Wat Betekent BE EMBODIED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden opgenomen
• worden belichaamd
• belichaamd zijn
• worden vastgelegd

Voorbeelden van het gebruik van Be embodied in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Companies from about 20 countries will be embodied.
Bedrijven uit zo'n 20 verschillende landen zullen worden vertegenwoordigd.

Life would be embodied in the plant or animal species found on earth.
Het leven zou worden belichaamd in planten- of diersoorten die op aarde worden gevonden.

increasing economic cooperation will now be embodied in the euro.
groeiende economische samenwerking zullen nu door de euro worden belichaamd.

These can then be embodied in court orders so-called consent orders.
Deze kunnen dan worden belichaamd in rechterlijke beslissingen zogenaamde consent orders, of vonnissen met instemming van de betrokkenen.

the Commission does not for the future rule out a definition that would then be embodied in a communication.
sluit de Commissie niet uit dat er een definitie wordt geformuleerd en die dan in een mededeling wordt opgenomen.

The tasks of labor education can be embodied inPre-school educational institutions(DOW)
De taken van het arbeidsonderwijs kunnen worden belichaamd invoorschoolse onderwijsinstellingen(DOW)

actions are the essential elements on which the Community social policy is based and that they should be embodied in a Community Charter of Social Rights.
acties essentiële fundamenten zijn waarop het sociaal beleid van de Gemeenschap is gebaseerd en dat zij moeten worden opgenomen in een Communautair charter van sociale rechten.

It could well be embodied in a studio apartment belonging to a young girl who creates comfort with her own hands.
Het kan heel goed worden opgenomen in een studio in handen van een jonge vrouw poseren voor de toeristen met hun eigen handen.

The technological innovation of optoelectronic devices can be embodied in three levels: function expansion,
De technologische innovatie van opto-elektronische apparaten kan op drie niveaus worden belichaamd: functie-uitbreiding,

Its content will be embodied interactively in collaboration with the people of what is geographically the smallest,
De inhoud ervan zal op een interactieve manier belichaamd worden in samenwerking met de mensen van de geografisch kleinste

Over time the Commission expects to develop principles for such valuation exercises which may be embodied in future legislation, but until then it intends to take a case by case approach.
De Commissie is van plan in de loop van de tijd beginselen voor dergelijke taxaties te ontwikkelen, die in toekomstige wetgeving kunnen worden opgenomen, maar zal voorlopig ieder geval op zich bekijken.

I hope it will soon be embodied in the texts.
dit ook in de teksten tot uitdrukking wordt gebracht.

But there are elements of life that can be embodied in a game and become the basis for an exciting gameplay.
Maar er zijn elementen van het leven die kunnen worden opgenomen in een spel en de basis geworden voor een spannende gameplay.

West Germany should be embodied in the draft budget for 1984.
Duitsland moeten worden opgenomen in de ontwerp begroting voor 1984.

In these means of subsistence there may be embodied three, four or seven hours of labour-time, according to the stage of development reached by the productivity of labour.
In deze bestaansmiddelen kan een drie-, vier-, zevenurige arbeidstijd belichaamd zijn, naargelang van de ontwikkelingsgraad van de arbeidsproductiviteit.

A third group, such as the German Gebrauchsmuster, which(again in simplified terms) comprise a protection system for minor inventions, and also include those which cannot be embodied in three-dimensional form but exclude process inventions.
Volgens dezelfde vereenvoudiging bestaat de derde categorie uit regelingen voor de bescherming van kleine uitvindingen die niet noodzakelijkerwijs een driedimensionale vorm behoeven te hebben(maar geen"werkwijze" kunnen betreffen), met als voorbeeld het Duitse"Gebrauchsmuster.

The next age of social development will be embodied in a better and more effective co-operation
Het volgende tijdperk van de sociale ontwikkeling zal belichaamd zijn in een betere, doeltreffender samenwerking en coördinatie van de steeds toenemende

the principle whereby the budget should provide for the appropriations necessary to cover legal obligations towards third parties should be embodied in the Convention.
begroting de noodzakelijke kredieten worden opgevoerd om de juridische verplichtingen ten aanzien van derden te dekken, in de Grondwet moeten worden opgenomen.

This perfection which Goddess Lakshmi desires to offer to Goddess Victory must first be embodied by each of you. Join us to receive these great gifts while performing this great service to all.
Deze perfectie die Godin Lakshmi verlangt aan te bieden aan de Godin van Overwinning, moet eerst worden belichaamd door ieder van u. Vergezel ons om deze prachtige geschenken te ontvangen terwijl u deze grote dienst aan allen uitoefent.

These ideas could be embodied in bilateral agreements on sectoral crediting between the EU
Deze ideeën kunnen worden vertaald in bilaterale overeenkomsten inzake sectorale kredieten tussen de EU

The experience thus acquired from pilot projects should subsequently be embodied in European standards
De op deze wijze met modelprojecten opgedane ervaringen dienen vervolgens te worden vertaald in Europese normen

This right should soon be embodied in a law that honours all those who make this possible,
Dit recht moet op korte termijn worden vastgelegd in een wet die eer doet aan een ieder die dit mogelijk maakt.

Common shared principles for R& D in nanotechnology could be embodied in a voluntary framework(e.g. a“code of good conduct”)
De gemeenschappelijke principes voor het O& O op nanotechnologiegebied zouden kunnen worden vastgelegd in een vrijwillig raamwerk(zoals een gedragscode) om de EU

At least two fundamental rules for budgetary policy should be embodied in the EEC Treaty: firstly there should be no"monetary" financing of public"deficits", i.e. no central bank loans
Ten aanzien van het begrotingsbeleid dienen ten minste twee fundamentele regels in het EEG-Verdrag te worden verankerd: in de eerste plaats zouden begrotingstekorten van de overheid niet monetair mogen worden gefinancierd,

Being embodied in who you really are is the basis for efficient action.
Belichaamd zijn in wie je werkelijk bent, is de basis voor efficiënte actie.

Material recycling and quality control from production management are embodied in each procedure.
Het materiële recycling en de kwaliteitscontrole van productiebeheer worden opgenomen in elke procedure.

To make progress in that discipline is always difficult for those who are embodied.
Vorderingen maken langs die weg is altijd moeilijk voor hen die belichaamd zijn.

Mental conceptions are embodied in technologies.
Geestelijke voorstellingen zijn belichaamd in de technologieën.

Her dreams are embodied in this kiss.
Haar dromen zijn belichaamd in deze kus.

Unique technologies and long-term research are embodied in the patented Desheli brand.
Unieke technologieën en langetermijnonderzoek zijn belichaamd in het gepatenteerde merk Desheli.