Wat Betekent BE FELICITOUS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• welslagen
• welgaan
• voorspoed genieten
• gelukkig zijt

Voorbeelden van het gebruik van Be felicitous in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The wrongdoers will not be felicitous.
Het zal de onrechtplegers niet welgaan.

be wary of Allah so that you may be felicitous.
vreest God; misschien zal het jullie welgaan.

The wrongdoers will not be felicitous.
Voorwaar, de onrechtvaardigen zullen niet welslagen.

Be patient, stand firm, and close[your] ranks, and be wary of Allah so that you may be felicitous.
Weest geduldig, volhardend, standvastig en vreest God. Misschien zal het jullie welgaan.

Indeed the wrongdoers will not be felicitous.
De goddeloozen zullen niet bloeien.

Indeed the faithless will not be felicitous.
het zal de ongelovigen niet welgaan.

Indeed the wrongdoers will not be felicitous.
Waarlijk, de booze zal niet bloeien.

the divining arrows are abominations of Satan's doing, so avoid them, so that you may be felicitous.
het raadplegen van pijlen zijn een gruwel van satans vinding: mijdt die dus, opdat gij gelukkig moogt zijn.

Indeed the wrongdoers will not be felicitous.
Voorwaar, de onrechtplegers slagen niet.

in whose favour the outcome of that abode will be. The wrongdoers will not be felicitous.
met een goeden uitslag zal worden bekroond; maar de onrechtvaardigen zullen geen voorspoed genieten.

Indeed the guilty will not be felicitous.
Voorwaar, de misdadigers zullen niet slagen.

be wary of Allah so that you may be felicitous.
door tweevoudig te verdubbelen. Vreest God, opdat gij gelukkig zijt.

Indeed the faithless will not be felicitous.
Voorwaar, de ongelovigen zullen niet welslagen.

the divining arrows are abominations of Satan's doing, so avoid them, so that you may be felicitous.
de offerstenen en de verlotingspijlen zijn een gruwel van satans makelij. Vermijdt die dus; misschien zal het jullie welgaan.

Indeed the faithless will not be felicitous.
Waarlijk, de ongeloovigen zullen geen voorspoed genieten.

wage jihad in His way, so that you may be felicitous.
strijdt voor zijnen godsdienst, opdat gij gelukkig moogt zijn.

Indeed the wrongdoers will not be felicitous.
Voorwaar, de onrechtplegers zullen niet welslagen.

Indeed those who attribute lies to Allah will not be felicitous.
God uit te denken; want zij die iets nopens God uitdenken, zullen geen voorspoed genieten.

Indeed the wrongdoers will not be felicitous.
Maar de onrechtplegers zal het niet welgaan.

houses from their rear; rather, piety is[personified by] one who is Godwary, and enter houses from their doors and be wary of Allah, so that you may be felicitous.
gij uwe huizen van achteren ingaat; maar hij is rechtvaardig, die God vreest. Gaat daarom uwe huizen door de deur binnen, en vreest God, opdat gij gelukkig moogt zijn.

So remember Allah's bounties so that you may be felicitous.
Herinner u Gods weldaden, opdat gij gelukkig zoudt mogen zijn.

be wary of Allah so that you may be felicitous.
vreest Allah, hopelijk zullen jullie welslagen.

Indeed those who attribute lies to Allah will not be felicitous.
Zij die over God bedrog verzinnen, hun zal het niet welgaan.

Indeed those who attribute lies to Allah will not be felicitous.
Voorwaar, degenen die over Allah de leugen verzinnen zullen niet welslagen.

Say,‘Indeed those who fabricate lies against Allah will not be felicitous.
Zeg:"Voorwaar, degenen die leugens over Allah verzinnen zullen niet welslagen.

so that you may be felicitous!
misschien zal het jullie welgaan.

so that you may be felicitous.
misschien zal het jullie welgaan.

so that you may be felicitous!
gij die verstand hebt, opdat gij gelukkig moogt zijn.

so that you may be felicitous.
o ware geloovigen! opdat hij gelukkig moogt zijn.

Today he who has the upper hand will be felicitous!
schaar u daarna in orde; want hij die heden de bovenhand behoudt, zal gelukkig zijn.