Wat Betekent BE GUESSING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gissen
• naar raden

Voorbeelden van het gebruik van Be guessing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I would be guessing.
Dat zou een gok zijn.

I could say, but I would just be guessing.
Ik zeg ook maar wat. Het is 'n gok.

Again, sir… I would be guessing at this point.
Nogmaals, sir… ik zou aan het gokken zijn op dit punt.

I would just be guessing.
anders zou ik maar wat gissen.

Well, I would just be guessing, but without treatment, I would say a month.
Dat is een gokje, maar zonder behandeling zou ik zeggen, een maand.

I mean… We would be guessing.
Dat zou giswerk zijn.

Well, i would only be guessing, straight up with a strong dash of pure grain alcohol? but how would you like a couple triple martinis.
Nou, ik zou slechts gissen… maar wat zeg je van een paar driedubbele pure Martini's.

I would just be guessing.
Ik gok er maar naar.

Well, i would only be guessing, but how would you like a couple triple martinis straight up with a strong dash of pure grain alcohol?
Nou, ik zou slechts gissen… maar wat zeg je van een paar driedubbele pure Martini's…-met een scheutje ethanol?

I-I would be guessing.
Ik-ik zou moeten raden.

We could only be guessing at how many couples driven long distances today to take advantage of this landmark turn of events.
We kunnen alleen maar schatten hoeveel koppels… vandaag de lange afstand hebben afgelegd om gebruik te maken van… deze mijlpaal in de geschiedenis.

I would only be guessing.
Ik zou alleen gissen.

what it looks like now… except for what we can see on the satellite overheads… we will just be guessing.
met uitzondering van wat we wel kunnen zien… op basis van de satellieten, gokken we alleen maar.

I would only be guessing.
Ik kan er alleen naar gissen.

I would only be guessing, ma'am.
Ik zou alleen gissen, mevrouw.

Beyond that, I would only be guessing.
Maar verder moet ik raden.

I would only be guessing.
Ik kan er alleen maar naar raden.

I'm not sure. I would only be guessing.
Ik kan er alleen maar naar raden.

I wouldn't be guessing.
hoefde ik niet te raden.

So we're guessing Marge was raped.
Dus we gissen dat Marge werd verkracht.

And now you know who you are; many already are guessing.
En je weet nu wie je bent; velen gissen al.

Yeah, what exactly you are guessing is right itself.
Ja, wat precies je gissen recht zelf is.

Okay, so I'm guessing it wasn't history.
Oke, ik raad dat het geen geschiedenis was.

And I'm guessing Chardonnay is not a big reader.
En ik raad dat Chardonnay geen grote lezer is.

I'm guessing that's my job.
Dat is vast mijn taak.

I'm guessing that's important.
Dat lijkt me belangrijk.

I'm guessing that's not his real name.
Dat is vast niet zijn echte naam.

Your password can e.g. also be guessed through a brute force attack.
Zo kan je paswoord ook makkelijk geraden worden via een brute force aanval.

I'm guessing that's not Manhattan.
Dat is vast niet in Manhattan.

But I am guessing this is not widespread
Maar ik vermoed dat dit niet wijdverspreid