Wat Betekent BE MORTIFIED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gekrenkt zijn
• beschaamd zijn
• zijn vernederd

Voorbeelden van het gebruik van Be mortified in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They would be mortified.
Ze zouden gekrenkt zijn.

It will be mortified and they will cut it off.
Het zal afgestorven zijn en ze zullen het moeten amputeren.

I mean, I assumed she would be mortified.
Ik nam aan dat ze zou gekrenkt zijn.

I would be mortified If auggie heard about what happened.
Ik zou beschaamd zijn als Auggie dit te weten kwam.

My mother is gonna be mortified.
Mijn moeder zal zich dood schrikken.

You're gonna be mortified you said this in the morning.
Je zal gekrenkt zijn als je dit in de ochtend vertelt.

Oh, unbelievable! Oh, the Newsomes must be mortified!
De Newsomes moeten gekrenkt zijn!

Oh, the Newsomes must be mortified! Oh, unbelievable!
De Newsomes moeten gekrenkt zijn! Ongelofelijk!

Unbelievable! Oh, the Newsomes must be mortified!
Ongelooflijk! De Newsomes moeten beschaamd zijn!

Oh, the Newsomes must be mortified! Oh, unbelievable!
Ongelooflijk! De Newsomes moeten beschaamd zijn!

they would be mortified.
dan zouden ze beschaamd zijn.

Would they be mortified, or would they be jumping for joy?
Zullen ze gekrenkt zijn, of dansen van vreugde?

If she hears these words from him… she will be mortified, the poor thing!
Zal ze beschaamd zijn, het arme ding! Als ze deze woorden van hem hoort!

Would they be mortified, or would they be jumping for joy?
Zouden ze geschokt zijn of zouden ze staan te juichen?

she would be mortified.
ze zou gekrenkt zijn.

She will be mortified, the poor thing!
Zal ze beschaamd zijn, het arme ding!

they would be mortified.
dan zouden ze beschaamd zijn.

She would be mortified if she knew that you were wasting your life because of her.
Ze zou gekwetst zijn als ze wist dat je je leven verspilde door haar.

She's been looking a little pale lately all cooped up in here and I just know she would be mortified if nobody helped her out with some lipstick and blush.
Ze ziet er wat bleek uit de laatste tijd… Ze zou gekrenkt zijn al niemand haar hielp met lipstick en rouge.

I'm sure you would be mortified, Ted, mortified,
Ik weet zeker dat je zou zijn vernederd, Ted, vernederd,

I'm sure you would be mortified, Ted, mortified,.
AC-12 Ik weet zeker dat je zou zijn vernederd, Ted, vernederd,.

We're mortified about the entire situation.
We zijn beschaamd over deze hele situatie.

About the entire situation. We're mortified.
We zijn beschaamd over deze hele situatie.

I was mortified, but I pretended like I couldn't care less.
Ik was vernederd, maar ik deed alsof het me niets kon schelen.

I'm mortified, but do I care? BACK.
Ik schaam me rot, maar wat kan mij dat schelen? BACK.

Samantha was mortified. she thought everything on the Bunny was fake.
Samantha voelde zich vernederd. Ze dacht dat alles aan de bunny nep was.

I was mortified.
Ik was geschokt.

Yeah, the woman was mortified, said she was expecting a shipment that morning.
Ja, de vrouw was doodsbang. Die ochtend verwachtte ze een vracht.

He's mortified.
Hij is gekrenkt.

I'm mortified.
Ik ben gekrenkt.