Wat Betekent BE PUT INTO EFFECT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ten uitvoer worden gelegd

Voorbeelden van het gebruik van Be put into effect in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This programming must now be put into effect.
Deze programmering moet nu in de praktijk worden uitgevoerd.

These aids may be put into effect only in accordance with the procedures established by the code.
Deze steun kan alleen ten uitvoer worden gelegd overeenkomstig de in de code be paalde procedures.

This European agreement should now be put into effect at national level.
Deze Europese overeenkomst moet op nationaal niveau tot uitvoering worden gebracht.

This should be put into effect as soon as possible in order to end a situation which has been a serious handicap to EU competitiveness for decades.
Dit moet zo snel mogelijk worden geconcretiseerd om een einde te maken aan een situatie die al tientallen jaren een grote handicap vormt voor het concurrentievermogen van de EU.

Proposed measures may not be put into effect within these periods.
Binnen deze termijnen kunnen de voorgenomen maatregelen niet ten uitvoer worden gelegd.

actually be put into effect?
echt in praktijk worden ge bracht?

The planned measures falling within paragraph 1 or 2 may be put into effect only with the approval of,
De Lid-Staat kan de beoogde maatregelen als bedoeld in de leden 1 en 2 alleen tot uitvoering brengen met instemming van de Commissie

the Lisbon Treaty must be put into effect.
het Verdrag van Lissabon moet in werking worden gesteld.

It has to be put into effect because it is essential to human progress in our Member States
maar een leus die in de praktijk gebracht moet worden, omdat hij wezenlijk is voor de menselijke vooruitgang in onze lidstaten

could be put into effect if properly organized.
elk programma zou in werking kunnen worden gesteld, mits adequaat georganiseerd.

may not be put into effect until the Commission has approved them.
kan niet ten uitvoer worden gelegd voordat goedkeuring van de Commissie is ontvangen.

security policies be put into effect without delay.
veiligheidsbeleid onverwijld ten uitvoer worden gelegd.

of the Sixth Code, the planned measures may be put into effect only with the approval of
van de zesde code mogen de voorgenomen maatregelen slechts ten uitvoer worden gelegd na goedkeuring door de Commissie

that aid measures cannot be put into effect before the Commission has taken a position on them.
mogen deze maatregelen niet ten uitvoer worden gelegd voordat de Commissie een eindbeslissing heeft genomen.

the planned measures may be put into effect provided that the Member State first informs the Commission of its intention to do so.
wijze heeft kenbaar gemaakt, kunnen de geprojecteerde maatregelen ten uitvoer worden gelegd mits de Lid-Staat de Commissie vooraf van zijn voornemen in kennis heeft gesteld.

the fight against impunity- in 2005 only 2 out of 305 accused policemen were sentenced- the compensation law must be put into effect- 2 000 cases out of 3 000 have been processed in Akari province-
met het internationaal recht, straffeloosheid worden tegengegaan- in 2005 zijn slechts twee van de 305 aangeklaagde politieagenten veroordeeld-, de wet inzake schadevergoedingen ten uitvoer worden gelegd- 2000 van de 3000 zaken zijn afgehandeld in de provincie Akari- en tot slot de landelijke kiesdrempel van tien procent worden afgeschaft,

But also that a growth process is put into effect that promotes self-reliance.
Maar ook dat er een groeiproces in werking wordt gezet dat de zelfredzaamheid bevordert.

It is appropriate that large amounts of aid should remain subject to an individual assessment by the Commission before they are put into effect.
Het is passend dat, wanneer met steunmaatregelen aanzienlijke bedragen zijn gemoeid, deze maatregelen nog steeds individueel door de Commissie worden beoordeeld alvorens zij ten uitvoer worden gelegd.

This outline agreement was put into effect by collective agreements at sectoral and firm level.
Dit kaderakkoord werd ten uitvoer gelegd door collectieve overeenkomsten op het niveau van bedrijfstakken en bedrijven.

Within an appropriate period after the preferred option is put into effect, the Commission would report on the initiative's implementation and effectiveness.
Binnen een passende termijn nadat de voorkeursoptie ten uitvoer is gelegd, zou de Commissie verslag uitbrengen over de uitvoering en doeltreffendheid van het initiatief.

That objective was put into effect by a Council decision,
Die doelstelling werd ten uitvoer gelegd via een besluit van de Raad,

All concentrations to which the Merger Regulation applies must be notified to the Commission before they are put into effect.
Alle concentraties waarop de concentratieverordening van toepassing is, moeten bij de Commissie worden aangemeld voordat zij tot stand worden gebracht.

The Commission is therefore informed in sufficient time to enable it to submit its comments before the proposed aids are put into effect.
De Commissie wordt dus tijdig op de hoogte gebracht om haar opmerkingen te kunnen maken alvorens de voorgenomen steun ten uitvoer wordt gelegd.

The commissioners' decisions are placed on the planetary records and, if necessary, are put into effect by the divine executioner.
De beslissingen van de commissieleden worden in de registers van de planeet ingeschreven en, indien nodig, ten uitvoer gebracht door de goddelijke executeur.

follow-up of successful candidates been put into effect?
de follow-up van de succesvolle kandidaten is in werking gesteld?

Aid is therefore deemed to have been put into effect as soon as the legislative machinery enabling it to be granted without further formality has been set up.
Derhalve moet een steunmaatregel als ten uitvoer gelegd worden beschouwd zodra het wetgevende mechanisme op grond waarvan de steun zonder nadere formaliteit kan wor den verleend, tot stand is gebracht.

A European Agreement in respect of the working time of seafarers has been put into effect by means of a Council Directive(5), on a proposal from the Commission,
Een Europese overeenkomst betreffende de organisatie van de arbeidstijd van zeevarenden is in werking gesteld door middel van een richtlijn die de Raad(5) op voorstel van de Commissie heeft aangenomen,

Vi the first tariff cuts on chemicals were put into effect as from 1 July, the date on which the United States abolished the American selling price system of customs valuation;
De eerste tariefverlagingen in de chemische sector zijn in werking gesteld op 1 juli, de datum waarop in de Verenigde Staten het American Selling Price-stelsel voor de douanewaarde werd afgeschaft;

as well as those already adopted pursuant Article 2(3), are put into effect for Iceland and Norway in accordance with Article 154.
de reeds overeenkomstig artikel 2, lid 3, aangenomen bepalingen voor IJsland en Noorwegen in werking worden gesteld overeenkomstig artikel 15, lid 4.

employment in the Baltic fishing sector should lead to the above measures being put into effect.
Dit feit zou ertoe moeten leiden dat de eerder genoemde maatregelen in praktijk worden gebracht.