Wat Betekent BE SO AFRAID in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo bang zijn

Voorbeelden van het gebruik van Be so afraid in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He must be so afraid.
Hij moet zo bang zijn.

Your spiritual director should not be so afraid.
Je leidsman zal niet zo angstig zijn.

She must be so afraid.
Ze moet zo bang zijn.

I would be so afraid that I would disappoint the people of Genovia, and I couldn't bear to disappoint you again.
Ik zou zo bang zijn… dat ik de mensen van Genovia zou teleurstellen.

We just won't be so afraid.
We zullen niet meer zo bang zijn.

She must be so afraid… Lost.- Boris. Can I help you?
Kan ik u helpen?- Ze moet zo bang zijn… Verloren. Boris?

And me I don't have to be so afraid.
En ik… hoef niet zo bang te zijn.

He must be so afraid.- Come on!
Kom op!- Hij moet zo bang zijn!

Boris. Lost.- She must be so afraid.
Ze moet zo bang zijn… Verloren. Boris.

How can you be so afraid, when I am so confident and happy?
Hoe kan je toch zoo bang zijn als ik zoo rustig en blijmoedig ben?

Boris. Can I help you?- She must be so afraid… Lost.
Kan ik u helpen?- Ze moet zo bang zijn… Verloren. Boris.

Those who will be so afraid of what will happen to them once'all things are let out'….
Zij zullen zo bang zijn over wat er met hen kan gebeuren wanneer'alles bekend wordt'….

Can I help you? Lost.- She must be so afraid…- Boris.
Kan ik u helpen?- Ze moet zo bang zijn… Verloren. Boris.

You wouldn't be so afraid of God. If you feared your father as much I did.
Als je zo bang bent voor je vader als ik geweest ben… dan ben je niet zo erg bang voor God.

We therefore need not perhaps be so afraid of mergers.
Daarom hoeven wij misschien toch niet zo bang te zijn voor fusies.

Maybe she won't be so afraid all the time. Someplace where folks weren't always so afraid,.
Als ik maar ergens heen kon, waar de mensen niet altijd zo bang waren, dan zou ze misschien niet altijd zo bang zijn.

If it would help make us not be so afraid. good. all right.
Ik denk dat ze bijna alles zou willen doen om ons te helpen niet meer zo bang te laten zijn.

I would be so afraid that I would disappoint the people of Genovia,
Ik zou zo bang zijn… En ik zou het niet kunnen verdragen…

Well, maybe Comic Book Guy won't be so afraid to be a father.
Nou, misschien gaat Comic Book Guy niet zo bang zijn om vader te zijn..

Maybe she won't be so afraid all the time. if I could get away someplace, I used to think, someplace where folks weren't always so afraid,.
Ik dacht wel eens, als ik maar ergens heen kon, waar de mensen niet altijd zo bang waren, dan zou ze misschien niet altijd zo bang zijn.

maybe people wouldn't be so afraid now.
zouden mensen niet zo bang zijn.

Because I would be so afraid of your malice.
Want ik zou zo bang zijn van je kwaadaardigheid.

weren't always so afraid, maybe she won't be so afraid all the time.
dan zou ze misschien niet altijd zo bang zijn.

Never again will a bunch of high school boys be so afraid of a pregnant woman
Nooit zullen middelbare schooljongens… weer zo bang zijn voor n zwangere vrouw

if I could get away someplace, maybe she won't be so afraid all the time.
dan zou ze misschien niet altijd zo bang zijn.

someplace where folks weren't always so afraid, maybe she won't be so afraid all the time. I used to think.
dan zou ze misschien niet altijd zo bang zijn. als ik maar ergens heen kon, waar de mensen niet altijd zo bang waren.

Who knows why people are so afraid of touching?
Wie weet waarom mensen zo bang zijn om aangeraakt te worden?

Because we are so afraid of death.
Omdat we zo bang zijn voor de dood.

Why they're so afraid.
Waarom ze zo bang zijn.

But only because they're so afraid of losing you.
Maar alleen omdat ze zo bang zijn om je kwijt te raken.