Wat Betekent BE SO RECKLESS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo roekeloos zijn
• zo onvoorzichtig zijn

Voorbeelden van het gebruik van Be so reckless in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

How can you be so reckless?
Je bent zo onbezonnen.

How can you be so reckless and cavalier about a potentially fatal condition?
Hoe kun je zo roekeloos en luchthartig doen over een mogelijke hartafwijking?

How can you be so reckless?
Hoe kan je zo roekeloos zijn.

But how could you, his father, be so reckless?
Hoe kon je als vader zo nalatig zijn?

How could you be so reckless? I'm sorry?
Hoe kon je zo onvoorzichtig zijn?

Experienced swordsmen would never be so reckless.
Een ervaren zwaardvechter zou nooit zo roekeloos zijn.

I never thought he could be so reckless.- There's another possibility.
Ik had nooit gedacht, dat hij zo roekeloos zou zijn.

Thinkin'"How could I be so reckless?".
Denken'' Hoe kon ik zo roekeloos?".

How can you be so reckless when you're that attached to life?
Hoe kun je zo roekeloos zijn als je zo graag wilt leven?

How could you be so reckless?
Hoe kon je zo roekeloos zijn?

I mean, how could you be so reckless?
Ik bedoel, hoe kon je zo roekeloos zijn?

How could you be so reckless?
Hoe kun je zo roekeloos zijn?

I never thought he could be so reckless.
Ik had nooit gedacht dat hij zo roekeloos zou zijn.

And who would be so reckless?
Wie zou er zo onnadenkend zijn?

How could my son be so reckless?
Hoe kon je zo roekeloos zijn?

How could you be so reckless?
Hoe kon je zo onverstandig zijn?

How could you be so reckless?
Hoe kan je zo onvoorzichtig zijn?

Why shouldn't I be so reckless?
Waarom zou ik niet zo roekeloos zijn?

Anya… She wouldn't be so reckless.
Anya zou nooit zo onvoorzichtig zijn.

How Can You Be So Reckless.
Hoe kunt u zo roekeloos zijn met het leven van anderen?

Those guys are so reckless.
Deze gasten zijn zo roekeloos.

We are wasting our valuable life even, we are so reckless.
We verkwisten zelfs ons kostbare leven, we zijn zo roekeloos.

This scheme is so reckless.
Dit schema is zo roekeloos.

He was so reckless, it was crazy.
Hij was zo roekeloos, Het was krankzinnig.

You're so reckless and stupid!
Je bent zo roekeloos en stom!

Stop being so reckless and save yourself the humiliation.
Wees niet zo roekeloos en bespaar jezelf de vernedering.

This scheme is so reckless.
Het is zo roekeloos.

And your sister never told me you were so reckless.
Je zus heeft me niet verteld dat je zo onvoorzichtig bent.

Oh, Klaus, you are so reckless!
Oh, Klaus, je bent zo roekeloos!

That's what you get for being so reckless.
Dat is wat je krijgt als je zo roekeloos bent.