Wat Betekent BE SO SAD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo verdrietig zijn
• zo triest zijn
• zo droevig zijn
• zo treurig zijn
• zo jammer zijn

Voorbeelden van het gebruik van Be so sad in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Could be so sad.
Zo droevig.

But does the ending have to be so sad?
Maar moet het einde zo verdrietig zijn?

I would be so sad if you left.
Ik zou verdrietig zijn als je vertrok.

Because one would be so sad.
Omdat één zo sneu is.

They would be so sad and upset if you went.
Ze zouden zo verdrietig en van streek zijn als je wegging.

Your parents will be so sad.
Je ouders zullen zo verdrietig zijn.

This is gonna be so sad. I hope I don't cry.
Dit gaat zo zielig worden lk hoop dat ik niet ga huilen.

My mother would be so sad.
Dat zou mijn moeder erg verdrietig maken.

She's gonna be so sad when you rescue her instead of me.
Ze zal erg verdrietig zijn als jij haar redt in plaats van ik.

That would be so sad.
Dat zou erg zijn.

How can she be so sad with such a gorgeous necklace?
Hoe kan ze zo triestig zijn, met zo'n prachtig juweel rond haar hals?

That would be so sad.
Dat zou stom zijn.

That would just be… That would be so sad.
dat zou zo… dat zou zo zielig zijn.

You must be so sad.
Je moet zo treurig zijn.

we would be so sad.
zouden we zo triest zijn.

He must be so sad.
Hij moet zo verdrietig zijn.

life could be so sad.
leven zou kunnen zijn zo triest.

It's just gonna be so sad and final.
Het wordt zo treurig en zo definitief.

I will be so sad.
dan zal ik zo droevig zijn.

Mama's gonna be so sad she wasn't here to greet ya.
Mama zal verdrietig zijn dat ze niet hier was om je te zien.

When I wake up, I will be so sad.
Als ik wakker word… zal ik zo verdrietig zijn.

She will be so sad to learn that Spence's alibi has gone up in smoke.
Ze zal zo verdrietig zijn, als ze er achterkomt, dat Spence's alibi in rook is opgegaan.

That would be so sad.
Dat zou zo triestig zijn.

It would be so sad if your sisters weren't here to help you through all this.
Het zou zo jammer zijn als je zussen… er niet zouden zijn om je hierbij te helpen.

If I went with her… she wouldn't be so sad… would she?
Als ik met haar ging… zou ze niet zo verdrietig zijn… of wel?

And I wouldn't be so sad, because even if he left you on board,
En ik zou niet zo verdrietig zijn, want zelfs al liet hij je achter,

life can be so sad.
het leven kan zo triest zijn.

If you died… I would be so sad I couldn't go on.
Als je zou sterven… zou ik zo verdrietig zijn dat ik niet verder kon leven.

maybe I can help you not be so sad.
kan ik je helpen om niet meer verdrietig te zijn.

it would be so sad if you were left behind because you wasted time on something that you could have avoided.
het zou zo jammer zijn als je waren achtergelaten omdat je tijd aan iets dat je had kunnen voorkomen verspild.