Wat Betekent BE SO SMART in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo slim zijn
• zo pienter

Voorbeelden van het gebruik van Be so smart in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I wish I could be so smart.
Was ik maar zo slim.

You won't be so smart when you're burnin' in hell.
Je zal niet meer zo gevat zijn wanneer je brandt in de hel.

Cause how could Diaz be so smart?
Hoe kan Diaz zo slim zijn?

God, you had to be so smart, didn't you, Natalie?
God, je moest weer zo slim zijn, hè, Natalie?

you must be so smart.
moet je zo slim zijn.

How can anybody be so smart and so dumb?
Hoe kan iemand zo slim en zo dom zijn?

How can somebody so pretty be so smart?
Hoe kan iemand zo mooi ook zo slim zijn?

How can you be so smart and so clueless?
Hoe kun je zo slim en zo onwetend zijn?

How can anyone so little be so smart?
Hoe kan iemand zo klein zo slim zijn?

How can you be so smart and so clueless?
Hoe kan je zo slim en toch zo onwetend zijn?

Ana, why did you always have to be so smart? Sit down?
Ga zitten. Ana, waarom moest je altijd zo slim zijn?

She wouldn't be so smart without her teacher's edition.
Zonder dat docentenboek zou ze lang niet zo slim zijn.

One of these days, I'm gonna figure out… how someone so sweet can be so smart.
Eén dezer dagen kom ik er achter… hoe iemand, zo lief, zo pienter kan wezen.

How can he be so smart, and yet do such dumb shit sometimes?
Hoe kan hij zo slim zijn en toch domme dingen doen soms?

How someone so sweet can be so smart. One of these days,
Hoe iemand, zo lief, zo pienter kan wezen.

How can he be so smart and so clueless at the same time?
Hoe kan hij tegelijk zo slim en zo naïef zijn?

When I'm through with our schools our students will be so smart they will be able to program their VCRs without spilling piping hot gravy all over myself.
Wanneer ik klaar ben met onze scholen zullen onze studenten zo slim zijn de ze in staat zijn hun videorecorders in te stellen zonder kokende hete jus te morsen over mezelf.

How can you be so smart and so clueless at the same time?
Hoe kun je zo slim en tegelijkertijd zo idioot zijn?

Sometimes you can be so smart about some things. And so dumb about others.
Je bent zo slim over bepaalde zaken en zo dom over andere.

How can you be so smart about some things and so stupid about others?
Hoe kan jij zo slim zijn over sommige zaken en zo dom over anderen?

How can you be so smart about some things and so stupid about others?
Hoe kun je toch zo slim zijn in bepaalde dingen en zo dom in andere?

How can you be so smart about things like that and so stupid about so much else?
Hoe kan het toch dat je zo slim was in die dingen… en zo stom op ander gebied?

You are so smart and sexy and gorgeous.
Je bent zo slim en sexy en mooi.

You are so smart, you know that?
Jij bent zo slim, weet je dat?

You think you're so smart, huh?
Je vindt jezelf zo slim, hè?

If you're so smart, why are you in there?
Als jullie zo slim zijn, waarom zitten jullie dan daarin?

You are so smart and you're beautiful.
Je bent zo slim en zo mooi.

You think you're so smart, huh?
Je vindt jezelf zo slim, hé?

If you're so smart, you do it.
Als jullie zo slim zijn, doe 't zelf.

Why, yes, you are so smart, sweetie.
Maar ja, je bent zo slim, lieverd.