Wat Betekent BE TRODDEN DOWN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vertreden worden
• worden tot vertreding
• vertrapt worden

Voorbeelden van het gebruik van Be trodden down in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Now she will be trodden down like the mire of the streets.
Nu zal zij vertreden worden, als slijk der straten.

then ye shall be trodden down by it.
dan zult gij vertreden worden door haar.

And so shall Jerusalem be trodden down by the gentiles.
En zo zal Jeruzalem door de heidenen worden vertreden.

then ye shall be trodden down by it.
dan zal ye beneden getreden worden.

Now shall she be trodden down as the mire of the streets.
Nu zal zij worden tot vertreding, alsslijk der straten.

then ye shall be trodden down by it.
dan zult gijliedenvan denzelven vertreden worden.

You will be trodden down by the heathen, but you shall arise again to a greater glory.
U zult vertreden worden door de heidenen, maar u zult opnieuw opstaan tot een grotere glorie.

now shall she be trodden down as the mire of the streets.
nu zal zij worden tot vertreding, alsslijk der straten.

And certainly, the current Jewish state will be overrun and Jerusalem be trodden down.
En zeker, de huidige Joodse staat zal onder de voet worden gelopen en Jeruzalem vertreden.

And Moab shall be trodden down under him, as straw is broken in pieces with the wain.
Maar Moab zal onder Hem verdorst worden, gelijk het stro verdorst wordt tot mest.

Now she will be trodden down like the mire of the streets.
nu zal zij worden tot vertreding, als slijk der straten.

And Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled.
En Jeruzalem zal van de heidenen vertreden worden, totdat de tijden der heidenen vervuld zullen zijn.

However, Daniel prophesied that the sanctuary(Jerusalem) would be trodden down only for 2,300 days.
Echter profeteerde Daniël dat het heiligdom(Jeruzalem) alleen voor 2300 dagen zou vertreden worden.

From that time on, Palestine/ Israel would always be“trodden down by Gentiles”, or under the control of foreign nations, be it the Greeks, Romans,
Vanaf die tijd zou Palestina/ Israël altijd“vertreden worden door de heidenen” of onder het gezag van vreemde naties zijn, zij het de Grieken,

now shall she be trodden down as the mire of the streets.
ik op haar neerzien, wanneer zij als modder op straat wordt vertrapt.

It was foretold that Jerusalem would be conquered by Gentiles:“Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled” LUKE 21:24.
Het was voorzegd dat Jeruzalem door de heidenen veroverd zou worden:“Jeruzalem zal van de heidenen vertreden worden, totdat de tijden der heidenen vervuld zullen zijn.” LUKAS 21:24.

shame will cover her who said to me, where is Yahweh your God? Then my enemy will see me and will cover her shame. Now she will be trodden down like the mire of the streets.
zal het zien en zich schamen omdat zij eens spottend heeft gezegd:"Waar is nu de HERE, die God van u?" Dan zal ik op haar neerzien, wanneer zij als modder op straat wordt vertrapt.

The Master said,"Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled."
Jezus zei:"… en Jeruzalem zal door heidenen vertrapt worden, totdat de tijden der heidenen zullen vervuld zijn."(Lucas

of the LORD rest, and Moab shall be trodden down under him, even as straw is trodden down for the dunghill.
Moab zal als stro onder Zijn voeten worden vertrapt en worden achtergelaten om te verrotten.

be led away captive to all nations, and"> Jerusalem will be trodden down by the Gentiles until the time of the Gentiles is completed.".
worden onder alle heidenen, en"> Jeruzalem zal door heidenen vertrapt worden, totdat de tijden der heidenen zullen vervuld zijn.".

that"Jerusalem will be trodden down by the Gentiles until the time of the Gentiles is fulfilled.
dat'Jeruzalem door heidenen vertrapt zal worden, totdat de tijden der heidenen vervuld zullen zijn.

Jerusalem shall be trodden down by the Gentiles; till the times of the nations be fulfilled.
Jeruzalem zal van de heidenen vertreden worden, totdat de tijden der heidenen vervuld zullen zijn.

Not exactly, but the grass was trodden down and it could only have been the murderer since neither the gardener
Niet precies, maar het gras werd vertreden en het kon alleen de moordenaar zijn geweest aangezien

some fell by the way side; and it was trodden down, and the fowls of the air devoured it.
viel het ene bij den weg, en werd vertreden, en de vogelen des hemels aten dat op.

some fell by the way side; and it was trodden down, and the fowls of the air devoured it.
zaad op een pad, waar het werd vertrapt. De vogels kwamen het oppikken.

some fell by the way side; and it was trodden down, and the fowls of the air devoured it.
viel het ene bij den weg, en werd vertreden, en de vogelen des hemels aten dat op.