Wat Betekent BE UNREALISTIC in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onrealistisch zijn
• is niet realistisch
• onrealistisch is

Voorbeelden van het gebruik van Be unrealistic in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Thai would be unrealistic.
Dat zou onrealistisch zijn.

It would be unrealistic to say:“Come on now,
Het is onrealistisch om te zeggen:“Kom op, je hebt alles gedaan,

Fantasies have to be unrealistic.
Fantasieën moeten irreëel zijn.

However it would be unrealistic to maintain that this first line of defence is impregnable.
Het zou echter niet realistisch zijn on te beweren dat deze Ie defensie nooit kan falen.

And I can't say you will walk away smiling- that would be unrealistic-.
En ik kan niet beloven dat je hier lachend wegloopt, dat is niet realistisch.

That would be unrealistic right now.
Dat is nu niet realistisch.

banning it would be unrealistic.
een verbod zou niet realistisch zijn.

These crazy ideas should be unrealistic! However, they also need to fit the challenge.
De ideeën moeten onrealistisch zijn, maar ze moeten wel passen bij de uitdaging.

It would be unrealistic to try to enlist the support of the European public without such assurances.
Het zou irrealistisch zijn om te proberen de Europese publieke opinie gunstig te stemmen zonder dergelijke waarborgen te verschaffen.

and it would be unrealistic to expect us always to be of one mind.
Het zou niet realistisch zijn om te denken dat we altijd op dezelfde lijn zitten.

It would of course be unrealistic to expect the Commission alone to come up with a solution to this manifold problem.
Het zou nu stellig weinig realistisch zijn, alleen van de Commissie de oplossing van dit zeer genuanceerde probleem te willen verwachten.

Furthermore, a pesticide passport for every lot of fruit and vegetables would be unrealistic because batches of crops are mixed in trade.
Bovendien zou een pesticidenpaspoort voor elke partij fruit en groenten onrealistisch zijn omdat dergelijke partijen in de handel worden gemengd.

It would therefore be unrealistic to expect the programme to have a far-reaching impact.
Het zou dan ook onrealistisch zijn te verwachten dat het programma een enorme impact zou kunnen hebben.

is not the Antarctic, and that it would be unrealistic to copy the agreement on Antarctica for the Arctic Sea.
Arctica niet hetzelfde is als Antarctica en dat het onrealistisch is om de overeenkomst over Antarctica te kopiëren voor de Noordelijke IJszee.

It would be unrealistic to treat inland navigation like national activities that can be regulated through domestic or regional legislation.
Het zou onrealistisch zijn om de binnenvaart te behandelen als een nationale activiteit die via nationale of regionale wetgeving kan worden geregeld.

progress toward the goal, but it would be unrealistic to expect them to fully reach the goal immediately.
het zou wel erg onrealistisch zijn om van hen te verwachten dat ze onmiddellijk en volledig deze doelstellingen bereiken.

It must be unrealistic to call for new EU political powers when we do not yet know how the already new powers will be exercised.
Het is niet realistisch om aan te dringen op nieuwe politieke bevoegdheden voor de EU als we niet weten hoe de reeds nieuwe bevoegdheden worden uitgeoefend.

over the past year, it would be unrealistic to set your goal to gain 50,000 followers in the next year.
het afgelopen jaar 500 Facebook-volgers heeft gekregen, zou het onrealistisch zijn om in het volgend jaar te willen groeien naar 50 volgers.

It would be unrealistic to suggest that people in such positions have not had a political past,
Het zou niet realistisch zijn te veronderstellen dat mensen in dergelijke posities geen politiek verleden hebben

Unless a security culture is instilled across the board, it would be unrealistic to expect ship's crews to protect their ships against sophisticated terrorist threats.
Zolang in de gehele vervoersketen nog geen beveiligingscultuur is ingevoerd, is het niet realistisch van de bemanning te verwachten dat zij hun schepen tegen geavanceerde terroristische dreigingen beschermen.

It would be unrealistic to believe that, with a wave of the hand, we could get
Het is niet reëel om te denken dat wij in een handomdraai alle chemicaliën aan de kant kunnen zetten

Therefore, proposals to replicate the Antarctic Treaty in the Arctic region would be unrealistic, and they would probably also be detrimental to the proactive role that we aim to develop.
Daarom zouden voorstellen om het verdrag inzake Antarctica te kopiëren voor de Arctische regio onrealistisch zijn, en ze zouden waarschijnlijk ook schadelijk zijn voor de proactieve rol die we willen ontwikkelen.

However, it would be unrealistic to expect the service level for cross-border payments to reach that of domestic payments in all respects by 2002.
Het is echter niet realistisch te verwachten dat het dienstverleningsniveau voor grensoverschrijdende betalingen in 2002 in alle opzichten gelijk zal zijn aan het niveau van de binnenlandse betalingen.

Unless the political mood changes radically in Europe- an unlikely development- it would be unrealistic to expect the capital-markets union to be anywhere near as transformational as the banking union has been..
Tenzij het politieke klimaat in Europa radicaal verandert- wat niet waarschijnlijk is- zou het onrealistisch zijn te verwachten dat de Unie der Kapitaalmarkten net zo transformationeel wordt als de bankenunie is geweest..

That would be unrealistic on our part, bearing in mind the country's huge problems, but we expect the
Dat zou van onze zijde niet realistisch zijn, gelet op de enorme problemen waarmee het land kampt,

Various empirical analyses carried out on 2008-2010 emissions data show that further attempts to ratchet up the target unilaterally would be unrealistic, given the current level of available technology,
Verschillende empirische analyses van de emissiegegevens uit de periode 2008-2010 wijzen uit dat het bij de huidige stand van de techniek onrealistisch is om eenzijdig nog hogere doelstellingen te formuleren, en dat dit zelfs de industriële

We would be unrealistic in thinking that very binding European legislation alone would solve corruption-
Het zou onrealistisch zijn te denken dat zeer bindende Europese wetgeving volstaat om de problemen met betrekking tot corruptie

we request split voting because we think that it would be unrealistic to try to achieve ratification of the protocol as early as the first few months of next year,
sociaal-democraten wensen wij een gedeelde stemming, omdat wij vinden dat het onrealistisch is om een ratificatie van het Protocol reeds in de eerste maanden van volgend jaar te verwachten,

However, it would be unrealistic to expect Member States to enter into negotiations on a new method without a comparison between the old(separate accounting)
Het is echter niet realistisch te verwachten dat de lidstaten onderhandelingen zullen aanvatten over een nieuwe methode zonder over een vergelijking van het oude systeem(afzonderlijke verslaggeving)

it would nevertheless be unrealistic to propose it, unless there were good prospects for the development of such aids.
zou het evenwel weinig realistisch zijn het gebruik hiervan te bepleiten, tenzij men ervan overtuigd is dat er praktische mogelijkheden bestaan voor de ontwikkeling van dergelijke hulp middelen.