Voorbeelden van het gebruik van Bear said in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Mama Bear said.
And then the baby bear said”-.
En toen zei de babybeer'-.Bogey the Bear said,"Freeze it!
Bogey de Beer zei:" Freeze it"!When asked to comment, a bear said.
Toen z'n commentaar werd gevraagd, zei een beer.And the Mama Bear said, That's no porridge.
En de Mama Beer zei.Uh,"But I don't see any monster," the bear said.
Eh,"maar ik zie geen monster," zei de beer.Bogey the Bear said,"Freeze it!
Bogey de Beer zei:"Verroer je niet!Bear said to deer, may i please?
Adelaar zegt tegen hert: Mag ik alsjeblieft… iets te drinken?And Daddy Bear said.
En papa Beer zei.The bear said. Uh,"but I don't see any monster.
Maar ik zie geen monster', zei de beer en liep door.And the Mama Bear said.
En de Mama Beer zei.Bogey the Bear said,"Freeze it! Freeze it!
Bogey de Beer zei:'' Freeze it''! Freeze het!But I don't see any monster, the bear said.
Maar ik zie geen monster', zei de beer en liep door.But then the bear said to the woman.
Maar die beer zei tegen die vrouw.No, you can't, and we're not going to Matt with"and the bear said.
Nee, we gaan niet naar Matt met'De beer zeigrrr'.So the bear said,"You going to Kill that before you eat it?
En de beer zei: Dood je dat voor je 't opeet?I am following you to cover your tracks with mine so the Crow will not find you. But then the bear said to the woman.
Maar toen zei de beer: Ik volg je om je sporen uit te wissen met And the bear said,"You didn't really come here to hunt, did you?
En de beer zei: Je kwam hier toch niet om te jagen, of wel?I am following you to cover your tracks with mine But then the bear said to the woman, so the Crow will not find you.
Ik volg je om je sporen te wissen met de mijne zodat de Crow jullie niet vinden. Maar die beer zei tegen die vrouw.The bear said,"Here, children, knock the snow out of my coat a little;!
De beer zei:"Kinderen, klop de sneeuw toch een beetje uit m'n vacht!To hunt, did you? And the bear said,"You didn't really come here?
En de beer zei: Je kwam hier toch niet om te jagen, of wel?And bear said that if we do not build our superhighway soon,
Beer zei dat als we niet gauw onze supersnelweg bouwen,Our investors may soon sell off and bear said that if we do not build our super highway soon.
Beer zei dat als we niet gauw onze supersnelweg bouwen.The bear said,"Here, children, knock the snow
De beer zei:"Kinderen, klop de sneeuw toch een beetje uit m'n vacht!"So, the bear says,"Your cave?
Dus de beer zei: Jouw grot?The bear says"Your cave?
Dus de beer zei: Jouw grot?Smokey the Bear says,"Put out the bong!
Smokey the Bear'zegt:"Doe die waterpijp uit!Till the bear says you can stop.
Tot de beer zegt dat je kunt stoppen.The father bear says"Somebody's been sleepin' in my bed.
Vader beer zegt:"Er heeft iemand in m'n bed gelegen.The momma bear says.
Moeder beer zegt.
