Wat Betekent BEEN ABLE TO DECIPHER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kunnen ontcijferen

Voorbeelden van het gebruik van Been able to decipher in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Which we have not been able to decipher.
Die we nog niet hebben kunnen ontcijferen.

I haven't been able to decipher anything of substance from the tattoos.
Ik heb geen enkele informatie uit de tatoeages kunnen ontcijferen.

We found a series of symbols we haven't been able to decipher.
We vonden een serie symbolen die we nog niet hebben kunnen ontcijferen.

Have you been able to decipher.
Heb je de code van Volker's mobieltje kunnen ontcijferen?

And the closest that we have right now is the Ramanujan equations that we have been able to decipher so far.
En wat daar het meest bij in de buurt komt op dit moment zijn de Ramanujan vergelijkingen die we tot nu toe hebben kunnen ontcijferen.

Have you been able to decipher Volker's cell phone code?
Heb je de code van Volker's mobieltje kunnen ontcijferen?

but nobody has been able to decipher them.
niemand heeft ze nog kunnen ontcijferen.

I have only been able to decipher a small fraction of them. Precisely.
Precies. Ik heb pas een fractie kunnen ontcijferen.

And today, I went up to the university library, I looked into some ancient texts… which no living scholar has been able to decipher.
En vandaag ging ik naar de universiteitsbibliotheek, die geen enkele levende geleerde heeft kunnen ontcijferen. ik bekeek enkele oude teksten.

To this day, no one has been able to decipher the message.
Tot nu toe heeft niemand het bericht kunnen ontcijferen.

I have been able to decipher enough of the program to override the protocols.
Ik heb genoeg van het programma kunnen ontcijferen om de protocollen te overbruggen.

To this day, no one has been able to decipher the message.
Tot de dag van vandaag heeft niemand het bericht kunnen ontcijferen.

in such a way that up to the present day one hasn't been able to decipher them.
ze tot op de dag van vandaag nog niet ontcijferd zijn.

But no one has been able to decipher exactly what they mean.
Maar niemand heeft nog kunnen achterhalen wat ze precies betekenen.

But what we haven't been able to decipher, is whether their traditional look,
Maar wat we niet hebben kunnen ontcijferen, is of hun traditionele look,

Which no scholar has been able to decipher. and looked into some ancient texts.
De universiteit heeft oudheidkundige teksten die niemand kan ontcijferen.

Look, additional data I have been able to decipher… from the Wraith's biometric receiver,
Kijk, bijkomende gegevens die ik heb kunnen ontcijferen van de biometrische ontvanger van de Wraith,

Given four numbers, I should be able to decipher the rest.
Met vier cijfers zou ik de rest moeten kunnen ontcijferen.

It is able to decipher whether a memory being recalled is true or false.
Het kan ontcijferen of een herinnering echt of vals is.

Colonel Carter should be able to decipher it on the other side.
Kolonel Carter zou het wel moeten kunnen ontcijferen.

This means that only the intended recipient is able to decipher the data.
Dit houdt in dat alleen de bedoelde ontvanger de inhoud van de gegevens kan ontcijferen.

Who may be able to decipher the chip.
Die de chip misschien kan ontcijferen.

Charlie was able to decipher it, but what a mess, huh?
Charlie heeft hem kunnen ontcijferen, maar wat een rotzooi he?

It's able to decipher between the true and the false.
Het is in staat om te ontcijferen tussen het ware en het valse.

I was able to decipher what had happened.
Ik kon ontcijferen wat er gebeurd was.

With some effort, I was able to decipher what had happened.
Met enige moeite lukte het me te ontcijferen wat er was gebeurd.

There's a description on the handle that Dr. Winthrop was able to decipher.
Er staat iets op het handvat dat Dr Winthrop kon ontcijferen.

Fortunately, before they confiscated my property, I was able to decipher some of its engraving.
Gelukkig, voordat ze mijn bezit in beslag namen, heb ik wat kunnen ontcijferen.

This ensures that even if an attacker is able to decipher part of a communication, the remainder of the communication is protected.
Hierdoor blijft, zelfs als een inbreker een deel van een communicatie kan ontcijferen, de rest van de communicatie beschermd.

I may be able to decipher this thanks to a"Lord of the dance" phase I went through freshman year.
Ik kan ze mogelijk ontcijferen dankzij… een"Lord Of The Rings" fase, die ik in mijn eerste jaar doormaakte.