Wat Betekent BEING ENTANGLED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verstrikt zijn
• de verstriktheid

Voorbeelden van het gebruik van Being entangled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The flat design of the cable prevents the cord from being entangled.
Het platte ontwerp van de kabel voorkomt dat het snoer verstrikt raakt.

The causes be hidden of being entangled- the greed
De oorzaken schuilgaan van het verstrikt zijn- de begeerte

users are still being entangled in its tentacles.
gebruikers worden nog steeds verstrikt in zijn tentakels.

The karma is the being entangled in fruitive activities,
Het karma is het verstrikt zijn in baatzuchtige handelingen,

who releases a surrendered animal like me from being entangled.
die een overgegeven dier als ik bevrijdt uit zijn verstriktheid.

in higher or lower conditions of life,[respectively] being entangled in or being free from the gunas,
in lagere dan wel in hogere levensomstandigheden,[respectievelijk] verwikkeld zijn in of vrij zijn van de guna's,

will be liberated from being entangled in fruitive actions.
zal worden verlost van het verstrikt zijn in baatzuchtige handelingen.

is in ignorance about the being entangled in a selfish game of which the world no way got any better;
verkeert in onwetendheid over de verstriktheid in een zelfzuchtig spelletje waar de wereld geenszins beter van wordt;

the Immaculate of infinite mercy who releases from being entangled, I offer my respects;
de Onberispelijke van oneindige genade die bevrijdt uit de verstriktheid, biedt ik al mijn respekt;

be the causes of being entangled- the greed
3] de oorzaken van het verstrikt zijn- de begeerte

We have been training for such a long time to learn how to evade the trap of being entangled in the conflicts of duality!
Wat hebben we een lange training ondergaan om te leren de valkuilen van het verstrikt raken in de conflicten van de dualiteit te omzeilen!

take away the fear of being entangled, o Friend, and that is all;
de angst wegnemen van het verstrikt zijn, o Vriend, en dat is alles;

other may be freed from the misfortune of one's hellish position[of being entangled in the material world],
gene manier bevrijd raken van het ongeluk van zijn helse positie[van verstrikt zijn in de materiële wereld],

with their still half being entangled in material matters;
met hun nog steeds half verstrikt zijn in materiële aangelegenheden;

may be freed from the misfortune of a hellish position[of being entangled in the material world],
bevrijd raken van het ongeluk van een helse positie[van verstrikt zijn in de materiële wereld],

take away the fear of being entangled[in the material world],
de angst wegnemen van het verstrikt zijn[in de materiėle wereld]

compensation as found in the being entangled, are attributable to the cultural framework of materialist society that manipulative with time makes for an estrangement of time resulting in cultural friction or system stress.
compensatie zoals men dat aantreft in het verstrikt zijn, zijn toe te schrijven aan het culturele kader van de materialistische samenleving die manipulatief zijnde met de tijd zorg draagt voor een vervreemding van de tijd de resulteert in culturele frictie of systeem-stress.

We are entangled in delusion, and we yield in vain to grief.
Wij zijn verstrikt in begoocheling en trachten tevergeefs het verdriet te ontwijken.

They are entangled.
Zij zijn verstrikt.

They are entangled in non-artistic streams of image,
Zij zijn verweven met niet-artistieke stromen van beeld-,

Many organisations are entangled in themselves.
Veel organisaties zitten verstrikt in zichzelf.

France Eros and thanatos are entangled in this intense baroque dance piece.
Frankrijk Eros en thanatos zijn verstrengeld in dit intense barokke dansstuk.

We're entangled, you and I, in our own universe.
We zijn verstrengeld, jij en ik. In ons eigen universum.

They're entangled. Talk to me.
Ze zijn verstrengeld.

It's entangled in the umbilical cord.
Hij zit verstrikt in de navelstreng.

Singer Tobias is entangled in a court case related to his personal life.
Zanger Tobias is verwikkeld in een rechtszaak wat met zijn privéleven te maken heeft.

Distant single electrons on diamond chips are entangled using photons as mediators.
Individuele  elektronen op afstand in diamant-chips worden verstrengeld, met lichtdeeltjes als'tussenpersonen.

Like the fish is entangled, similarly, we are also entangled..
Zoals een vis verstrikt is, op dezelfde manier, zijn wij ook verstrikt..

We're entangled.
We zitten vast.

To be salaried means one is entangled in the web of ulterior motives.
Om gesalarieerd te zijn betekent dat men verstrikt is in het netwerk van nevenmotieven.