Wat Betekent BEING SO SWEET in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo lief was
• zo lief bent

Voorbeelden van het gebruik van Being so sweet in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Ugh, stop being so sweet.
Wees niet altijd zo lief.

To my very lame family. Thank you for being so sweet.
Fijn dat je zo lief was voor mijn stomme familie.

Thank you for being so sweet. Great.
Fijn dat je zo lief bent.-Mooi.

And helping out a friend. Oh, look at your cousin being so sweet.
Oh, kijk je nichtje eens zo lief zijn… en hoe ze een vriend helpt.

Thank you for being so sweet to my very lame family.
Fijn dat je zo lief was voor mijn stomme familie.

Great. Thank you for being so sweet.
Fijn dat je zo lief bent.

Thank you for being so sweet to my very lame family. Oh god no.
Geen probleem. Fijn dat je zo lief was voor mijn stomme familie.

Thank you, for always being so sweet.
Dank je wel, voor altijd zo lief te zijn.

For being so sweet to me. Though I should be paying you,- Mm-hmm.
Hoewel ik jou zou moeten betalen omdat je zo lief voor mij bent.

Thank you for being so sweet.
Dank je dat je zo lief bent.

And you being so sweet and innocent, I feel bad asking,'cause it involves a bit of deception.
En jij bent zo lief en onschuldig dat ik me schuldig voel het te vragen, omdat het gaat om bedrog.

Thank you for being so sweet.
Dank u wel dat u zo aardig bent.

I tipped the young driver a thousand dollars for being so sweet.
Ik gaf de jonge bestuurder een fooi van 1000 dollar omdat hij zo lief was.

Look at your cousin being so sweet and helping out a friend.
Kijk je nichtje eens zo lief zijn… en hoe ze een vriend helpt.

I'm trying to thank you for being so sweet.
Ik probeer je te bedanken omdat je zo lief bent geweest.

Well, you boys keep being so sweet, I might just give you a ride.
Als jullie zo lief blijven, geef ik jullie misschien een lift.

I just wanted to come and thank you for helping me lose my virginity and for being so sweet about it.
Ik wilde langskomen om jou te bedanken voor mij te ontmaagden en omdat je zo lief was de hele tijd.

thank you so much for being so sweet about dumb-ass Robby
dank je wel dat je zo lief was over die domme Robby

And for giving me hope. It's all your fault, you know, for being so sweet to me when you want to be..
Soms ben je zo lief voor me dat je me hoop geeft.

you know, for being so sweet to me when you want to be and for giving me hope.
Soms ben je zo lief voor me dat je me hoop geeft.

Thank you. and thank you for being so sweet to my moms.
Dank je. En bedankt dat je zo aardig bent geweest tegen mijn moeders.

It's so sweet and sticky!
Het is zo zoet en plakkerig!

She's so sweet.
Ze is zo schattig.

That was so sweet of.
Dat is zo lief van.

They are so sweet, the young people.
Ze zijn zo lief, de jonge mensen.

Cameron, that is so sweet of you.
Cameron, dat is heel lief van jou.

I bet they are so sweet and socialized.
Het is zo lief als ze samen bezig zijn..

All the people in the hospital are so sweet.
Alle mensen zijn zo lief in het ziekenhuis.

They were so sweet& great to communicate with.
Ze waren zo lief en geweldig om te communiceren.

They are so sweet, detailed and… lol.
Ze zijn zo lief, gedetailleerd en… lol.