Wat Betekent BEING TOUGH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• stoer zijn
• taai zijn
• sterk zijn
• worden hard
• stoer zou zijn

Voorbeelden van het gebruik van Being tough in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's tiring being tough.
Stoer zijn is vermoeiend.

Being tough comes from inside.
Taai zijn komt van binnen.

But this isn't about being tough.
Maar dit draait niet om taai zijn.

Being tough doesn't necessarily make you a hero.
Als je taai bent, ben je nog geen held.

It's tiring being tough.
Het is vermoeiend om ruig te zijn.

Being tough did mean something… in the good ol' days.
Sterk zijn betekende wel iets in de goede ouwe tijd.

This your idea of being tough?
Is dit jouw idee van stoer zijn?

For being tough but fair. All the while earning a reputation.
En hij kreeg hiervoor een reputatie van hard, maar eerlijk.

There's something better than being tough.
Er is iets beters dan hard zijn.

It's tough being tough. Nope.
Nee, het is lastig om hard te zijn.

Let me tell you something about being tough.
Ik zal eens iets vertellen over taai zijn.

That's fine. There's a difference between being tough and telling your friend her new pants look like a saggy diaper.
Dat is prima, maar er is een verschil tussen sterk zijn en je vriendin zeggen dat haar nieuwe broek eruit ziet als een uitgezakt luier.

I don't have a problem with him being tough.
Het maakt me niet uit dat hij moeilijk is.

Your muscles will end up being tough and rock-like.
Uw spieren zal worden hard en rock-achtige.

After all that talk in the line at the bookstore about being tough?
Na die praatjes in de boekwinkel over sterk zijn?

There's a difference between being tough and wanting to be..
Er is een verschil tussen sterk zijn en het willen zijn..

Oh, my God I take back what I said about you not being tough.
Oh, mijn God. Ik neem terug dat jij niet stoer zou zijn.

They are grown and prized for being tough, reliable garden plants.
Ze worden gekweekt en gewaardeerd voor het zijn van stoere, betrouwbare tuinplanten.

I take back what I said about you not being tough.
Ik neem terug dat jij niet stoer zou zijn.

Little requirements on ground base. Being tough and flat is OK.
Little eisen op basis op de grond. Stoer en flat is OK.

You don't generally think of birds as being tough.
We zien vogels meestal niet als ruig.

Your muscular tissues will certainly end up being tough and rock-like.
Uw spieren zal worden hard en rock-achtige.

I'm going to teach you the secret… of being tough.
Ik ga je het geheim Ieren van het stoer zijn.

We just need some video evidence of me being tough!- That's it!
Precies. We hebben beeld nodig waarop ik stoer ben.

but this isn't about being tough.
dit draait niet om taai zijn.

All the while earning a reputation for being tough but fair.
En hij kreeg hiervoor een reputatie van hard, maar eerlijk.

We just need some video evidence of me being tough!
Precies. We hebben beeld nodig waarop ik stoer ben.

It has been used extensively everywhere it needs being tough and tactical.
Het is gebruikt uitgebreid overal moet worden taai en tactische.

Just a couple of tough guys being tough.
Aleen een paar harde jongen die stoer zijn.

As a boy, of course, is that not being tough.
Als jongen zijnde is dat natuurlijk niet stoer.