Wat Betekent BEING TRANSLATED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt vertaald
• is vertaald
• worden vertaald
• vertaald worden
• zult worden overgebracht
• vertalen

Voorbeelden van het gebruik van Being translated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Working document R/CESE 1284/2006 currently being translated.
Werkdocument R/CESE 1284/2006 wordt vertaald.

This can block the mRNA from being translated, or accelerate its degradation.
Dit kan mRNA blokkeren van wordt vertaald, of zijn degradatie versnellen.

Bottom part: microscope images of mRNA molecules being translated.
Onderste deel: Microscoop foto's van mRNA molecule die vertaald worden.

Why are publications of the European Union not being translated into the languages of the new Member States?
Waarom worden de publicaties van de Europese Unie niet in de talen van de nieuwe lidstaten vertaald?

They are familiar with the subject matter of the text being translated.
Zij zijn bekend met het onderwerp van de tekst dat vertaald wordt.

if required, after being translated, are examined and an assessment of the Member State's response is uploaded into the EU Pilot database.
zo nodig na vertaling, onderzocht en wordt een beoordeling van het antwoord van de lidstaat opgenomen in de gegevensbank van EU Pilot.

Other improvements are made to the parser which will remove some redundant phrases from being translated(such as[…]).
Andere verbeteringen zijn aangebracht in de parser die enkele overbodige zinnen zal verwijderen worden vertaald(zoals[…]).

I am having problem with some words being translated, like names of places, translate list.">
Ik heb probleem met sommige woorden worden vertaald, zoals namen van plaatsen, vertalen lijst.">

Why isn't the webpage that I am on being translated?
Waarom is niet webpage dat ik ben op wordt vertaald?

You can depend upon being translated from sphere to sphere, from the outer circuits ever nearer the inner center,
Ge kunt u erop verlaten dat ge van hemellichaam naar hemellichaam zult worden overgebracht, van de buitenste circuits steeds dichter naar het binnenste centrum;

Y min" not being translated.
Y min" niet werd vertaald.

of this site… Afterwards, if you see that your language is already in the process of being translated, you should contact the translation team for that language(either from the private area or via the spip-trad mailing list); if not, you can create the language and you can start immediately.
via de lijst spip-trad). In het andere geval maak je jouw taal aan en begin je met het vertalen. Let op: in diverse tekststrings zijn variabelen opgenomen.

its revised version being translated in German in 1995.
waarvan de herziene versie in 1995 is vertaald in het Duits.

This way, such pages can end up with parts of the text being translated and other parts still showing in English.
Op deze manier kunnen zulke pagina's zijn opgebouwd uit delen waarvan de tekst is vertaald en andere delen die nog steeds in het Engels zijn..

discussions about translating and being translated, and the importance of literary festivals.
discussies over vertalen en vertaald worden, de rol van literaire festivals.

No_translate does not prevent future translation, it prevents an element from being translated, just wrap with proper html having the class no_translate.
No_translate belet niet dat de toekomst vertaling, het voorkomt dat een element uit worden vertaald, net wrap met de juiste html gezien de klasse no_translate.

However, it only worked flawlessly when the object was not transformed except being translated and scaled.
Het werkte echter alleen foutloos als het object niet werd getransformeerd, behalve dat het werd vertaald en geschaald.

M'hm. When the King says yes to the scripture being translated into English.
Als de koning'ja' zegt tegen vertalen van de Schrift in Engels.

Here is a small example for English being translated to Spanish.
Hier is een klein voorbeeld voor Engels wordt vertaald in het Spaans.

Fixed an issue preventing the track names from being translated on launch.
Een probleem is opgelost dat voorkomt dat de tracknamen worden vertaald bij het opstarten.

work-related documents being translated in a timely manner.
werkdocumenten binnen acceptabele tijd vertaald moeten worden.

Support for Skip tags to stop certain words and phrases from being translated on your website.
De steun voor Skip etiketteert om bepaalde woorden en uitdrukkingen tegen te houden van wordt vertaald op uw website.

is now progressively being translated in your language.
worden stuk voor stuk vertaald in uw taal.

and two others being translated from the Tibetan version in Kanjur Canon.
delen van hun canon, vanuit de taal van Zhangzhung vertaald zijn in het Tibetaans.

I hope that the prize will open up the possibility of their works being translated and reaching a wider readership beyond their home country.
de prijzen ertoe zullen bijdragen dat hun werken vertaald worden en een bredere kring van lezers buiten hun eigen land kunnen bereiken.

The quality of diamonds is translated in the 4 C's.
De kwaliteit van diamanten wordt vertaald in de 4 C's.

It is translated as the ever rising spirit.
Het wordt vertaald als de immer stijgende geest.

This message is translated so people can understand it.
De boodschap wordt vertaald, zodat mensen de boodschap begrijpen.

Cheol Gwon Hapkido is translated as Iron Fist Hapkido.
Cheol Gwon Hapkido wordt vertaald uit het Koreaans als Iron Fist Hapkido.

The Sanskrit word mudra is translated as a gesture.
Het Sanskriet woord mudra wordt vertaald als een gebaar.