Wat Betekent BELGIAN SCHEME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• belgische regeling
• een belgische pensioenregeling
• belgische stelsel

Voorbeelden van het gebruik van Belgian scheme in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In its decision, the Commission takes the view that the Belgian scheme constitutes State aid.
In haar beschikking is de Commissie van oordeel dat de Belgische regeling staatssteun vormt.

In particular, the Belgian scheme seems to offer benefits to the FSC,
Met name lijkt de Belgische regeling de FSC of de concerns waartoe zij behoren,

In its decision, the Commission took the view that the Belgian scheme constituted state aid.
In haar beschikking heeft de Commissie geconcludeerd dat de Belgische regeling staatssteun vormde.

The Commission today approved the new Belgian scheme known as"Maribel quater", which is intended
De Commissie heeft vandaag haar goedkeuring gehecht aan de nieuwe Belgische regeling,"Maribel quater" genaamd,

However, the Commission has decided to initiate an investigation procedure with regard to some provisions of the Belgian scheme.
De Commissie heeft echter wel besloten de onderzoekprocedure in te leiden in verband met sommige bepalingen van het Belgische stelsel voor forfaitaire winstvaststelling ten behoeve van scheepvaartmaatschappijen.

European Commission authorises Belgian scheme to assist combined transport.
De Europese Commissie geeft toestemming voor een Belgische steunregeling voor het gecombineerd vervoer.

The Belgian scheme, as approved, was not in conformity with this provision as it provided that the aid could cover 100% of the costs of destroying the carcasses.
De goedgekeurde Belgische regeling was niet in overeenstemming met deze bepaling, aangezien de steun volgens die regeling 100% van de kosten van de vernietiging van de kadavers mag dekken.

The Commission's decision on a federal Belgian scheme of support for renewable energies.
De beschikking van de Commissie inzake de Belgische federale regeling voor steun aan hernieuwbare.

With respect to the Belgian scheme, the Commission has concluded that the Belgian authorities apply the cost-plus method in a way that gives raise to State aid.
Met betrekking tot de Belgische regeling heeft de Commissie geconcludeerd dat de Belgische autoriteiten de"cost plus" methode zodanig toepassen dat er sprake kan zijn van staatssteun.

It should be emphasised that the presumption at issue is a presumption that contributions were paid into the Belgian scheme under consideration and not a presumption of employment in Belgium.
Bedoeld vermoeden is een vermoeden van bijdrage aan de betrokken Belgische regeling, en niet een vermoeden van tewerkstelling in België.

The European Commission authorised a Belgian scheme with a budget of €2.73 million which aims at supporting farmers in Flanders who encounter difficulties as a result of the current economic crisis.
De Europese Commissie keurde een Belgische regeling met een budget van 2, 73 miljoen euro goed ter ondersteuning van Vlaamse landbouwers die moeilijkheden ondervinden door de huidige economische crisis.

This presumption may be rebutted only for periods of employment in respect of which the person concerned can claim a pension under another Belgian scheme, with the exception of the scheme for selfemployed persons, or under a scheme of a foreign county. 4.
Dit vermoeden ís slechts weerlegd voor de perioden van tewerkstelling waarvoor de belanghebbende aan spraak kan maken op een pensioen krachtens een andere Belgische pensioenregeling, met uitzondering van die voor de zelfstandigen, of van een regeling van een vreemd land. 4.

Under the Belgian scheme, subsidies will be granted for the construction
Volgens de Belgische regeling zullen subsidies worden verleend voor de bouw

recognise it in these cases in view of their similarity with a similar Belgian scheme, which was previously found to be outside the scope of Article 87(1)
deze zaken te erkennen, gezien hun vergelijkbaarheid met een analoog Belgisch stelsel, waarvan in het verleden is vastgesteld dat het buiten het toepassingsgebied van artikel 87,

The Belgian scheme was introduced to attract the location of FSCs by exempting their activities from local taxation so as to increase their international competitiveness in the EU single market.
De Belgische regeling beoogde de vestiging van FSC's te bevorderen door hun activiteiten vrij te stellen van lokale belastingheffing ter vergroting van hun internationale concurrentievermogen op de gemeenschappelijke EU-markt.

The presumption laid down in the two previous paragraphs may be rebutted only in respect of periods of employment for which the person concerned can claim a pension under another Belgian scheme, with the exception of the scheme for selfemployed persons, or under a scheme of a foreign country.
Het vermoeden voorzien in de twee voorgaande leden is slechts weerlegd voor de perioden waarvoor de belanghebbende aanspraak kan maken op een pensioen krachtens een andere Belgische pensioenregeling, met uitzondering van die voor de zelfstandigen, of van een regeling van een vreemd land.

The Commission has therefore concluded that the Belgian scheme artificially reduces the taxable earnings of an FSC in Belgium resulting in selective lower effective taxation,
De Commissie heeft bijgevolg geconcludeerd dat de Belgische regeling de belastbare winst van een Belgische FSC kunstmatig beperkt, wat leidt tot een selectieve lagere daadwerkelijke belasting

The sixth paragraph of Article 32b of the aforesaid Royal Decree of 21 December 1967 provides as follows:'The presumption laid down in the two previous para graphs may be rebutted only in respect of periods of employment for which the person concerned can claim a pension under another Belgian scheme, with the exception of the scheme for selfemployed.
Artikel 32 ter, zesde lid, van voormeld koninklijk besluit van 21 december 1967 bepaalt:, Het vermoeden voorzien in de twee voorgaande leden is slechts weerlegd voor de perioden waarvoor de belanghebbende aanspraak kan maken op een pensioen krachtens een andere Belgische pensioenregeling, met uitzondering van die voor.

Under the Belgian scheme, the business activities of an FSC in Belgium could obtain a special taxruling with a view to determining the amount of taxable profits with respect to its operations with relatedforeign companies.
Volgens het Belgische stelsel kon voor de activiteiten van een FSC in België een fiscale uitspraakworden verkregen ter vaststelling van het bedrag aan belastbare winst, met betrekking tot de transacties vande FSC met verbonden buitenlandse ondernemingen.

Belgian coordination centres: in the course of the year, the Commission took two decisions concerning Belgian schemes targeted at the coordination centres of large multinational corporations eligibility criteria in terms of number of countries,
Belgische coördinatiecentra: in 2003 heeft de Commissie twee beschikkingen gegeven betreffende door België ten uitvoer gelegde steunregelingen ten gunste van coördinatiecentra van grote multinationale ondernemingen het multinationale karakter wordt bepaald aan de hand van de volgende criteria:

Under the Belgian scheme of assistance to the textile and clothing industry in
De steunregeling voor de sector textiel/confectie die België sedert 1 januari 1982 met de goedkeuring van de Commissie gedurende één jaar toepast(2),

32b of that decree, that presumption may be rebutted only in respect of periods of employment for which the person concerned can claim a pension under another Belgian scheme- with the exception of the scheme for selfemployed persons- or under a scheme of another State.
van dat besluit zou het vermoeden slechts voor weerlegd worden gehouden voor de tijdvakken van arbeid waarvoor de belanghebbende aan spraak kan maken op een pensioen krachtens een andere Belgische pensioenregeling- met uitzondering van die voor zelfstandigen- of een regeling van een andere staat.

proceedings against a Belgian scheme offering aid for the production of environmental equipment
van het EG-Verdrag in te leiden tegen een Belgische regeling tot steunverlening voor de produktie van milieuvriendelijke installaties

The sixth paragraph of Article 32b of the aforesaid Royal Decree of 21 December 1967 provides as follows:"The presumption laid down in the two previous paragraphs may be rebutted only in respect of periods of employment for which the person concerned can claim a pension under another Belgian scheme, with the exception of the scheme for selfemployed persons, or under a scheme of a foreign country.
Artikel 32 ter, zesde lid, van voormeld koninklijk besluit van 21 december 1967 bepaalt:, Het vermoeden voorzien in de twee voorgaande leden is slechts weerlegd voor de perioden waarvoor de belanghebbende aanspraak kan maken op een pensioen krachtens een andere Belgische pensioenregeling, met uitzondering van die voor de zelfstandigen, of van een regeling van een vreemd land.

But because the Belgian scheme had previously, in 1984,
Omdat eerder, in 1984, was geoordeeld dat de Belgische regeling geen staatssteun inhield,