Wat Betekent BESTOWETH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• schenkt
• geeft

Voorbeelden van het gebruik van Bestoweth in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Bestoweth upon me your wisdom.
Bestook mij met je wijsheid.

On whom He will, He bestoweth His grace.
Aan wie Hij wil, schenkt Hij Zijn genade.

He bestoweth it on whom He will.
Hij geeft het aan wie Hij belieft.

This is the grace of Allah; He bestoweth it on whomsoever He will.
Dit is Gods goedheid; hij schenkt dien aan wien het hem behaagt.

It bestoweth joy, and is the bearer of gladness.
Hij schenkt blijdschap en is de vreugdebode.

Nay, but both His hands are spread out wide in bounty. He bestoweth as He will.
Welnee, Gods handen zijn beide wijd opengespreid; Hij schenkt weg hoe Hij wil.

Allah bestoweth His Sovereignty on whom He will.
En God geeft Zijn koningschap aan wie Hij wil.

then the earth on which ye walk must needs vaunt itself over you, because it supplieth you, and bestoweth upon you, these very things, by the decree of the Almighty.
waarop gij loopt zich zonder twijfel hoger achten dan u, want zij voorziet u van al deze dingen en schenkt ze u op bevel van de Almachtige.

He bestoweth them upon whom He will, and from whom He will He withholdeth them.
Hij schenkt ze aan wie Hij wil, en onthoudt ze aan wie Hij wil.

Such is the bounty of Allah, which He bestoweth upon whom He will, and Allah is of Infinite Bounty.
Dat is Gods goedgunstigheid die Hij geeft aan wie Hij wil. God is vol van geweldige goedgunstigheid.

Allah bestoweth His Sovereignty on whom He will.
En Allah geeft het koningschap aan wie Hij wil

Such is the bounty of Allah, which He bestoweth upon whom He will, and Allah is of Infinite Bounty.
Dat is de gunst van Allah die Hij schenkt aan wie Hij wil. En Allah is de Bezitter van de Geweldige Gunst.

Religion bestoweth upon man the most precious of all gifts,
Religie schenkt de mens de kostbaarste van alle gaven,

Their apostles said unto them: we are naught but human beings like but Allah bestoweth favour on you, of His bond whomsoever He willeth
Hun Boodschappers zeiden tot hen:"Wij zijn slechts mensen als jullie, maar Allah geeft Zijn gunsten aan wie Hij wil van Zijn dienaren.

Allah bestoweth His Sovereignty on whom He will.
God geeft de regeering wien hij wil:

Verily God bestoweth abundant provision on such of his servants as He pleaseth;
Waarlijk, God schenkt eene overvloedige belooning aan dengeen die hem behaagt;

but when He bestoweth a favour upon him as from Himself,(man)
God hem van zijne gunst heeft geschonken, vergeet hij het Wezen,

He createth what He will. He bestoweth female(offspring) upon whom He will, and bestoweth male(offspring) upon whom He will;
Hij schept wat hem behaagt; hij geeft dochters of zonen aan wie hem behaagt.

This is the bounty of God, He bestoweth it on whom He pleaseth: God is extensive and wise.
Dit is Gods goedheid; hij schenkt dien aan wien het hem behaagt. God is groot en wijs.

This is the grace of Allah; He bestoweth it on whomsoever He will. And Allah is Bountiful, Knowing.
Dat is de gunst van Allah, die Hij geeft aan wie Hij wil en Allah is Allesomvattend, Alwetend.

He createth whatsoever He Will. He bestoweth females upon whomsoever He will,
Hij schept wat Hij wil en hij schenkt meisjes aan wie Hij wil

He createth whatsoever He Will. He bestoweth females upon whomsoever He will,
Hij schept wat Hij wil; hij schenkt aan wie Hij wil vrouwelijk

He createth what He will. He bestoweth female(offspring) upon whom He will,
Hij schept wat Hij wil en hij schenkt meisjes aan wie Hij wil

He bestoweth female(offspring) upon whom He will, and bestoweth male(offspring) upon whom He will;
hij schenkt aan wie Hij wil vrouwelijk en aan wie Hij wil mannelijk nageslacht.