Wat Betekent BILATERAL CONVENTIONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bilaterale overeenkomsten
• bilaterale verdragen
• bilaterale over eenkomsten

Voorbeelden van het gebruik van Bilateral conventions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No bilateral conventions have been concluded by the Netherlands.
Nederland heeft geen bilaterale overeenkomsten afgesloten.

Implementing provisions of bilateral conventions which remain in force.
Van kracht gebleven toepassingsbepalingen van bilaterale overeenkomsten.

Bilateral conventions are in place with a number of neighbouring countries.
Met een aantal buurlanden zijn bilaterale overeenkomsten gesloten.

Annex 5 is amended to take into consideration bilateral conventions agreed between.
Bijlage 5 wordt gewijzigd ten einde rekening te houden met bilaterale overeenkomsten tussen.

Certain provisions of bilateral conventions mentioned¡n Part Β of the same annex are applicable solely to the nationals of contracting States.
Sommige bepalingen van de bilaterale verdragen die in deel Β van genoemde bijlage vermeld zijn, zijn uitsluitend van toepas sing op de onderdanen van de verdragsluitende staten.

Annex 5 refers to the implementing provisions of bilateral conventions which remain in force.
Bijlage 5 is een lijst van de toepassingsbepalingen van geldig blijvende bilaterale overeenkomsten.

However, these bilateral conventions do not resolve all double taxation problems caused by the interaction of the Member States' direct tax systems.
Deze bilaterale verdragen vormen echter geen oplossing voor alle problemen met dubbele belastingheffing die het gevolg zijn van de interactie tussen de directebelastingstelsels van de lidstaten.

The detailed rules for this financial assistance are laid down in a series of bilateral conventions with the Member States.
De financieringsvoorwaarden zijn vastgelegd in een reeks bilaterale over eenkomsten met de Lid-Staten.

The objectives guiding bilateral conventions for the avoidance of double.
De doelstellingen van de bilaterale verdragen ter voorkoming van dubbele belasting van inkomsten uit beroepsactiviteiten.

The detailed rules for this financial assistance are laid down in a series of bilateral conventions with the Member States.
De financieringsvoorwaarden van de wederaanpassingssteun zijn vastgelegd in een reeks bilaterale overeenkomsten met de Lid-Staten.

Since the entry into force of the new bilateral conventions in 1989, implementation reports have been received with the final payment request.
Sinds het van kracht worden van de nieuwe bilaterale overeenkomsten in 1989, zijn bij het verzoek om de slotbetaling uitvoeringsverslagen ontvangen.

The proposal is also designed to update the regulations to take account of changes in national legislation and certain bilateral conventions concluded between Member States.
Bovendien wordt met het voorstel ook een bijwerking nagestreefd van de communautaire verordeningen om rekening te houden met de wijzigingen in de nationale wetgevingen en met sommige tussen de lidstaten gesloten bilaterale overeenkomsten.

which lists the bilateral conventions remaining applicable after entry into force of Regulation(EEC) No 1408/71.
die de lijst bevat van de bilaterale overeenkomsten die van toepassing blijven na de inwerkingtreding van Verordening(EEG) nr. 1408/71.

ie. only the elements listed in the bilateral conventions.
d.w.z. alleen de elementen die in de bilaterale overeenkomsten worden opgesomd.

Annex 5 aims to include the implementing provisions of bilateral conventions which have remained in force.
Met de wijziging van bijlage 5 wordt beoogd de van kracht gebleven toepassingsbepalingen van bilaterale overeenkomsten te verduidelijken.

Where several bilateral conventions apply, the periods of insurance
Ingeval verscheidene bilaterale verdragen van toepassing zijn,

Whereas it is appropriate that certain provisions of bilateral conventions concluded between Member States should remain in force;
Overwegende dat het wenselijk is een aantal bepalingen van tussen Lid-Staten gesloten bilaterale verdragen te handhaven;

The purpose of this proposal is to update these Community regulations to take account of changes to national legislation and certain bilateral conventions concluded between Member States.
Met de ontwerp-verordening wordt een bijwerking van de betrokken communautaire verordeningen beoogd, om rekening te houden met de wijzigingen in de nationale wetgevingen en de bilaterale overeenkomsten die lidstaten afgesloten hebben.

The expression"permanent establishment" is always used in bilateral conventions intended to prevent the double taxation of income and assets.
De uitdrukking"vaste inrichting" komt altijd voor in bilaterale overeenkomsten ter vermijding van dubbele heffing op het gebied van inkomsten- en vermogensbelasting.

four years after commitment of aid, under Article 13 of the bilateral conventions, has also assisted in this respect.
de steun was toegekend(krachtens artikel 13 van de bilaterale overeenkomsten) heeft hier ook toe het nodige bijgedragen.

As a result, the implementing texts of bilateral conventions which have been retained, remain in force in so far as those provisions are recited in Annex 5 of Regulation No 574/72.
Derhalve blijven eveneens van kracht de uitvoeringsbepalingen van van kracht gebleven bilaterale over eenkomsten, voor zover deze zijn opgenomen in bijlage 5 van verordening nr. 574/72.

There is at present no formal obligation on Member States to eliminate double taxation(bilateral conventions merely require the parties to make every effort to do so). 2.
Er bestaat tot op heden geen enkele verplichting voor de Lid-Staten om de dubbele belasting daadwerkelijk op te heffen(in de bilaterale overeenkomsten wordt slechts bepaald dat de Lid-Staten„ernaar zullen streven" deze op te heffen). 2.

A number of international multilateral and bilateral conventions which have been ratified by a varied and limited number of countries
Tal van internationale, multi- of bilaterale verdragen, die door een zowel gevarieerd als beperkt aantal landen zijn geratificeerd

That principle should, in my view, extend to the provisions of other bilateral conventions which fall within the scope of that regulation.
Dit beginsel zou mijns inziens ook moeten gelden voor de bepalingen van andere bilaterale verdragen die binnen de werkingssfeer van verordening nr. 1408/71 vallen.

Paragraph 4 recognizes that bilateral conventions for the avoidance of double taxation often grant a right to levy tax,
De bilaterale verdragen ter voorkoming van dubbele belasting verlenen dikwijls een recht om belasting te heffen, in de vorm van een bronbelasting, aan de staat

Like the Brussels Convention and the numerous bilateral conventions it is to replace, the regulation aims to.
Evenals het Verdrag van Brussel en talloze bilaterale overeenkomsten waarvoor de verordening in de plaats moet komen, strekt het voorstel tot.

the national administrations and the swift solutions sought to overcome initial problems resulting from the introduction of the new bilateral conventions.
van de snelle oplossingen die gezocht werden om de initiële problemen te overwinnen die een gevolg waren van de invoering van de nieuwe bilaterale overeenkomsten.

Annex I section 3 of the common position- Bilateral conventions listed in Annex III to Regulation(EEC)
bijlage I, punt 3 van het gemeenschappelijk standpunt- Bilaterale overeenkomsten in bijlage III bij Verordening(EEG)

fair to state that a substantial part of the problem relates to delays in programmes for which, under the strict terms of the bilateral conventions, aid granted had to be cancelled and re-committed.
wel eerlijkheidshalve worden vastgesteld dat een aanzienlijk deel van het probleem verband houdt met vertragingen in programma's waarvoor krachtens de strikte voorwaarden van de bilaterale overeenkomsten de.

Intermediate and final qualification in the European Community: Multilateral and bilateral conventions, unilateral decisions/ Network of the National Academic Recognition Information Centres(NARIC)
Europese Gemeenschap: Multilaterale en bilaterale verdragen, unilaterale besluiten/ Netwerk van de nationale informatiecentra voor academische erkenning van diploma's