Voorbeelden van het gebruik van Binding text in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
It is a politically binding text of the Council.
That agreement is now enshrined in a legally binding text.
Dit akkoord is nu in een wettelijk bindende tekst omgezet.A binding text which is directly applicable in all Member States.
Een verbindende tekst die rechtstreeks toepasbaar is in alle lidstaten.It is high time this was spelt out in a binding text.
Het is hoog tijd dat dit zwart op wit in een bindende tekst wordt vastgelegd.will be a non-legally binding text until the Treaty of Lisbon is ratified by all the Member States.
If the convention is to be effective, we need an internally coherent and binding text.
Voor een effectief verdrag is een inhoudelijk samenhangende, bindende tekst nodig.The Commission will examine the transposition of the binding text of Directive 2001/77/EC,
De Commissie zal nagaan in hoeverre de bindende tekst van Richtlijn 2001/77/EG,Agreement has not been reached on a single new binding text since 1979.
My political group therefore wants a legally binding text, which is clear
Mijn fractie wil bijgevolg een duidelijke, juridisch bindende tekst met strenge straffen voor overtreders,The common approach is indeed an interim step towards the adoption of a legally binding text.
De gemeenschappelijke is een tussenstap op weg naar een juridisch bindende tekst.at all costs we must avoid foisting a standardised and binding text on the nations of Europe,
we moeten voorkomen dat de landen van Europa een eenvormige en dwingende tekst krijgen opgelegd,On the other hand, the draft directive contains specific proposals for a binding text.
De ontwerprichtlijn daarentegen bevat al concrete voorstellen voor een juridisch bindende tekst.The consolidation of this directive produces a binding text which prohibits the use of asbestos
Door de consolidering van deze richtlijn ontstaat een bindende tekst die het gebruik van asbestI would not support it as a binding text.
ik zie het niet als bindende tekst.competencies need to be spelt out in a basic binding text specifying the distribution of responsibilities between the decision-making bodies of the EU on the one hand, and between the Member States
bevoegdheden van de EU vastgelegd dienen te worden in een onderliggende bindende tekst waarin wordt omschreven hoe de verantwoordelijkheden moeten worden verdeeld tussen de besluitvormende organen van de EU enerzijdshave the technical part, which includes transferring this to a legally binding text.
waarin de inhoud in een juridisch bindende tekst wordt vertaald.A very large majority of speakers supported incorporation of the Charter into the Constitutional Treaty thereby making the Charter a legally binding text with constitutional status,
De overgrote meerderheid van de sprekers steunde opneming van het Handvest in het constitutioneel verdrag, waardoor het Handvest een rechtens bindende tekst zou worden met constitutionele status, ofwel verklaarde nu- opwhich will soon proposal for a binding text.
die spoedig met een voorstel voor een bindende tekst zal komen.At a conference in Marrakech from 7 to 9 November(2), agreement was reached on a legally binding text reflecting the political agreement reached in Bonn.
Tijdens een vergadering in Marrakech van 7 tot en met 9 november(9) is overeenstemming bereikt over de omzetting van de politieke overeenstemming van Bonn in een juridisch bindende tekst.The granted patent will be published in this language which will be the authentic(i.e. legally binding) text.
Het verleende octrooi zal in deze taal worden gepubliceerd, die tevens de authentieke(zijnde juridisch bindende) tekst zal uitmaken.Self-regulation, guidance or co-regulation will not alleviate the burden resulting from disproportionate provisions in the legally binding text.
Zelfregulering, richtsnoeren of coregulering zullen de lasten van onevenredige bepalingen in de juridisch bindende tekst niet verlichten.in July 2001(COP 6a) had been maintained in its entirety and turned into legally binding texts.
in a legally binding text.
te vermelden in een juridisch verbindende tekst.turn it into a legally binding text.
om te zetten in een juridisch bindende tekst.thereby paving the way for the Charter to become a legally binding text.
in het Handvest bijeenkomen, waardoor het Handvest een juridisch bindende tekst kan worden.would not do any harm and could therefore be accepted if they helped to bring about consensus on incorporation of the Charter as a legally binding text.
geen kwaad kunnen, en daarom aanvaardbaar zijn als hierdoor een consensus over de opneming van het Handvest als juridisch bindende tekst tot stand kan komen.urge the governments to produce a legally binding text on brokering and transfers of small arms.
druk uit te oefenen op de regeringen zodat ze een juridisch bindende tekst aannemen over de tussenhandel in en de overdracht van kleine wapens.in my view, until the European Union's code of conduct becomes a legally binding text.
in mijn ogen het belangrijkste- de gedragscode van de Europese Unie in een juridisch bindende tekst is omgezet.including rotated and bound text.
inclusief omgedraaide en verbonden tekst.The legally binding original text is in German.
