Wat Betekent BIT CARELESS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een beetje slordig
• beetje nonchalant
• beetje onvoorzichtig

Voorbeelden van het gebruik van Bit careless in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Bit careless of you.
Nogal achteloos van je.

That's a bit careless, Bri.
Dat is onzorgvuldig, Bri.

Looks like you have been a bit careless.
Ziet er naar uit dat je een beetje onvoorzichtig bent geweest.

That was a bit careless, Brian.
Dat is onzorgvuldig, Bri.

A bit careless of us, wasn't it?
Onvoorzichtig van ons, hè?

Somebody got a bit careless.
Er iemand slordig geweest.

It's a bit careless, but not much.
Het is een beetje slordig, maar niet heel erg.

I might be a bit careless.
Lk ben misschien 'n beetje nonchalant.

He was a bit careless, you know, with money.
Hij was een beetje slordig, weet je, met geld.

Somebody got a bit careless.
Er is iemand slordig geweest.

That's a bit careless, isn't it? Injected himself.
Nogal onvoorzichtig. Hij heeft zichzelf geïnjecteerd.

Injected himself. That's a bit careless, isn't it?
Nogal onvoorzichtig. Hij heeft zichzelf geïnjecteerd?

I have been a bit careless, I thought I made good decisions.
Ik was wat onvoorzichtig. Ik dacht goed te zitten.

Alserda played Bach introvertly, yet a bit careless.
Alserda speelde Bach introvert en toch wat slordig.

That was a bit careless, Brian.
Dat was een beetje slordig, Brian.

For a man with a price on his head, you're a bit careless.
Voor een vogelvrij man ben je wel onvoorzichtig.

And you got a bit careless, did you?
En je werd een beetje slordig, hè?

A bit careless, misplacing her after all the effort to find her.
Slordig hoor, haar weer kwijtraken na al die moeite.

My brother can be a bit careless about his belongings.
Mijn broer kan een beetje achteloos zijn met zijn spullen.

Bit careless, to leave it there for us to catch you red-handed.
Beetje onvoorzichtig om dat daar te laten staan en je te laten pakken.

he was a bit careless in the"successful" passages.
want hij was slordig in wat hij wel voor het voetlicht bracht.

Bit careless, to leave it there for us to catch you red-handed.
Beetje onzorgvuldig, om het daar achter te laten zodat we je op heterdaad konden betrappen.

because they are still a bit careless at this age, slips
ze nog steeds een beetje slordig op deze leeftijd, uitglijden

Does seem a bit careless for a seasoned paramilitary operative.
Dat lijkt me wat slordig, voor een ervaren paramilitaire agent. Ja, een beetje te slordig..

the Turks are a bit careless when it comes to costumer service
de Turken zijn een beetje nonchalant als het gaat om klantenservice en gastvrijheid

His final report was positive, but for the historical words rhythmically a bit careless. A judgement that would keep haunting me particularly during playing of Latin American music.
Zijn eindrapport was positief, op de historische woorden"ritmisch wat slordig" na, een oordeel dat me vooral bij het spelen van Zuid Amerikaanse muziek is blijven achtervolgen.