Wat Betekent BIT MAD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een beetje gek
• een beetje boos

Voorbeelden van het gebruik van Bit mad in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's all a bit mad.
Het is een beetje gek.

Life is a bit mad though, isn't it?
Het leven is een beetje gek, hé? Hoe ouder je wordt?

The boy's a bit mad.
Hij is een beetje gek.

You were a bit mad about something.
Je was een beetje boos over iets.

We're all a bit mad.
We zijn allemaal een beetje boos.

Still, I'm a bit mad at you for yesterday.
Maar ik ben wel wat boos op je vanwege gister.

And I just go a bit mad.
En ik wordt gewoon een beetje gek.

He's a bit mad at me.
Hij is een beetje boos op me.

Not myself, but… A bit mad.
Niet mezelf, maar Een beetje gek.

She goes a bit mad sometimes.
Soms wordt ze een beetje gek.

Yeah, she can seem a bit mad.
Ja, ze kan een beetje gek lijken.

Eccentric, a bit mad, rude to people.
Excentriek, een beetje gek, lomp tegen mensen.

I know I probably sound a bit mad.
Ik weet dat ik waarschijnlijk een beetje gek ben.

All a bit mad, aren't they, the aristocracy?
Allemaal een beetje gek, niet, de aristocratie?

He is a bit mad.
Hij is een beetje gestoord.

I have got this case that's driving me a bit mad.
Ik heb deze zaak die me een beetje gek maakt.

Mum went genuinely a bit mad after that.
Daarna werd mama een beetje gek.

thinking I was a bit mad.
dacht dat ik was een beetje gek.

Those Indians seemed a bit mad to begin with.
Ik vond die indianen sowieso al een beetje gek.

Everytime I think about it, it makes me a bit mad.
Telkens als ik erover nadenk wordt ik eigenlijk een beetje boos.

I have just been a bit mad recently, that's all.
Ik ben de laatste tijd een beetje gek, dat is alles.

but a bit mad.
maar ook een beetje gek.

Well I guess I was a bit mad about the whole Nate thing, but I'm over it.
Ik was wel boos vanwege Nate,- maar ik ben eroverheen.

A girl, a little cranky, a bit mad.
Een meisje, een klein gammel, een beetje gek.

And you also have to be a bit mad to think outside the box.
Je moet soms ook een beetje gek zijn om buiten bestaande kaders te denken.

Mr. Chandler have made me a bit mad, I think.
in jaren heb gezien, Mr. Chandler hebben mij ietwat gek gemaakt, denk ik.

If you think about it, it's a bit mad that as scientists we allow publishers to get paid to lock away our knowledge for commercial gain.
Want eigenlijk is het een beetje gek, dat wij wetenschappers dit ons laten gebeuren dat er geld naar uitgevers gaat die onze kennis op slot zetten voor eigen gewin.”.

who was a bit mad.
in tegenstelling tot Dynamo, die een beetje gek was.

it sends them a bit mad, which is one way of stopping them.
het maakt ze een beetje gek, wat een manier is om ze te stoppen.

sensations of pain, it sends them a bit mad.
het maakt ze een beetje gek, wat een manier is om ze te stoppen. Nu hebben ze alle emoties en gevoelens van pijn onderdrukt, en ze realiseren zich wat er met hun lichaam gebeurt.