Wat Betekent BITCHING AND MOANING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zeuren en klagen

Voorbeelden van het gebruik van Bitching and moaning in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Your bitching and moaning.
Je gemopper en gezeur.

Then stop wasting it bitching and moaning.
Stop dan met dat gezeur en gezanik.

Always bitching and moaning on the sidelines.
Altijd zeuren en klagen aan de zijlijn.

You're sitting here guzzling booze and bitching and moaning.
Je zit hier te zuipen, en te schelden en kreunen.

No more bitching and moaning. No. What?
Nee. Wat? Geen gezeur en gejank meer?

I have had it up to my teeth with all of this bitching and moaning.
het zit me tot hier met al dat gemekker en geklaag.

No. What? No more bitching and moaning.
Nee. Wat? Geen gezeur en gejank meer.

Bitching and moaning about this and that and whatever.
Scheldend en klagend over dit en dat en van alles.

All week long you have been bitching and moaning About this date.
De hele week ben je al aan het zeuren en klagen over dat afspraakje.

there were 10 peyton sawyers bitching and moaning.
er waren 10 Peyton Sawyers aan het zagen en klagen.

Lots of bitching and moaning, but nothing relevant.
Veel gezeik en geklaag, maar niks relevants.

Tough" is sticking this shit out day after day without bitching and moaning.
Moeilijk is het om dit elke dag mee te maken zonder te zeuren en te klagen.

Instead of bitching and moaning, why don't you go to school,
In plaats van zagen en klagen… waarom ga je niet naar school,

Well, these precinct picnics used to be all kinds of fun… before all this bitching and moaning.
Nou, deze picknicks in het district waren vroeger heel leuk… voor al dit gezeur en gejammer.

Then she started bitching and moaning, saying she wanted to run back home to Mama. And I was like,"Screw that.
Toen begon ze te zeuren en jammeren, ze zei dat ze terug wilde, naar huis, naar mama.

T.K. 's sulking-- bitching and moaning over how many touches Shane gets.
mooie vangballen gemaakt en nu, is T.K. chagrijnig klaagt en jammert over hoeveel touches Shane krijgt.

The interviewee was bitching and moaning about the lack of government response to a disaster that most people had seen coming
De geïnterviewde mekkerde en zeurde over het gebrek van reactie van de regering over een ramp die de meeste mensen aan hebben zien komen

y'all going to be bitching and moaning about how dark it is
zullen jullie gaan schelden en klagen hoe donker

And the longer this little fling goes on, the more favors you get over the others, who are fighting tooth and nail just to make it through this program without any assistance-- when those people start finding out what's going on and they don't want to work with you and talk to you or look at you and they start bitching and moaning at me, the more it affects my day.
En des te langer deze affaire door gaat, des te meer hij je voortrekt op anderen, die er met hand en tand voor vechten om door… het programma heen te komen zonder hulp-… als deze mensen er achter komen wat er aan de hand is… en ze niet meer met je willen werken en praten… of naar je kijken en ze beginnen tegen mij te zeuren en te jammeren.

I don't want to listen to the hockey half of the house bitching and moaning about the b-ball half.
ik wil niet naar de hockey helft van het huis zeuren en kreunen over de b-bal half te luisteren.

Bitch and moan… that's all you ever do.
Zeuren en klagen… dat is alles wat je ooit doet.

And bitch and moan to me about it, but continue.
En tegen mij er over klagen en zeuren, maar ga door.

Protesters and farmers bitch and moan.
Demonstranten en boeren kloten en zeuren.

I don't want to hear you bitch and moan that your employer makes you act in a professional manner.
ik jou niet wil horen zeuren en klagen dat je werkgever wil dat je je op een professionele manier gedraagt.

She bitched and moaned like it was the end of the world when I first hooked up with Channing,
Ze kutwijf en kreunde zoals het was het einde van de wereld Toen ik voor het eerst aangesloten met Channing,

You have done nothing but bitch and moan since I got here
Je hebt niets gedaan, maar bitch en te kreunen want ik heb hier

So you sure bitch and moan a lot. Yeah, well, for a guy who's been having himself a regular party for three days or.
Klaag en zeur je wel veel. Voor iemand die zichzelf al drie dagen op een feestje trakteert.

Ain't I glad I got up early to hear you bitch and moan?
Ik ben blij dat ik vroeg ben opgestaan om jou te horen zeiken en zuchten.

I don't bitch and moan and whine and cry.
Ik loop niet te zeuren en zagen en klagen en jammeren.

For a guy who's been having himself a regular party for three days or so you sure bitch and moan a lot.
Voor iemand die zichzelf al drie dagen op een feestje trakteert… klaag en zeur je wel veel.