Wat Betekent BITCHING ABOUT IT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• klagen
• over te zeuren

Voorbeelden van het gebruik van Bitching about it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No, I'm bitching about it.
Nee, ik zeur daar over.

Deac, I think we just need to stop bitching about it.
Deac, we moeten stoppen met erover te zeuren.

He keeps bitching about it.
Hij blijft er over zeuren.

you don't hear him bitching about it.
Je hoort hem niet klagen.

He was bitching about it at the party.
Hij klaagde er op het feest over.

You don't hear him bitching about it.
Je hoort hem niet klagen.

you don't hear me bitching about it.
ik zit niet te zeiken.

You don't see me bitching about it.
Maar mij hoor je niet klagen.

you don't hear him bitching about it.
Je hoort hem niet klagen.

You have been bitching about it for long enough.
Je zevert er genoeg over.

And maybe you consider not bitching about it?
En misschien wil je er over nadenken er niet over te zeuren?

And you stopped bitching about it never.
En jij houdt nooit op met erover te zeuren.

Look, I'm just lookin' for someone to iron my shirts without bitching about it.
Ik zoek iemand die m'n shirts strijkt zonder te kankeren.

You have been bitching about it long enough.
Je hebt er lang genoeg om gezeurd.

you don't hear me bitching about it.
je hoort mij niet klagen.

You have been bitching about it all day.
Je klaagt de hele dag er al over.

Now if you want to waste your time bitching about it, that's your business.
Als jij je tijd wil verdoen met erover klagen, zijn dat jouw zaken.

You get friendly and you sign baseballs without bitching about it. Billy Edwards on my bus says that when you get really drunk.
Billy Edwars, bij mij op de bus, zegt dat als je heel erg dronken wordt… je heel vriendelijk wordt en dat je honkballen tekent zonder zeikerig daarover te doen.

I can bitch about it if I want.
Ik kan klagen als ik wil.

Do you want me to get the waiter, so you can bitch about it?
Moet ik de ober halen zodat je kunt klagen?

I can bitch about it if I want.
Ik mag er dus over zeiken als ik dat wil.

Don't have to be a bitch about it.
Je hoeft niet zo kattig te doen.

Aw whoa, you don't have to be a bitch about it.
Ach hé, je hoeft niet zo bitcherig te doen.

Just don't be such a nagging little bitch about it.
Alleen moet je niet zo'n zeurend klein kreng zijn.

as long as they to this with such musical gems you will not hear me bitch about it.
Edguy consolideert, maar zolang ze dat doen met juweeltjes hoor je mij niet klagen.

And later, when he bitches about it, I will just buy him some jewelry.
En later, als hij erover zeurt, koop ik hem wel juwelen.

I bitched about it constantly.
Ik zeurde er constant over.

You bitched about it all summer.
Je zeurde er de hele zomer over.