Wat Betekent BOOK FROM ALLAH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• boek van allah
• boek van god

Voorbeelden van het gebruik van Book from allah in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And when there comes to them a Book from Allah, confirming what is with them,-.
En toen een Boek van Allah tot hen kwam, vervullend datgene, dat bij hen.

there has come to you light and a clear Book from Allah;
om veel kwijt te schelden. Tot jullie is van God een licht en een duidelijk boek gekomen.

Say:"Then bring ye a Book from Allah, which is a better guide than either of them,
Zeg:"Brengt dan een Boek van Allah dat een betere leiding geeft

Proclaim(O dear Prophet Mohammed- peace and blessings be upon him),“Therefore bring a Book from Allah which is better guiding than these two- I will follow it- if you are truthful.”!
Zeg(O Moehammad):"Breng dan een Boek van Allah dat een betere Leiding geeft dan deze twee, dan zal ik het volgen, als jullie waarachtigen zijn!

And when there came to them a Book from Allah, confirming that which is with them-and earlier they would pray for victory over the pagans-so when there came to them what they recognized,
En toen tot hen een boek van God kwam dat bevestigde wat zij hadden-- voordien hadden zij om bijstand gevraagd tegen hen die ongelovig zijn-- toen

Say,‘If you are truthful, bring some Book from Allah better in guidance than the two on them
Zeg: Toon dan een boek van God, dat beter is

And when there came to them a Book from Allah verifying that which they have,
 89 En toen een Boek van Allah tot hen kwam, vervullend datgene,

Say,‘If you are truthful, bring some Book from Allah better in guidance than the two on them
Zeg(O Moehammad):"Breng dan een Boek van Allah dat een betere Leiding geeft

And when there came to them a Book from Allah verifying that which they have, and aforetime they used to pray for victory against those who disbelieve, but when there came to them(Prophet)
En toen tot hen een boek van God kwam dat bevestigde wat zij hadden-- voordien hadden zij om bijstand gevraagd tegen hen die ongelovig zijn-- toen

Say: Then bring some(other) book from Allah which is a better guide than both of them,(that) I may follow it, if you are truthful.
Zeg: Toon dan een boek van God, dat beter is dan deze twee, opdat ik het volge, indien gij de waarheid spreekt.

And when there came to them a Book from Allah confirming that which was with them- although before they used to pray for victory against those who disbelieved- but[then] when there came
En toen tot hen een boek van God kwam dat bevestigde wat zij hadden-- voordien hadden zij om bijstand gevraagd tegen hen die ongelovig zijn-- toen

Say: Then bring some(other) book from Allah which is a better guide than both of them,(that)
Zeg:"Brengt dan een Boek van Allah dat een betere leiding geeft dan dit, ik zal dat volgen,

And when there came to them a Book from Allah verifying that which they have, and aforetime they used to pray for victory against those who disbelieve,
Toen zij nu de schrift van God ontvingen, waardoor hunne vroegere schriften werden bevestigd,

Tell them,(O Prophet):"Then do bring a Book from Allah which is a better guide than either of them, and I will follow it! Do so if you are truthful!
Zeg: Toon dan een boek van God, dat beter is dan deze twee, opdat ik het volge, indien gij de waarheid spreekt!

And when there came to them a Book from Allah, confirming that which is with them-and earlier they would pray for victory over the pagans-so when there came to them what they recognized,
En wanneer er een boek tot ben komt van Allah, bevestigend wat zich bij hen bevindt, terwijl zij daarvoor om hulp hadden gevraagd tegen degenen die niet geloven: toen dan tot

Tell them,(O Prophet):"Then do bring a Book from Allah which is a better guide than either of them,
Zeg(O Moehammad):"Breng dan een Boek van Allah dat een betere Leiding geeft dan deze twee, dan zal ik het volgen,

And when there came to them a Book from Allah, confirming that which is with them-and earlier they would pray for victory over the pagans-so when there came to them what they recognized,
Toen zij nu de schrift van God ontvingen, waardoor hunne vroegere schriften werden bevestigd, en hoewel zij vroeger om hulp tegen de ongeloovigen hadden gesmeekt,

Say(to them, O Muhammad SAW):"Then bring a Book from Allah, which is a better guide than these two[the Taurat(Torah) and the Quran], that I may follow it, if you are truthful.
Zeg: Toon dan een boek van God, dat beter is dan deze twee, opdat ik het volge, indien gij de waarheid spreekt.

And when there comes to them a Book from Allah, confirming what is with them,- although from of old they had prayed for victory against those without Faith,- when there comes to them that which they(should)
En toen tot hen een boek van God kwam dat bevestigde wat zij hadden-- voordien hadden zij om bijstand gevraagd tegen hen die ongelovig zijn-- toen

Say: Then bring some(other) book from Allah which is a better guide than both of them,(that)
Zeg(O Moehammad):"Breng dan een Boek van Allah dat een betere Leiding geeft

And when there came to them a Book from Allah verifying that which they have,
En wanneer er een boek tot ben komt van Allah, bevestigend wat zich bij hen bevindt,

Say(to them, O Muhammad SAW):"Then bring a Book from Allah, which is a better guide than these two[the Taurat(Torah)
Zeg(O Moehammad):"Breng dan een Boek van Allah dat een betere Leiding geeft dan deze twee, dan zal ik het volgen,

And when there came to them a Book from Allah confirming that which was with them- although before they used to pray for victory against those who disbelieved- but[then]
Toen zij nu de schrift van God ontvingen, waardoor hunne vroegere schriften werden bevestigd,

And when there came to them a Book from Allah confirming that which was with them- although before they used to pray for victory against those who disbelieved- but[then]
En wanneer er een boek tot ben komt van Allah, bevestigend wat zich bij hen bevindt, terwijl zij daarvoor om hulp hadden gevraagd tegen degenen die niet geloven:

And when there comes to them a Book from Allah, confirming what is with them,- although from of old they had prayed for victory against those without Faith,- when there comes to them that which they(should)
En wanneer er een boek tot ben komt van Allah, bevestigend wat zich bij hen bevindt, terwijl zij daarvoor om hulp hadden gevraagd tegen degenen die niet geloven: toen dan tot

The revelation of the Book is from Allah, the Mighty, the Knowing.
De neerzending van het Boek is van Allah, de Almachtige, de Alwetende.

The revelation of the Book is from Allah, the Mighty, the Wise.
Dit is de neerzending van het Boek van Allah, de Almachtige, de Alwijze.

The revelation of the Book is from Allah, the Mighty, the Knowing.
De neerzending van het boek is gebeurd door God, de machtige, de wetende.

The sending down of the Book is from Allah, the Almighty, the Knower.
De neerzending van het Boek is van Allah, de Almachtige, de Alwetende.

The revelation of the Book is from Allah, the Most Honourable, the Wise.
De Koran is de neerzonding van het Boek van Allah, de Almachtige, de Alwijze.