Wat Betekent BOTH PRESENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beiden aanwezig
• zowel de huidige als
• beide aanwezig
• zowel heden

Voorbeelden van het gebruik van Both present in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Cable and fiber are both present.
Kabel en glasvezel zijn beide aanwezig.

And were you both present, at that interrogation?
En jullie waren beiden aanwezig bij dat verhoor?

It's vital that we're both present.
Het is belangrijk dat we beiden aanwezig zijn.

You were both present at the scene of two murders.
U was beiden aanwezig op de plek van twee moorden.

Chohan and D.I. Orwell were both present at the Docks.
Brigadier Chohan en rechercheur Orwell waren alletwee aanwezig in de haven.

Both present, yet, it depends on which you choose to focus on.
Beiden aanwezig, maar het hangt af van waar je je op wilt richten.

You and Mr. Oliver were both present at Lillian's death?
U en meneer Oliver waren allebei aanwezig bij de dood van Lillian?

try this when they are both present.
een hond hebt, probeer dit dan terwijl ze allebei aanwezig zijn.

So you guys were both present when the body was discovered?
Jullie waren dus beiden aanwezig, toen het lichaam ontdekt werd?

when we were both present.
kwam hij door in een seance waarbij we beiden aanwezig waren.

Perfect home by Corinne who was both present and not at all intrusive.
Perfect thuis door Corinne die beiden aanwezig zijn en helemaal niet rustig.

Both present no difficulty in navigating through the menus
Bij beide levert navigatie doorheen de menu's

time past are perhaps both present in time future.
verleden tijd zijn misschien wel beide aanwezig in de toekomstige tijd.

James and I were both present recently when a man was deprived of his eyes.
James en ik waren beiden aanwezig toen een man werd beroofd van zijn ogen.

Unfortunately for their chairs, the two guys were both present with this huge win.
Helaas voor hun stoelen waren de twee heren allebei aanwezig tijdens deze big win.

Gaétanne is both present and discreet, very attentive to our little questions!
Gaétanne is zowel aanwezig en discreet, zeer attent op onze kleine vragen!

time past are perhaps both present in time future. Go.
verleden tijd zijn misschien Ga. beide aanwezig in de toekomende tijd.

She has depicted both present and past and east
Zij heeft zowel heden en verleden als oost

Esperanto van Paemel ware both present at CSI Lummen this weekend.
Esperanto van Paemel waren beiden present op het CSI Lummen dit weekend.

The event exhibits both present models and future prototypes and experiments.
De tentoonstelling bevat zowel hedendaagse modellen als futuristische prototypes en experimenten.

The Beatitudes describe the ideal disciple and his rewards, both present and future.
De zaligheid beschrijft de ideale volgeling en de beloningen die hij of zij tegemoet mag zien, zowel in het heden als in de toekomst.

Our host was extremely kind, both present at the slightest request, and unobtrusive.
Onze gastheer was zeer vriendelijk, beide aanwezig bij de minste verzoek, en onopvallend.

As one of the main elements in the proposal, the Commission has proposed an automatic arrangement for both present and future monetary compensatory amounts.
Als een van de belangrijkste onderdelen in haar voorstel heeft de Commissie een automatische regeling voor zowel de huidige als de toekomstige mcb's voorgesteld.

In small Member States in particular- both present and future ones- the tradition is that prospectuses are examined by the stock exchanges.
Vooral in kleine lidstaten- en dat geldt zowel voor huidige als toekomstige lidstaten- worden prospectussen traditioneel door de beurzen gecontroleerd.

action is needed in view of the forthcoming enlargement, in order to give all Member States, both present and new, equal opportunities
er met het oog op de komende uitbreiding maatregelen moeten worden getroffen om alle lidstaten, zowel de huidige als de nieuwe, gelijke kansen

We were both present at the famous"Kitchen Debate"- because our American Motors car was in the driveway in front of the American home,
We waren beiden aanwezig bij de beroemde 'Kitchen Debate'- omdat onze Amerikaanse Motors auto in de oprit was voor de Amerikaans huis,

We must know a series of events, both present and past, to tell this story.
We moeten weten een reeks van gebeurtenissen, zowel heden en verleden, om dit verhaal te vertellen.

The needs of both present and future generations must be considered concurrently
Er moet tegelijkertijd en evenzeer rekening worden gehouden met de behoeften van zowel de huidige als de komende generaties de toekomst intact blijven.">

Of course Peter and Jules, who were both present, shared in the enthusiasm and excitement!
En uiteraard waren ook Peter en Jules, die beiden aanwezig waren, enthousiast en opgetogen!

and I were both present at the meeting, which was held in order to discuss with Mr Bush some of the most important aspects of relations
en ik waren beiden aanwezig op deze bijeenkomst, die gehouden werd om met de heer Bush enkele van de meest prangende vraagstukken te bespreken inzake de betrekkingen tussen de Verenigde Staten