Wat Betekent BOTH REPUBLICS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beide republieken
• van beide republieken

Voorbeelden van het gebruik van Both republics in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Subsequently, fighting erupted in both republics.
Vervolgens braken in beide republieken gevechten uit.

The EU expects both republics to contribute fully to the achieve ment of these objectives.
De Europese Unie verwacht van beide republieken dat zij ten volle bijdragen tot de verwezenlijking van die doelstellingen.

These loans will help finance cellular telephone and packetswitching data transmission networks in both republics.
Deze leningen zijn bestemd voor de financiering van de aanleg van een netwerk voor cellulaire telefonie en datatransmissie in beide republieken.

There are ongoing efforts in both Republics to tackle public administration reform through intensive legislative activities.
In beide republieken wordt door middel van intensieve wetgevingsactiviteiten gepoogd het openbaar bestuur te hervormen.

Training as a skilled worker/employee is offered in occupations uniformly stipulated by the Ministries of Education of both Republics for the entire national territory.
Geschoold arbeider of geschoold mede werker kan men worden in beroepen die door de ministeries van onderwijs van de beide republieken voor het hele land uni form zijn vastgesteld.

The Union further expects both Republics to work together in order to ensure the functioning of the common institutions.
De EU verwacht tevens van beide republieken dat zij samenwerken teneinde de werking van de gemeenschappelijke instellingen te verzekeren.

Association Agreement provided that both republics contribute to the effective functioning of the common state.
de sluiting van een stabilisatie- en associatieovereenkomst naderbij, mits beide republieken bijdragen tot het effectief functioneren van de gemeenschappelijke staat.

Both Republics will also need to establish solid consultation mechanisms to involve domestic stakeholders in the process.
Beide republieken zullen ook solide overlegmechanismen tot stand moeten brengen, zodat de binnenlandse belanghebbenden bij het proces kunnen worden betrokken.

The State Union of Serbia and Montenegro as well as both Republics should strengthen considerably their institutional capacities in the area of statistics.
De statenunie van Servië en Montenegro en beide republieken moeten hun institutionele capaciteit op het gebied van de statistiek aanzienlijk versterken.

Both Republics need to pursue with determination the reform of the judiciary as well as of the police
De republieken moeten zich op vastberaden wijze inzetten voor hervorming van het justitiële stelsel

While the reform of the judiciary has started in both Republics, the independence as well as the efficiency of the judiciary remains weak.
In beide republieken is een begin gemaakt met de hervorming van het justitiële stelsel, hoewel de onafhankelijkheid en de efficiëntie van de rechterlijke macht nog onvoldoende zijn.

Both Republics should continue to develop-
Beide republieken moeten het verkeer van goederen,

One of the key elements to consider in this respect is for both Republics to possess the necessary standards
Een van de belangrijkste aspecten is in dit verband dat beide republieken, om met de EU handel te kunnen drijven,

In the area of competition, both Republics should adopt legislative and administrative frameworks including anti-trust,
Op het gebied van de mededinging moeten beide republieken een juridisch en bestuurlijk kader vaststellen voor onder meer antitrust, fusies, staatssteun,

The Commission delegation stressed the need to establish close regional cooperation among the Central Asian republics, both for economic reasons and with the aim of fostering stability in the region, which is ethnically extremely diverse.
De delegatie van de Commissie benadrukte de behoefte om een nauwe regionale samenwerking tot stand te brengen tussen de republieken van Centraal-Azië, zowel om economische redenen als ter bevordering van de stabiliteit in deze regio met een zeer grote etnische verscheidenheid.

It must be said at the start that both the Republic of Congo and Cameroon have highly repressive governments.
Er moet, om te beginnen, worden gezegd dat zowel de Republiek Congo als Kameroen zeer onderdrukkende regeringen hebben.

Both the Republic and the North of Ireland seek to continue the derogation agreed in December 1999,
Zowel de Republiek Ierland als Noord-Ierland streven vanwege geografische en geopolitieke redenen naar een continuering

The Ireland national rugby union team represents the island of Ireland(both the Republic of Ireland and Northern Ireland) in rugby union.
Het Iers rugbyteam is een team van rugbyers dat zowel de Republiek Ierland als Noord-Ierland vertegenwoordigt in internationale wedstrijden.

The EU will continue to support both the Republic of Bulgaria and the Former Yugoslav Republic of Macedonia to this end.
De EU zal zowel de Republiek Bulgarije als de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië in dat streven blijven steunen.

We were very pleased that during 2005 negotiations to complete formal cooperation agreements were concluded with both the Republic of Romania and the Republic of Iceland.
We waren zeer verheugd dat tijdens de onderhandelingen in 2005 formele samenwerkings- akkoorden werden gesloten met zowel de republiek Roemenië als de republiek IJsland.

industrial appliances with over 20 years experience in both Dominican Republic and Spain in the sector.
industriële toestellen met meer dan 20 jaar ervaring in zowel de Dominicaanse Republiek en Spanje in de….

On the hills surrounding Mesen, soldiers from both the Republic of Ireland and Northern Ireland, protestants and catholic alike, died during the First World War.
Op de heuvelrug rond Mesen sneuvelden tijdens de Eerste Wereldoorlog zowel soldaten uit Noord-Ierland als uit de Ierse Republiek, protestanten en katholieken.

industrial appliances with over 20 years experience in both dominican republic and spain in the sector, we we.
industriële toestellen met meer dan 20 jaar ervaring in zowel de dominicaanse republiek en spanje in de sector.