Wat Betekent BEIDE REPUBLIEKEN in het Engels - Engels Vertaling

• both republics

Voorbeelden van het gebruik van Beide republieken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vervolgens braken in beide republieken gevechten uit.
Subsequently, fighting erupted in both republics.

Beide republieken waren onderdeel van de Sovjet-Unie.
Both countries were former republics of the Soviet Union.

Vervolgens zijn in beide republieken gevechten uitgebroken.
Subsequently, fighting erupted in both republics.

In beide republieken wordt door middel van intensieve wetgevingsactiviteiten gepoogd het openbaar bestuur te hervormen.
There are ongoing efforts in both Republics to tackle public administration reform through intensive legislative activities.

Deze leningen zijn bestemd voor de financiering van de aanleg van een netwerk voor cellulaire telefonie en datatransmissie in beide republieken.
These loans will help finance cellular telephone and packetswitching data transmission networks in both republics.

De Europese Unie verwacht van beide republieken dat zij ten volle bijdragen tot de verwezenlijking van die doelstellingen.
The EU expects both republics to contribute fully to the achieve ment of these objectives.

De Commissie beschikt pas sinds korte tijd over de toestemming van de autoriteiten van de Sovjetunie om aan deze beide republieken spoedhulp te verlenen.
Permission to act in the two republics was granted to the Commission by the Soviet authorities only recently.

De EU verwacht tevens van beide republieken dat zij samenwerken teneinde de werking van de gemeenschappelijke instellingen te verzekeren.
The Union further expects both Republics to work together in order to ensure the functioning of the common institutions.

Geschoold arbeider of geschoold mede werker kan men worden in beroepen die door de ministeries van onderwijs van de beide republieken voor het hele land uni form zijn vastgesteld.
Training as a skilled worker/employee is offered in occupations uniformly stipulated by the Ministries of Education of both Republics for the entire national territory.

Krachtens het Constitutioneel Handvest kunnen beide republieken na februari 2006 een referendum houden over terugtrekking uit de unie.
Under the terms of the state union Constitutional Charter, either republic can hold a referendum on withdrawal after February 2006.

Beide republieken zullen ook solide overlegmechanismen tot stand moeten brengen, zodat de binnenlandse belanghebbenden bij het proces kunnen worden betrokken.
Both Republics will also need to establish solid consultation mechanisms to involve domestic stakeholders in the process.

de toestand in de Sandzjak Novi Pazar die tussen de beide republieken opgedeeld is?
Sandzak of Novi Pazar, which is split between these two Republics?

De statenunie van Servië en Montenegro en beide republieken moeten hun institutionele capaciteit op het gebied van de statistiek aanzienlijk versterken.
The State Union of Serbia and Montenegro as well as both Republics should strengthen considerably their institutional capacities in the area of statistics.

de sluiting van een stabilisatie- en associatieovereenkomst naderbij, mits beide republieken bijdragen tot het effectief functioneren van de gemeenschappelijke staat.
Association Agreement provided that both republics contribute to the effective functioning of the common state.

In beide republieken is een begin gemaakt met de hervorming van het justitiële stelsel, hoewel de onafhankelijkheid en de efficiëntie van de rechterlijke macht nog onvoldoende zijn.
While the reform of the judiciary has started in both Republics, the independence as well as the efficiency of the judiciary remains weak.

Rusland voor het eerst in zijn geschiedenis zijn tarwe niet in de Oekraïne kan kopen, omdat deze beide republieken elk hun eigen en nietconverteerbare munt zullen hebben?
for the first time in its history, to buy its wheat from the Ukraine just because each of these two republics will have its own currency, which will be non-convertible?

Beide republieken moeten het verkeer van goederen,
Both Republics should continue to develop-

met de Tsjechische en de Slowaakse Republiek, binnen het kader van de constitutionele regelingen voor de betrekkingen tussen beide republieken.
Slovak Republics within the framework of the constitutional arrange ments governing the relations between the two Republics.

Een van de belangrijkste aspecten is in dit verband dat beide republieken, om met de EU handel te kunnen drijven,
One of the key elements to consider in this respect is for both Republics to possess the necessary standards

het risico van een verlegging van het handelsverkeer tussen deze beide republieken bestaat, acht de Commissie het noodzakelijk Montenegro te schrappen van de lijst van de republieken waarvoor de positieve maatregelen destijds bedoeld waren.
of Yugoslavia consisting of Serbia and Montenegro and because of the risk of deflection of trade between these two republics, the Commission considers it necessary to remove Montenegro from the list of beneficiaries of the positive measures.

Op het gebied van de mededinging moeten beide republieken een juridisch en bestuurlijk kader vaststellen voor onder meer antitrust, fusies, staatssteun,
In the area of competition, both Republics should adopt legislative and administrative frameworks including anti-trust,

Hoe "beide republieken" te gebruiken in een Nederlands zin

hun beide republieken is bekeerd tot de islam.

Van beide republieken waren daar dertig vertegenwoordigers aanwezig.

Beide republieken hebben daartoe een gezamenlijke aanvraag ingediend.

Beide republieken worden tot op heden internationaal niet erkend.

Verder ontvolkten ze de beide republieken op rigoureuze wijze.

Beide Republieken waren uitgeput, maar Rome herstelde het snelst.

Beide republieken passen bij de prijsverhogingen echter beperkingen toe.

Zou de strijd der beide Republieken eene verlorene zaak zijn?

Deze beide republieken kregen in 2003 de extensie .cs toegewezen.

Hoe "both republics" te gebruiken in een Engels zin

Both republics have received minimal international recognition.

Both republics include stretches of the Black Sea coast.

The authorities of both republics slammed the move as interference in their domestic affairs.

Both republics were born amidst civil conflict, war and massive exchanges of population.

In fact, there was a movement within both republics to do the same.

Later, the independence of both republics was also recognized by Nicaragua.

The risks for journalists in both republics eased significantly following Milosevic's departure.

In both republics the winners imposed by a wide margin.

On September 12th 2012 both Republics signed an international relations agreement.

As a result, both republics were annexed to the British Empire.