Wat Betekent TWO REPUBLICS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• twee republieken

Voorbeelden van het gebruik van Two republics in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The revision of the Constitutions of the two Republics needs to proceed smoothly
De herziening van de grondwetten van de twee republieken moet soepel verlopen

A first step could be for the Commission's Delegation in Georgia to be accredited also to the other two republics.
Als eerste stap zou de accreditering van de delegatie van de Commissie in Georgië kunnen worden uitgebreid tot de twee andere republieken.

Permission to act in the two republics was granted to the Commission by the Soviet authorities only recently.
De Commissie beschikt pas sinds korte tijd over de toestemming van de autoriteiten van de Sovjetunie om aan deze beide republieken spoedhulp te verlenen.

The EU wishes to recall the importance of reaching an agreement on a new overall federal framework between the two republics Serbia and Montenegro.
De EU wil eraan herinneren hoe belangrijk het is dat er tussen de twee republieken Servië en Montenegro een akkoord wordt bereikt over een nieuw algemeen federaal kader.

Due to the dire economic conditions in the two republics, they cannot afford to import grain to meet their needs.
In verband met de erbarmelijke economische situatie kunnen de twee republieken het zich niet veroorloven graan in te voeren om in hun behoeften te voorzien.

The two republics were weak, championed by the newly created Communist Party of Lithuania
De twee nieuwe republieken werden geleid door de net opgerichte Litouwse Communistische Partij

The Commission also considers that the State Union and the two Republics should continue to implement the European Partnership priorities through its Action Plan.
De Commissie meent ook dat de statenunie en de twee republieken moeten doorgaan met de uitvoering van de prioriteiten van het Europees Partnerschap via het actieplan.

the governments of the two republics and with trade unions.
met de regering van de twee republieken en met de overeenkomstige vakbondsorganisaties onderhandelt.

The State Union level and the two Republics need to further coordinate their efforts to benefit fully from the twin-track approach in negotiating an SAA.
De statenunie en de twee republieken moeten zorgen voor verdere coördinatie van hun inspanningen, willen zij volledig kunnen profiteren van de tweesporenaanpak bij de onderhandelingen over een SAO.

will remain in force, thus already enabling the two republics to benefit from the improved trade conditions.
interimovereenkomsten van kracht blijven, waardoor de beide repu blieken reeds thans kunnen profiteren van de verbeterde handelsvoorwaarden.

With regard to the other two republics which have expressed the wish to become independent, there are still
Alvorens de Gemeenschap en haar Lid-Staten ten aan zien van de twee andere republieken die hun wil tot onaf hankelijkheid hebben uitgesproken een soortgelijk besluit kunnen nemen,

Sandzak of Novi Pazar, which is split between these two Republics?
de toestand in de Sandzjak Novi Pazar die tussen de beide republieken opgedeeld is?

that is, one of the two republics which five years later joined forces,
de Arabische Republiek Jemen, één van de twee republieken die zich vijfjaar later verenigden, en fungeert de facto

It called on the State Union and its two Republics to pursue those negotiations without weakening their own preparations
Hij riep de Staatsunie en haar twee republieken op hunnerzijds onverdroten voort te gaan met de voorbereidingen

for the first time in its history, to buy its wheat from the Ukraine just because each of these two republics will have its own currency, which will be non-convertible?
Rusland voor het eerst in zijn geschiedenis zijn tarwe niet in de Oekraïne kan kopen, omdat deze beide republieken elk hun eigen en nietconverteerbare munt zullen hebben?

Representatives of the CSFR and its two Republics are undertaking informal consultations on the modalities of continu ing all the mutual commitments
de vertegenwoordigers van de TSFR en haar twee republieken plegen in formeel overleg over de vraag hoe, rekening houdend met de implicaties van het nieuwe kader,

lie within the respective remits of the two Republics.
vallen onder de bevoegdheid van de twee republieken.

including the Presidents of the Union of States and of the two republics, as well as the Foreign Affairs Minister of Serbia
waaronder de presidenten van de statenunie en van de twee republieken, alsook de minister van Buitenlandse Zaken van Servië

Slovak Republics within the framework of the constitutional arrange ments governing the relations between the two Republics.
met de Tsjechische en de Slowaakse Republiek, binnen het kader van de constitutionele regelingen voor de betrekkingen tussen beide republieken.

The State Union of Serbia and Montenegro and its two Republics have progressed in the implementation of the European Partnership's priorities
De statenunie van Servië en Montenegro en haar twee deelrepublieken hebben vorderingen gemaakt met de uitvoering van de prioriteiten van het Europese Partnerschap,

of Yugoslavia consisting of Serbia and Montenegro and because of the risk of deflection of trade between these two republics, the Commission considers it necessary to remove Montenegro from the list of beneficiaries of the positive measures.
het risico van een verlegging van het handelsverkeer tussen deze beide republieken bestaat, acht de Commissie het noodzakelijk Montenegro te schrappen van de lijst van de republieken waarvoor de positieve maatregelen destijds bedoeld waren.

will move closer to the European Union will depend on how quickly the Union and the two Republics adopt and implement the necessary reforms
de andere landen van de Westelijke Balkan, tot de Europese Unie zal afhangen van de snelheid waarmee de Staatsunie en de twee republieken de nodige hervormingen zullen aannemen

some part of them can be reserved for financial protocols with countries such as Hungary and Czechoslovakia, or the two republics emerging there from,
dan kan een deel van die middelen gereserveerd worden voor financiële protocollen met landen als Hongarije, met Tsjechoslowakije of de twee republieken die eruit zullen volgen,

By law, the country was divided into two socialist Republics.
Het land werd bij wet ingedeeld in twee socialistische republieken.

Former Yugoslavia consisted of six republics and two autonomous regions.
Georgië bestaat uit tien regio's en twee autonome republieken.

South Ossetia, two rebel republics within the territory of Georgia,
de leiders van Abchazië en Zuid-Ossetië, twee rebellerende republieken binnen het territorium van de Georgië,

the share of Vietnam in two separate republics.
het aandeel van Vietnam in twee afzonderlijke republieken.