Wat Betekent BRUSSELS COURTS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de rechtbanken van brussel
• de brusselse rechtbanken

Voorbeelden van het gebruik van Brussels courts in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

However, both languages are used in Brussels courts.
Echter, worden beide talen gebruikt in de Brusselse rechtbanken.

The Brussels Courts shall have exclusive jurisdiction to hear any such disputes.
De Brusselse rechtbanken hebben de exclusieve bevoegdheid om in deze geschillen op te treden.

Possible disputes will be treated by the Brussels courts.
Eventuele geschillen zullen worden behandeld door de Rechtbanken van Brussel.

In the event of a dispute Brussels courts shall have sole jurisdiction
Bij betwisting zullen enkel de rechtbanken van Brussel bevoegd zijn, zelfs

only the Brussels courts are competent.
zijn uitsluitend de rechtbanken van Brussel bevoegd.

by accessing the Website you submit to the exclusive jurisdiction of the Brussels Courts.
verschaffen tot de Website, valt u onder de exclusieve rechtsbevoegdheid van de Brusselse Rechtbanken.

In the event of a dispute, only the Brussels Courts shall be authorized.
In geval van betwisting zijn alleen de Rechtbanken van Brussel bevoegd.

Any dispute will be submitted to the sole jurisdiction of the Brussels Courts(Belgium).
Elk geschil valt uitsluitend onder de bevoegdheid van de rechtbanken van Brussel(België).

Belgian law and the Brussels courts will have exclusive jurisdiction over any dispute under this Agreement.
Belgische wetgeving en de Rechtbank van Brussel heeft exclusieve jurisdictie over een geschil over deze overeenkomst.

Disputes arising from the contract of carriage fall under the sole competence"ratione loci" of the Brussels Courts of Justice.
Betwistingen voortspruitend uit de transport-overeenkomst behoren tot de exclusieve bevoegdheid"ratione loci" van de rechtbanken van Brussel.

provided that the Brussels courts would have jurisdiction in respect of any dispute arising under the contract.
door Humbert niet was ondertekend, waren de gerechten te Brussel bevoegd verklaard voor geschillen over de uitvoering van de overeenkomst.

will be brought before the jurisdiction of the Brussels courts in the French language.
zullen voorgelegd worden aan de juridictie van de rechtbanken van Brussel, in het Nederlands.

A contract between the parties containing a clause conferring jurisdiction on the Brussels courts had also been produced before the court..
Een tussen partijen bestaande overeenkomst, die overigens een fo rumclausule ten gunste van de gerechten te Brussel bevat, werd eveneens overgelegd.

cancellation shall be for the exclusive jurisdiction of the Brussels courts, and, if the case arose,
de ontbinding van huidig contract behoort uitsluitend tot de bevoegdheid van de Rechtbanken van Brussel en, in voorkomend geval,

In case of dispute, only the Brussels court will be competent.
Ingeval van betwistingen zullen enkel de rechtbanken van Brussel bevoegd zijn.

only the Brussels Court is competent.
is alleen de Brusselse Rechtbank bevoegd.

However important the case law of the Brussels Court may be,
Hoe belangrijk de jurisprudentie van de Rechtbank van Brussel ook is,

He was prepared to work as a political adviser at the Brussels court in the service of Charles V. It was for him that he wrote The Education of a Christian Prince
Hij is bereid in dienst te treden als politiek adviseur van Karel V aan het hof van Brussel, voor wie hij De onderwijzing van een christelijke vorst schrijft

filed last June 17 before a Brussels court a paternity test, bringing to bear
diende op 17 juni van dit jaar een verzoek in bij een rechtbank in Brussel voor een vaderschapstest, een zaak die opnieuw laat zien

In the Brussels court, lawyers, witnesses
In de rechtbank in Brussel bereiden advocaten,

The persecution for treason of the activists of the Raad Van Vlaanderen by the Brussels court of appeal and the general strike by the magistrates,
De vervolging van de activisten van de Raad van Vlaanderen, op gang gebracht door het Brusselse Hof van Beroep, en natuurlijk de staking van de magistratuur,

Therequest was made via letters rogatory involving the Brussels Court of First Instance.
De vraag was gesteld via een rogatoire commissie door tussenkomst van de Rechtbank van eerste aanleg van Brussel.

the son of Raphaël Anne de Molina(1893-1977), president of the Brussels Court of Appeal, and of Germaine, Baroness de Viron 1894-1978.
de zoon van Raphaël Anne de Molina(1893-1977), voorzitter van het hof van beroep in Brussel, en van barones Germaine de Viron 1894-1978.

Belgian competition law requires the Belgian courts to make a reference to the Brussels Court of Appeal for a preliminary ruling whenever they have doubts as to the application of the competition rules.
Volgens de Belgische mededingingswetgeving moeten de Belgische rechters wanneer ze twijfel hebben over de toepassing van de mededingingsregels, een prejudiciële vraag stellen aan het Hof van Beroep te Brussel.

The Commission took the view that no such monopoly existed any longer since the Brussels Court of Appeal(in a judgment delivered on 11 May 1993)
De Commissie was van oordeel dat er hoe dan ook ter zake geen monopolie meer bestond sedert de uitspraak van het Hof van Beroep van Brussel(arrest van 11.5.1993) volgens welke de vzw Hippodroom Oostende het

It therefore challenged the assessment before the Tribunal de première instance de Bruxelles(Brussels Court of First Instance),
Zij heeft derhalve tegen deze invordering beroep ingesteld bij de Rechtbank van eerste aanleg te Brussel, die zich tot het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen heeft gewend om te vernemen

The applicant is authorized to serve a garni shee order on the Commission of the European Communities in respect of the amount due to it under the judgment of the Brussels Court of First Instance, provided that the said order is limited to the sums owing by the European Communiries to the Belgian State in respect of rent.
Het wordt verzoekster toegestaan onder de Com missie van de Europese Gemeenschappen beslag te leggen voor het bedrag van haar vordering op de Belgische Staat, blijkende uit het aan de Commissie betekende vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, met dien verstande dat het beslag zich enkel mag uitstrekken tot de bedragen die de Europese Gemeenschappen uit hoofde van huur aan de Belgische Staat verschuldigd zijn.

The Brussels Court of Appeal, however, al lowed the appeal, holding that the 1968 legislation did not prevent the court from applying Community law to the case.
Het Hof van beroep te Brussel wees daarentegen haar beroep toe op grond van de overweging dat de wet van 19 maart 1968 de rechter niet belette het communautaire voorschrift toe te passen.

finally first president at the Brussels Court of Appeal.
eerste voorzitter van het hof van beroep in Brussel.

The Brussels Court of First Instance rightly found the author guilty of rape.
De Rechtbank van eerste aanleg te Brussel heeft de auteur terecht schuldig bevonden aan verkrachting.

Hoe "brussels courts" in een zin te gebruiken

All disputes hereunder shall be resolved solely in Belgian courts and the Brussels courts will be competent.

In the event of a dispute that cannot be settled amicably, the Brussels courts shall have sole jurisdiction.

The applicable law is the Belgian law and only the Brussels courts have jurisdiction in case of litigation.

The two men have been convicted by a Brussels courts for participating in an Islamic State terrorist network.

These Terms are subject to Belgian law and to the exclusive jurisdiction of the Brussels courts and tribunals.

The Brussels courts will be divided up into Dutch-speaking and French-speaking courts, each with its own president and judges.

The Brussels courts are the sole jurisdictions competent for settling any conflict pertaining to the use of this document.

With respect to any suit lodged, pertaining to fees and costs charged by Portico, the Dutch speaking Brussels courts will exclusively have jurisdiction.