Wat Betekent BUDGET CEILING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• begrotingsplafond

Voorbeelden van het gebruik van Budget ceiling in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We have reached our budget ceiling.
We hebben het budgetplafond bereikt.

This budget ceiling proposed by six Member States thus haunted the conciliation meeting.
Het begrotingsplafond dat door zes lidstaten werd voorgesteld, waarde dus ook als een geest bij deze onderhandelingen rond.

Of course, this is based on a budget ceiling.
Uiteraard op basis van een budgetplafond.

The problem is that budget ceilings apply to the whole budget,
Het probleem is toch dat de begrotingsplafonds betrekking hebben op de begroting in haar geheel,

There seems to be thus no need to increase the budget ceiling.
Een verhoging van het begrotingsplafond lijkt bijgevolg niet nodig.

But I am not altogether convinced that the budget ceiling on spending as currently constituted is wholly practical.
Maar ik ben er niet ten volle van overtuigd dat het begrotingsplafond voor de uitgaven zoals dit momenteel is vastgesteld, wel zo praktisch is.

Parliament wants to increase this somewhat, but we still have a good margin to the budget ceiling.
Het Parlement wil de begroting ietwat verhogen, maar wij hebben nog een ruime marge alvorens het plafond bereikt is.

I accept budgetary discipline. I am a keen adherent of budget ceilings, but that model is far too rigid.
Ik heb niets tegen begrotingsdiscipline en ik ben een groot voorstander van begrotingsplafonds, maar dit model is veel te rigide.

ought to be possible, with some reprioritisation, to finance all external actions within the budget ceiling.
het mogelijk moest zijn met enige bijstelling van de prioriteiten alle externe maatregelen binnen het begrotingsplafond te financieren.

I undertake to do this, therefore, but only within the budget ceiling which has been set for us by the two authorities- yourselves and the Council.
Bijgevolg verbind ik mij ertoe de kostprijs voor te leg gen maar steeds binnen de begrotingslimieten die de twee takken van de begrotingsautoriteit- het Parlement zelf en de Raad- ons hebben opgelegd.

A number of EESC opinions issued over the last few years have asked for the Community budget ceiling to be raised.
In diverse adviezen van de afgelopen jaren heeft het EESC aangedrongen op een verhoging van het plafond van de EU-begroting.

Revising the budget ceiling for external policy(expenditure category 4)
Een herziening van het begrotingsplafond voor externe acties(rubriek 4) is geen doel op zich,

The EESC recalls that a number of its opinions issued over the last few years have asked for the Community budget ceiling to be raised.
In diverse adviezen van de afgelopen jaren heeft het EESC aangedrongen op een verhoging van het plafond van de EU-begroting.

As in 2000, when budget ceilings were not respected,
Evenals in 2000, toen de begrotingslimieten niet werden nageleefd,

We are shocked that our Dutch Christian Democrat counterparts in this House should agree to the removal of the budget ceilings in the field of agriculture.
Wij zijn geschokt dat onze collega's van het CDA hebben ingestemd met het verlaten van de begrotingsmaxima met betrekking tot landbouw.

This means in particular the control of agricultural expenditure below a budget ceiling, the doubling of the structural Funds by 1993
Dit betekent in het bijzonder de beheersing van de landbouwuitgaven tot een begroot maximum, de verdubbeling van de structuurfondsen tussen nu en 1993 en een sterkere bevordering

only to those margins which are under the Budget ceiling being reduced.
leidt er alleen toe dat de marges onder het begrotingsmaximum kleiner worden.

Member States applying SPS may currently retain up to 10% of their national budget ceilings for measures related to environmental protection
Lidstaten die de BTR toepassen, kunnen momenteel tot 10% van hun nationale begrotingsplafond inhouden voor maatregelen om het milieu te beschermen of de kwaliteit

Reform Party that we cannot support changing the interinstitutional agreement with a view to using the budget ceiling of 1.27% of GDP.
de Europese Liberale en Democratische Partij zeggen dat wij een wijziging van het interinstitutioneel akkoord om het begrotingsplafond van 1, 27 procent van het bbp te gebruiken, niet kunnen steunen.

the Edinburgh European Council, it raises the budget ceiling from 1.20% of gross domestic product to 1.21% in 1995,
overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad van Edinburgh, het maxi mumbedrag aan eigen middelen opgetrokken van 1, 20% van het bruto nationaal produkt tot 1,

However, it is essential that a budget ceiling is put in place for the EU's contributions; that Member States hosting the schools give a greater contribution towards the local costs;
Er moet echter wel een begrotingsplafond worden afgesproken voor de bijdragen van de EU. Voorts dienen de lidstaten waar de scholen zijn gehuisvest meer bij te dragen aan de lokale kosten

A number of EESC opinions issued over the last few years have asked for the Community budget ceiling to be raised to 1.4% of the EU's GNI.
In diverse adviezen van de afgelopen jaren heeft het EESC aangedrongen op een verhoging van het plafond van de EU-begroting tot 1,4% van het BNI van de EU.

The credit schemes proposed for 1993 and 1994 are in all but terms of budget, ceilings and application periods,
Afgezien van de budgetten, plafonds en toepassingstermijnen zijn de voor 1993 en 1994 voorgestelde regelingen identiek aan die waaraan de

about own resources, the budget ceilings for 2012 and 2013, and the financing of the new financial support mechanism.
perspectief op langere termijn: over eigen middelen, over het begrotingsplafond voor 2012 en 2013 en over de financiering van de nieuwe stelsels voor financiële steun.

others receiving a lot and all are having to finance enlargement jointly- and all this without increasing the budget ceiling.
sommige lidstaten minder betalen, andere lidstaten evenveel ontvangen en als zij alle tezamen de uitbreiding moeten financieren zonder dat de begrotingsplafonds worden verhoogd.

Assistance to sectors with special problems: Currently, Member States may retain by sector 10 percent of their national budget ceilings for direct payments for environmental measures
Steun voor sectoren met specifieke problemen: momenteel mogen de lidstaten in elke sector 10% van hun nationale begrotingsmaxima voor de rechtstreekse betalingen behouden voor de toepassing van milieumaatregelen

As happened in the previous financial framework for 2000-2006, the budget ceiling provided for in the current Financial Perspective is not being adhered to,
Net als in het vorige MFK voor de periode 2000-2006 werd niet vastgehouden aan het begrotingsplafond van de huidige financiële vooruitzichten, daar de vaststellingskredieten in de begroting

Currently, Member States may retain by sector 10 percent of their national budget ceilings for direct payments for use for environmental measures
specifieke problemen(de zogenaamde“artikel 68-maatregelen”): Momenteel mogen de lidstaten in elke sector 10% van hun nationale begrotingsmaxima voor de rechtstreekse betalingen behouden voor de toepassing van milieumaatregelen

They would have us believe that all this can be financed without increasing the Community budget ceiling above 1.27%- which applies currently- and, in addition,
Men wil ons ervan overtuigen dat dit alles kan worden gefinancierd zonder het plafond van de communautaire begroting te verhogen boven 1, 27%, zoals in de huidige financiële vooruitzichten is vastgelegd.

SV We Moderates have today voted in favour of Mrs Schroedter's report because it emphasises the necessity of maintaining the budget ceiling, as well as the need to abolish regional aid in those regions that no longer have GDP levels of less than 75% of the EU average.
Wij conservatieven hebben vandaag voor het verslag van mevrouw Schroedter gestemd, omdat het de noodzaak onderstreept van het handhaven van het begrotingsplafond alsmede de behoefte aan het afschaffen van regionale steun aan regio's die niet meer onder de grens van 75% van het gemiddelde BBP van de Europese Unie vallen.