Wat Betekent CAGED BEDS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kooibedden

Voorbeelden van het gebruik van Caged beds in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In the Czech Republic, caged beds are reported as being gradually replaced.
In de Tsjechische Republiek worden kooibedden naar verluidt geleidelijk aan vervangen.

Commissioner, could you address the issue of caged beds in Romania?
Mijnheer de commissaris, zou u nader in kunnen gaan op de kwestie van de kooibedden?

That includes such things as caged beds, which should not be a part of any country's policy.
Dit geldt eveneens voor kooibedden, die in geen enkele lidstaat deel zouden mogen uitmaken van het beleid.

In this context we have also studied the suspicion about the use of caged beds in Romania.
In dit verband hebben wij ook het vermeende gebruik van kooibedden in Roemenië onderzocht.

The study confirmed that caged beds, or netted beds- as they are also called- are indeed being used in several Member States, including old and new Member States.
De studie bevestigt inderdaad het gebruik van kooibedden of netbedden, zoals ze ook genoemd worden, in een aantal lidstaten, zowel oude als nieuwe.

What pressure can the Council bring to bear to end this outrageous use of caged beds?
Wat voor druk kan de Raad uitoefenen om een einde te maken aan dit schandelijke gebruik van kooibedden?

The Slovenian authorities informed us that caged beds are no longer used in Slovenia.
De Sloveense autoriteiten hebben ons medegedeeld dat er in Slovenië geen kooibedden meer gebruikt worden.

is at present working on a plan to phase out caged beds.
momenteel werkt aan een plan voor de stapsgewijze afschaffing van kooibedden.

Furthermore, the study showed that the question of caged beds cannot be dissociated from the more general context of living conditions in large residential institutions.
De studie toont bovendien aan dat de problematiek van de kooibedden niet los kan worden gezien van de algemene context van de leefomstandigheden in grote verplegingsinrichtingen.

One of the speakers was a young man called Michael, a 29-year-old who had been put in one of these caged beds for a week, unable to get out.
Een van de sprekers was Michael, een jongeman van 29 jaar, die wekenlang in een kooibed opgesloten heeft gezeten.

My final point is that the use of caged beds in some of the existing Member States is definable as inhumane
Mijn laatste punt is dat het gebruik van kooibedden in enkele van de huidige lidstaten kan worden aangemerkt als inhumaan.

Disability Advocacy Centre and we have been raising the issue of caged beds for a number of years now.
Disability Advocacy Centre en we stellen nu al een aantal jaren het gebruik van kooibedden aan de orde.

That report points out that caged beds are still used to restrain people with mental disabilities in four accession countries, namely the Czech Republic, Hungary, Slovakia and Slovenia.
Volgens dit rapport worden er in vier toetredingslanden, te weten de Tsjechische Republiek, Hongarije, Slowakije en Slovenië, nog steeds kooibedden gebruikt om geestelijk gehandicapten onder controle te houden.

closed medical department of the Institute associate professor Mr. Chocholoušek already preparing them several caged beds.
gesloten medische afdeling van het Instituut universitair hoofddocent heer Chocholoušek al aan het voorbereiden ze meerdere kooibedden.

Will it welcome the announcements in Hungary and Slovenia that caged beds are to be abolished,
Is zij ingenomen met de aankondiging in Hongarije en Slovenië dat kooibedden zullen worden afgeschaft,

I can assure you that during the Commission's 15 years of follow-up we have never had any suspicion proven about the use of caged beds in Romania.
Ik kan u de verzekering geven dat er gedurende de vijftien jaar dat de Commissie deze kwestie heeft onderzocht, nooit enig bewijs is gevonden voor de aantijgingen dat er in Roemenië gebruik wordt gemaakt van kooibedden.

This practice involves the locking into caged beds, sometimes for weeks and months at a time, of elderly people with dementia and others of all ages with a mental health or behavioural problem.
Deze praktijk houdt in dat oudere mensen die aan dementie lijden, en personen van alle leeftijden die geestelijk gestoord zijn of gedragproblemen vertonen, soms voor weken of zelfs maanden achtereen in kooibedden worden opgesloten.

The Czech Government has assured the Commission that it is investigating the matter in detail in order to provide us with more precise information about the occasional use of caged beds.
De Tsjechische regering heeft de Commissie verzekerd deze kwestie grondig te zullen onderzoeken om ons nader te kunnen informeren over de stand van zaken omtrent het gebruik van kooibedden.

Will the Commission welcome moves in the four countries to review and reduce the use of caged beds and work with them to agree a timetabled phasing out of all such beds?.
Zal de Commissie de betrokken vier landen aansporen om de toepassing van de kooibedden opnieuw onder de loep te nemen en te beperken, en overeenstemming trachten te bereiken over een tijdschema voor de stapsgewijze afschaffing van deze praktijk?

So far as the problem of caged beds is concerned,
Over de problematiek ten aanzien van de kooibedden die u aansnijdt in uw vraag heeft het,

including the use of caged beds in psychiatric institutions in countries which will next year become full members of the European Union.
menselijke waardigheid wordt ontnomen, bijvoorbeeld door het gebruik van bedden met een kooiconstructie in psychiatrische instellingen in landen die volgend jaar tot de Europese Unie toetreden.

You are right that caged beds may be a problem in several countries,
U heeft gelijk dat kooibedden in verscheidene landen mogelijk een probleem vormen,

as indeed to the other countries that have engaged in this barbaric practice, that caged beds are inappropriate for children,
dergelijke barbaarse praktijken bedienen, duidelijk zult maken dat het gebruik van kooibedden voor kinderen, verwarde oudere mensen

The Commission is aware of the use of caged beds within psychiatric and social care facilities in Hungary
De Commissie is op de hoogte van het gebruik van kooibedden in psychiatrische en sociale verzorgingsinstellingen zowel in Hongarije

Commissioner, if you really have not seen the evidence of the caged beds in Romania, I refer you to the front page story of a recent edition of the London
Mijnheer de commissaris, als u echt nog niet op de hoogte bent van het bewijsmateriaal omtrent de kooibedden in Roemenië, maak ik u attent op het verhaal op de voorpagina van een recent nummer van de Londense

Typical applications include glassware, cages, bedding, feed, and surgical instruments.
De typische toepassingen omvatten glaswerk, kooien, beddegoed, voer, en chirurgische instrumenten.

we shall not cease until the last caged bed has vanished from each of these countries.
we zullen niet rusten totdat het laatste kooibed uit al die landen verdwenen is.

I was particularly pleased also that my amendment regarding the use of cage beds in psychiatric institutions
Ik ben ook bijzonder verheugd dat mijn amendement aangaande het gebruik van kooibedden in psychiatrische instellingen

It was reported that Hungary has imposed a caged bed ban that will come fully into force at the beginning of 2005.
Wij hebben vernomen dat Hongarije een verbod op kooibedden heeft uitgevaardigd, dat begin 2005 volledig in werking zal treden.

Should a parrot sleep in a separate bed cage?
Moet een papegaai in een aparte slaapkooi slapen?