Wat Betekent CANNOT BE COMPLIED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet kunnen worden nageleefd
• niet kan worden nagekomen
• niet in acht kunnen worden
• te kunnen voldoen

Voorbeelden van het gebruik van Cannot be complied in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If your request cannot be complied with, this will always be motivated.
Als aan uw verzoek geen gehoor kan worden gegeven, dan zal dat altijd gemotiveerd gebeuren.

Finally, I would stress that this House should not pass legislation that cannot be complied with.
Tot slot wil ik benadrukken dat dit Parlement geen wetgeving moet aannemen waaraan niet voldaan kan worden.

There is no point in burdening such areas with regulations that cannot be complied with, and which pose unjustified restrictions on human activity.
Het heeft geen zin om dergelijke gebieden te overladen met voorschriften die toch niet nageleefd kunnen worden en ongerechtvaardigde beperkingen stellen aan menselijke activiteiten.

In the event that the request cannot be complied with, the applicant authority shall be notified promptly of that fact,
Indien een verzoek niet kan worden ingewilligd, wordt de verzoekende autoriteit daarvan spoedig in kennis gesteld,

the normal time-limits for the regulatory procedure with scrutiny cannot be complied with, the Commission should be able to use the urgency procedure provided for in Article 5a(6)
urgente redenen de normale termijn voor deze procedure niet in acht kan worden genomen, moet de Commissie in staat zijn de urgentieprocedure te gebruiken als bedoeld in artikel 5 bis,

negotiated procedures with publication of a contract notice as referred to in Article 30 cannot be complied with.
als gevolg van gebeurtenissen die door de desbetreffende aanbestedende diensten niet konden worden voorzien, niet in acht kunnen worden genomen.

When on imperative grounds of urgency the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny cannot be complied with, the Commission should be able to use the urgency procedure provided for in Article 5a(6) of Decision 1999/468/EC.
Wanneer om dwingende urgente redenen de normaal voor de regelgevingsprocedure met toetsing toepasselijke termijnen niet kunnen worden nageleefd, moet de Commissie de in artikel 5 bis, lid 6, van Besluit 1999/468/EG vastgestelde urgentieprocedure kunnen toepassen.

is strictly necessary when, for reasons of extreme urgency brought about by events unforeseeable by the"> contracting authorities in question, the time limit for the open, restricted or negotiated procedures with publication cannot be complied with.
als gevolg van gebeurtenissen die door de desbetreffende aanbestedende diensten niet konden worden voorzien, niet in acht kunnen worden genomen.

Where, on imperative grounds of urgency, the time-limits laid down in the regulatory procedure with scrutiny cannot be complied with, the Commission should be authorized to apply in certain cases the urgency procedure provided for in Article 5a(6) of Decision 1999/468/EC.
Indien de termijnen van de regelgevingsprocedure met toetsing om dwingende urgente redenen niet kunnen worden nageleefd, moet de Commissie in bepaalde gevallen de spoedprocedure van artikel 5 bis, lid 6, van Besluit 1999/468/EG kunnen toepassen.

Extradition to the US will henceforth only be possible under the condition that the death penalty will not be imposed or, if for procedural reasons such condition cannot be complied with, that the death penalty will not be carried out.
Uitlevering aan de VS zal voortaan alleen mogelijk zijn op voorwaarde dat de doodstraf niet wordt opgelegd of, indien een dergelijke voorwaarde om procedurele redenen niet kan worden vervuld, dat de doodstraf niet wordt uitgevoerd.

the obligation laid down in Article 38(1) cannot be complied with, the person bound by that obligation
bedoelde verplichting ten gevolge van toeval of overmacht niet kan worden nagekomen, stelt de persoon op wie deze verplichting rust

If only a certain part of the agreement cannot be complied with, for reasons such as stated in the first section of this article,
Indien slechts een bepaald deel van de overeenkomst niet kan worden nagekomen, om redenen zoals vermeld in het eerste lid van dit artikel,

on imperative grounds of urgency, the time-limits normally applicable under the regulatory procedure with scrutiny cannot be complied with, the Commission may apply the urgency procedure provided for in Article 5a(6) of the above Decision.
de normaal geldende termijnen van de regelgevingsprocedure met toetsing om dwingende urgente redenen niet kunnen worden nageleefd, de Commissie de in artikel 5bis, lid 6, van dat besluit vastgestelde urgentieprocedure kan toepassen.

Where the prescribed provisions on the use and/or destination cannot be complied with as a result of force majeure,
Wanneer de bepalingen inzake het gebruik en/of de bestemming van de produkten als gevolg van overmacht niet in acht kunnen worden genomen,

the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny cannot be complied with, the Commission should be able to use the urgent procedure provided for in Article 5a( 6) of Decision 1999/468/ EC.
de normaal voor de regelgevingsprocedure met toetsing toepasselijke termijnen niet kunnen worden nageleefd, moet de Commissie de in artikel 5 bis, lid 6, van Besluit 1999/468/ EG vastgestelde urgentieprocedure kunnen toepassen.

When, on imperative grounds of urgency, the normal time-limits for the regulatory procedure with scrutiny cannot be complied with, the Commission should be able to use the urgency procedure provided for in Article 5a(6)
Wanneer om dwingende urgente redenen de normaal voor de regelgevingsprocedure met toetsing toepasselijke termijnen niet kunnen worden nageleefd, moet de Commissie voor de aanneming van de ter bescherming van de volksgezondheid noodzakelijke wijzigingen van deze Richtlijn de in artikel 5 bis,

the obligation laid down in Article 38(1) cannot be complied with, the person bringing the vessel
lid 1, bedoelde verplichting te kunnen voldoen, stelt de persoon die dit schip

When on imperative grounds of urgency, the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny cannot be complied with, the Commission should be able to use the urgent procedure provided for in Article 5a( 6)
Wanneer om dwingende urgente redenen de normaal voor de regelgevingsprocedure met toetsing toepasselijke termijnen niet kunnen worden nageleefd, moet de Commissie de in artikel 5 bis, lid 6, van Besluit 1999/468/ EG vastgestelde urgentieprocedure kunnen

the time limits for the regulatory procedure with scrutiny cannot be complied with, the Commission should be authorised to apply for the setting,
de normaal voor de regelgevingsprocedure met toetsing toepasselijke termijnen niet kunnen worden nageleefd, moet de Commissie voor de voor de vaststelling, opneming, uitvoering, wijziging

When, on imperative grounds of urgency, the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny cannot be complied with, the Commission should be able to use the urgent procedure provided for in Article 5a( 6)
Wanneer om dwingende urgente redenen de normaal voor de regelgevingsprocedure met toetsing toepasselijke termijnen niet kunnen worden nageleefd, moet de Commissie voor de vaststelling van verboden, beperkingen of bijzondere eisen voor bepaalde producten, de in artikel 5 bis,

When, on imperative grounds of urgency, the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny cannot be complied with, the Commission should be able to use the urgent procedure provided for in Article 5a( 6) of Decision 1999/468/ EC for the adoption of these tolerances.
Wanneer om dwingende urgente redenen de normaal voor de regelgevingsprocedure met toetsing toepasselijke termijnen niet kunnen worden nageleefd, moet de Commissie voor de vaststelling van deze toleranties, de in artikel 5 bis, lid 6, van Besluit 1999/468/ EG vastgestelde urgentieprocedure kunnen toepassen.

When, on imperative grounds of urgency, the time limits normally applicable for the regulatory procedure with scrutiny cannot be complied with, the Commission should be able to use the urgent procedure provided for in Article 5a(6)
Wanneer om dwingende urgente redenen de normaal voor de regelgevingsprocedure met toetsing toepasselijke termijnen niet kunnen worden nageleefd, moet de Commissie voor de aanpassing van bijlagen I en II aan de ontwikkeling van de wetenschappelijke en technische kennis, de in artikel 5 bis,

When, on imperative grounds of urgency, the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny cannot be complied with, the Commission should be able to use the urgent procedure provided for in Article 5a( 6)
Wanneer om dwingende urgente redenen de normaal voor de regelgevingsprocedure met toetsing toepasselijke termijnen niet kunnen worden nageleefd, moet de Commissie voor de aanneming van een maatregel die het vroeger toegestane gebruik van een vitamine of mineraal beoogt te verbieden,

When, on imperative grounds of urgency, the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny cannot be complied with, the Commission should be able to use the urgent procedure provided for in Article 5a( 6)
Wanneer om dwingende urgente redenen de normaal voor de regelgevingsprocedure met toetsing toepasselijke termijnen niet kunnen worden nageleefd, moet de Commissie voor de vaststelling van bijzondere maatregelen betreffende de wijziging, schorsing of intrekking van communautaire toelatingen de in artikel 5 bis,

When, on imperative grounds of urgency, the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny cannot be complied with, the Commission must be able to use the urgent procedure provided for in Article 5a(6)
Wanneer om dwingende urgente redenen de normaal voor de regelgevingsprocedure met toetsing toepasselijke termijnen niet kunnen worden nageleefd, moet de Commissie voor de wijziging van de lijst van stoffen waarvan het verkeer of het gebruik als voedermiddel beperkt

When, on imperative grounds of urgency, the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny cannot be complied with, the Commission should be able to apply the urgency procedure provided for in Article 5a(6)
Wanneer om dwingende urgente redenen de normaal voor de regelgevingsprocedure met toetsing toepasselijke termijnen niet kunnen worden nageleefd, moet de Commissie de urgentieprocedure van artikel 5 bis, lid 6, van Besluit 1999/468/EG kunnen toepassen

the normal time-limits for the regulatory procedure with scrutiny cannot be complied with, the Commission should be able to use the urgency procedure provided for in Article 5a(6)
de normale termijnen voor de regelgevingsprocedure met toetsing niet kunnen worden nageleefd, moet de Commissie de in artikel 5 bis, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde urgentieprocedure kunnen toepassen,

When, on imperative grounds of urgency, the normal time-limits for the regulatory procedure with scrutiny cannot be complied with, the Commission should be able to use the urgency procedure provided for in Article 5a(6)
Wanneer de normale termijnen voor de regelgevingsprocedure met toetsing om dwingende urgente redenen niet kunnen worden nageleefd, moet de Commissie gebruik kunnen maken van de urgentieprocedure van artikel 5 bis, lid 6, van Besluit 1999/468/EG

Hoe "cannot be complied" te gebruiken in een Engels zin

However, in cases where these legal regulations cannot be complied with, there may be an effect on the Group's operating results and financial situation.

If delivery deadlines agreed upon with the client cannot be complied with in part or in total, we are entitled to demand a suitable extension.

An industry may challenge a very stringent standard which cannot be complied with, despite best efforts by available technology or if it is otherwise unreasonable.

Where a request cannot be complied with within the above time frame, we will inform you of the reasonably soonest time in which we will respond.

If the best practices contained in the Checklist cannot be complied with, the MC Chairman, DMC manager or PMC should state the reasons on the Checklist.

It was brought to light that the said mandatory condition cannot be complied by all hotels as the HRACC certification is carried under a voluntary scheme.

If a situation arises where such a request cannot be complied with by the administrator (Controller), SimplePay will assess and assist to the best of our ability.

If the agreed payment method or payment route cannot be complied with, the buyer shall have to make the payment according to a method of our choice.

This policy cannot be complied with by assigning inventions as if patents on them may, in the abstract, be used to suppress all use or to suppress free competition.

Hoe "niet kunnen worden nageleefd" te gebruiken in een Nederlands zin

Voorzover appellant heeft betoogd dat de geluidvoorschriften niet kunnen worden nageleefd overweegt de Afdeling het volgende.

De zogenaamde ‘phase one deal’ zal dus niet kunnen worden nageleefd volgens de Amerikanen en dat kan China duur komen te staan.

Het stellen van voorschriften die niet kunnen worden nageleefd is immers in strijd met de Wet milieubeheer.

De stichting heeft haar stellingen dat de gestelde geluidvoorschriften niet kunnen worden nageleefd en dat de akoestische rapporten niet voldoen aan de handleiding niet onderbouwd.

De rechter stelt vast dat de normale controleregels niet kunnen worden nageleefd vanwege verblijf in het buitenland én de psychische aandoening.

Deze Marokkaanse en Turkse werknemers met hun ervaringen op de arbeidsmarkt hebben niet zoveel aan wetten die niet kunnen worden nageleefd of genegeerd blijven.

Indien de afgesproken momenten niet kunnen worden nageleefd door ons houden wij ons eraan u hiervan te verwittigen.

Appellante sub 4 vreest dat de gestelde geurgrenswaarden niet kunnen worden nageleefd vanwege het storten van bagger.

LegendaryActivity: Men moet begrijpen dat 100% geld-terug-garanties niet kunnen worden nageleefd als de betaling in Bitcoins plaatsvindt.

Nieuwe bitcoins adder 2019, men moet begrijpen dat 100% geld-terug-garanties niet kunnen worden nageleefd als de betaling in Bitcoins plaatsvindt.