Wat Betekent CASES DUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gevallen als gevolg
• gevallen te wijten

Voorbeelden van het gebruik van Cases due in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Epididymo-orchitis including cases due to Neisseria gonorrhoeae.
Epididymo-orchitis waaronder gevallen die veroorzaakt zijn door Neisseria gonorrhoeae.

DBase- a tool for databases operation for DOS popular in the 80s. Files in DBase format are still used in some specific cases due to their simplicity.
DBase- een hulpmiddel om databases te beheren voor DOS, populair in de jaren 80. Bestanden in DBase-formaat worden nog steeds in speciale gevallen gebruikt omdat hun structuur zo eenvoudig is.

Storing fat is in many cases due to eating too many unhealthy foods.
Het opslaan van vet komt in veel gevallen door het eten van teveel ongezonde voedingsmiddelen.

The formula has very low surface tension which makes it suitable for the most difficult cases due to rust and corrosion.
De formule zeer lage oppervlaktespanning waardoor het geschikt is voor de moeilijke gevallen door roest en corrosie maakt.

Emerging diseases in some cases due to the spread of metastasis in the airways of other internal organs or body tissues.
Nieuwe ziekten in sommige gevallen als gevolg van de verspreiding van metastase in de luchtwegen andere inwendige organen of lichaamsweefsels.

The same easy-to-use principle as aluminium cases due to the Quick-Release system.
Het zelfde gebruiksgemak als aluminium koffers door het Quick-Release systeem.

The overwhelming majority of such cases due to the low social
De overgrote meerderheid van deze gevallen te wijten aan de lage sociale

Particularities Urticaria(hives) can occur in rare cases due to the detoxifying effect.
Bijzonderheden Urticaria(netelroos) kan in zeldzame gevallen optreden ten gevolge van de ontgiftende werking.

Severe hyponatraemia, including cases due to syndrome of inappropriate antidiuretic hormone secretion(SIADH),
Ernstige hyponatriëmie, met inbegrip van gevallen door het syndroom van overmatige antidiuretisch hormoon secretie(SIADH),

Men are accountable for one third of all cases due to a number of problems in men.
Mannen zijn verantwoordelijk voor een derde van alle gevallen als gevolg van meerdere problemen bij mannen.

In some cases, due to certain congenital abnormalities may develop gynecomastia,
In sommige gevallen, vanwege bepaalde aangeboren afwijkingen kan gynaecomastie ontwikkelen,

third are damaged in rare cases due to anatomical structure.
derde delen zijn in zeldzame gevallen beschadigd door de anatomische structuur.

NOTES that such over-indebtedness is in the majority of cases due to increasing uncertainty regarding the occurrence
CONSTATEERT dat die overmatige schuldenlast in de meeste gevallen toe te schrijven is aan groeiende onzekerheid met betrekking tot het voorkomen

no major negative or positive effects, in some cases due to equally strict previous regulations.
positieve effecten, in veel gevallen omdat er voorheen reeds een even strenge regelgeving bestond.

Member States may, in exceptional cases due to technical problems and for geographically defined population groups, submit a special request to the Commission for a longer period for complying with Article 4.
In uitzonderlijke gevallen ten gevolge van technische problemen mogen de Lid-Staten ten behoeve van geografisch bepaalde bevolkingsgroepen bij de Commissie een speciaal verzoek indienen om voor de toepassing van artikel 4 over meer tijd te beschikken.

Each year Member States are required to produce summary reports of denied boarding cases due to overbooking which occur at airports in their territories.
De lidstaten moeten jaarlijks een samenvattend verslag opstellen van de gevallen op hun grondgebied waarin passagiers als gevolg van overboeking de toegang tot het vliegtuig werd ontzegd.

From 2000, 93 out of a total of 647 OLAF cases were dismissed by national prosecutors for no specific reason and 178 cases due to discretionary reasons.
Sinds 2000 zijn 93 van in totaal 647 OLAF-dossiers door de nationale openbare ministeries geseponeerd zonder opgave van reden en zijn 178 dossiers geseponeerd op grond van discretionaire argumenten.

Large numbers of them have survived to the present day, in many cases due to their re-use as book covers for medieval ecclesiastical manuscripts.
Grote aantallen consulaire tweeluiken hebben de tijd overleefd, in veel gevallen als gevolg van hergebruik als boekomslagen voor kerkelijke middeleeuwse handschriften.

you will always have plenty of edge cases due to the breadth of ways people share code.
zal je altijd hebben genoeg van de rand van de gevallen te wijten aan de breedte van de manieren waarop mensen delen code.

The rapporteur highlights the fact that the disparity in the health of citizens throughout the Union is, in many cases, due to the differences in opportunity,
De rapporteur belicht het feit dat het verschil in gezondheid van de burgers in verschillende delen van de Unie in veel gevallen te wijten is aan de verschillen in kansen,

received better quality training, but that this did lead to stress experiences in some cases due to the high expectations that superiors had of them.
ervaren werknemers een betere kwaliteit opleiding ont vingen, maar dat dit in sommige gevallen tot stressfaktoren leidde vanwege de hoge verwachtingen die hun chefs van hen hadden.

this is obviously in some cases due to the fact that national governments have summarised the results of their national consultations.
dit is in sommige gevallen duidelijk te wijten aan het feit dat de nationale overheden de resultaten van hun nationale raadplegingen hebben samengevat.

since the proportion of cases due to male infertility is essentially unchanged.
aangezien het aandeel gevallen toe te schrijven aan mannelijke onvruchtbaarheid hoofdzakelijk onveranderd is.

they were excluded in some cases due to ongoing or planned privatisation processes e.g. Poland and the Slovak Republic.
ook al werden zij in sommige gevallen uitgesloten vanwege lopende of geplande privatiseringsprocessen bijvoorbeeld in Polen en Slowakije.

enforcement of the legislation were identified, in some cases due to technological and scientific advances since its adoption.
handhaving van de wetgeving vastgesteld, in sommige gevallen als gevolg van de technologische en wetenschappelijke ontwikkelingen sinds de vaststelling ervan.

assures that the information collected by the Member States on the denied boarding cases due to overbooking is also made available to the consumer organisations.
wordt erop toegezien dat de door de lidstaten verzamelde informatie over de gevallen van instapweigering als gevolg van overboeking ook ter beschikking van de consumentenorganisaties wordt gesteld.

But this success is, in any case, due to chance.
Maar dit succes is, in ieder geval, als gevolg van kans.

However, this isn't always the case, due to for instance framing or bad lighting.
Helaas is dat niet altijd het geval, door bijv. storende elementen of belichting.

However, right now, this is rarely the case due to restrictive software licences that.
Dat is op het moment echter meestal niet het geval vanwege beperkende softwarelicenties die.

In any case, due to the extensive regulations applicable to trade marks,
In ieder geval, als gevolg van de uitgebreide regelgeving van toepassing op de merken,