Wat Betekent CASES DETECTED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ontdekte gevallen
• opgespoorde gevallen

Voorbeelden van het gebruik van Cases detected in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Own initiative cases detected by the Commission in 2001, by sector.
Ambtshalve ontdekte gevallen per sector 2001.

Recently, namely unusual number of cases detected.
De laatste tijd, namelijk het ongebruikelijke aantal gevallen waargenomen.

There is a sharp increase of cases detected in Bulgaria and a decrease in Romania and Poland.
Het aantal ontdekte gevallen gaf in Bulgarije een sterke stijging te zien en daalde in Roemenië en Polen.

The irregularities notified by the Member States in this field account for 96% of all cases detected.
De door de lidstaten gemelde onregelmatigheden op dit gebied maken 96% van alle ontdekte gevallen uit.

Since then the number of positive cases detected per month is stable
Sindsdien is het aantal positieve gevallen dat per maand wordt gevonden in de lidstaten constant

Cases detected rose by 783,
Het aantal geconstateerde gevallen is gestegen met 783,

Member States agreed to remain vigilant and to ensure that any cases detected were treated as quickly
De Lid-Staten hebben afgesproken om waakzaam te blijven en ervoor te zorgen dat eventueel ontdekte gevallen zo spoedig

The number of cases detected on the Community income side, or own resources,
Het aantal opgespoorde gevallen waarmee de ontvangsten van de Gemeenschap zijn gemoeid,

Italy detected their first cases and a number of BSE cases detected in France also rose steadily.
Italië de eerste gevallen ontdekt en het aantal ontdekte gevallen van BSE in Frankrijk steeg gestaag.

With 16% of cases detected and 12% of the total amounts involved, preferential schemes remain especially vulnerable.
Met 16% van de ontdekte gevallen en 12% van het totale bedrag blijkt het terrein van de preferentiële regelingen nog steeds bijzonder kwetsbaar te zijn.

Comparing with 2007 figures there is an increase in the number of cases detected in Bulgaria, Hungary,
Er is een toename te constateren van het aantal onregelmatigheden dat in vergelijking met 2007 in Bulgarije,

Less than 5% of all the cases detected are dealt with by the Commission in close collaboration with the investigation authorities in the Member States.
Minder dan 5% van alle ontdekte gevallen wordt door de Commissie in nauwe samen werking met de opsporingsdiensten van de lidstaten behandeld.

The tests carried out(4,1 million BSE tests in the first half of 2003 and 591 cases detected) show that BSE has declined appreciably in the Member States.
Uit de uitgevoerde tests(4, 1 miljoen BSE-tests in de eerste helft van 2003 met 591 opgespoorde gevallen) blijkt een aanzienlijke afname van BSE in de lidstaten.

A certain number of cases detected during national and/or Community audit missions remain to be notified in accordance with the relevant regulation.
Van een aantal tijdens nationale en/of communautaire audits ontdekte gevallen moet nog overeenkomstig de desbetreffende verordening kennisgeving worden gedaan.

it was found that autism in adults is most common among his cases detected in children.
in het Verenigd Koninkrijk, werd vastgesteld dat autisme bij volwassenen komt het meest voor onder zijn gevallen geconstateerd bij kinderen.

The substantial rise in the number of cases detected through the Commission's own investigations rose from 277 in 1994 to 320 in 1995.
De grote stijging van het aantal gevallen dat via eigen onderzoeken van de Commissie werd opgespoord, steeg van 277 in 1994 naar 320 in 1995.

third-coun try goods and a third of the number of cases detected by Belgium, Spain or France.
slechts een derde bedraagt van het aantal fraudes dat is ontdekt door Bel gië, Spanje of Frankrijk.

However, the attention of Member States must be drawn to the fact that a certain number of cases detected during national and/or Community audit missions have not led to a notification according to the relevant regulation.
De aandacht van de lidstaten moet echter worden gevestigd op het feit dat een aantal tijdens nationale en/of communautaire audits ontdekte gevallen niet heeft geleid tot een kennisgeving overeenkomstig de desbetreffende verordening.

helping to ensure that the political level is kept informed and that any cases detected are properly followed up.
het politieke niveau altijd goed op de hoogte is en dat ontdekte gevallen van fraude naar behoren worden afgehandeld.

In the field of expenditure of structural measures, the appreciable increase in the number of new cases detected by the Member States as well as in terms of the budgetary impact continues.
Op het gebied van de uitgaven voor de structurele acties, zet de aanzienlijke toename van zowel het aantal nieuwe gevallen dat door de lidstaten is ontdekt als de gevolgen voor de begroting, zich voort.

While the number of cases detected in the area of own resources declined slightly, this is compensated by an increase in the number of cases detected in the EAGGF Guarantee area and, even more so, in the area of structural actions.
Weliswaar is op het gebied van de eigen middelen sprake van een geringe daling van het aantal opgespoorde gevallen, maar deze daling wordt meer dan gecompenseerd door de toename van het aantal opgespoorde gevallen op het gebied van het EOGFL-Garantie en vooral op dat van de structurele acties.

the volume of cases detected, and, on the other hand, account ing data on the various stages of the recovery of the customs debt.
aantal ontdekte gevallen en boekhoudkundige gegevens over de verschillende stadia van invordering van de douaneschuld.

The report noted that there had been a 15% increase on 1994 in the number of cases detected(official notifications from the Member States
Zij benadrukt dat het aantal ontdekte gevallen met 15% is gestegen ten opzichte van 1994(officiële mededelingen van de Lidstaten aan de Commissie en gevallen waarnaar een door de Commissie gecoördineerd onder zoek is ingesteld), terwijl het totale met deze gevallen gemoeide

This does not however prejudge future initiatives from the Commission on the basis of this regulation in the light of the experience gained particularly on the aid structure of the cases detected by the current screening, and this can be done by comitology.
Dit betekent evenwel niet dat de Commissie in de toekomst geen initiatieven zou kunnen nemen op basis van de verordening en in het licht van de opgedane ervaringen, vooral met betrekking tot de steunstructuur van de tijdens het lopende onderzoek ontdekte gevallen. Wij kunnen dit doen in het kader van de comitologie.

notes also that a small number of the cases detected(2 to 3%)
constateert tevens dat een beperkt aantal van de opgespoorde gevallen(2 tot 3%) verantwoordelijk is voor meer

from the European Ombudsman or cases detected by the Commission's own ex-ante or proactive work.
bij controles vooraf of bij proactieve controles van de diensten ambtshalve geconstateerde gevallen.

Hence, the parents, relatives or physicians will in most cases detect the scoliosis just by chance during routine examinations.
De ouders, familieleden of artsen zullen dus in de meeste gevallen de scoliose per toeval ontdekken tijdens routineonderzoeken.