Wat Betekent CATCH FOR YOU in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voor jullie gevangen
• voor jullie vangen

Voorbeelden van het gebruik van Catch for you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Beautiful catch for you, Mr. Grichuk!
Mooie vangst voor u, Mr Grichuk!

Then this blouse by Aaiko is the perfect catch for you!
Dan is deze Aaiko blouse de ideale aanwinst voor jou!

Eat of what they catch for you, pronouncing upon it the Name of Allah.
Eet dus van wat zij voor jullie vangen en vermeldt Gods naam erover.

This guy is a real catch for you.
Die vent is een goede vangst voor jou.

So eat of what they catch for you, and mention the name of Allah upon it.
Eet dus van wat zij voor jullie vangen en vermeldt Gods naam erover.

where you will find plenty of sights of interest such as fishing port with the colored fishermen boats on a daily fresh fish catch for you, or the Greek market
waar u genoeg beziens waardig heden aantreft, zoals de vissers haven met de gekleurde vissers boten die elke dag verse vis voor u vangen, of de Griekse markt

So eat from what they catch for you, and pronounce God's name over it.
Eet dus van wat zij voor jullie vangen en vermeldt Gods naam erover.

teaching them out of what Allah has taught you, eat of what they catch for you and mention Allah's Name over it.
jullie zijn de goede dingen en[de vangst van] die roofdieren die jullie afgericht hebben door ze iets te leren van wat"> God jullie geleerd heeft." Eet dus van wat zij voor jullie vangen en vermeldt Gods naam erover.

Eat what they catch for you but pronounce the name of Allah over it.
Eet dus van hetgeen zij voor u vangen en spreekt er Allah's Naam over uit.

so eat of that which they catch for you and mention Allah's name upon it.
jullie zijn de goede dingen en[de vangst van] die roofdieren die jullie afgericht hebben door ze iets te leren van wat God jullie geleerd heeft.""> Eet dus van wat zij voor jullie vangen en vermeldt Gods naam erover.

Eat of what they catch for you, pronouncing upon it the Name of Allah.
Eet dus van hetgeen zij voor u vangen en spreekt er Allah's Naam over uit.

in the manner directed to you by Allah: eat what they catch for you, but pronounce the name of Allah over it: and fear Allah; for Allah is swift in taking account.
jullie zijn de goede dingen en[de vangst van]"> die roofdieren die jullie afgericht hebben door ze iets te leren van wat God jullie geleerd heeft." Eet dus van wat zij voor jullie vangen en vermeldt Gods naam erover.

I get it. She's a catch, for you and for this firm. But what happens when you two break up?
Ik snap dat zij een aanwinst voor jou en ons is, maar wat nou als jullie uit elkaar gaan?

taught hunting dogs[to catch], teaching them out of what Allah has taught you, eat of what they catch for you and mention Allah's Name over it, and be wary of Allah.
jullie krijgen met behulp van"> roofdieren die jullie leren(vangen) zoals Allah jullie leerde." Eet van wat zij voor jullie gevangen hebben, en spreekt er de Nam van Allah over uit(bij het loslaten van de afgerichte dieren) En vreest Allah.

So eat what they catch for you, but first pronounce God's name over it.
Eet van wat zij voor jullie gevangen hebben, en spreekt er de Nam van Allah over uit(bij het loslaten van de afgerichte dieren) En vreest Allah.

Say: The good things are allowed to you, and what you have taught the beasts and birds of prey, training them to hunt-- you teach them of what Allah has taught you-- so eat of that which they catch for you and mention the name of Allah over it; and be careful of(your duty to) Allah; surely Allah is swift in reckoning.
Zeg:"Toegestaan aan jullie zijn de goede dingen en[de vangst van] die roofdieren die jullie afgericht hebben door ze iets te leren van wat God jullie geleerd heeft." Eet dus van wat zij voor jullie vangen en vermeldt Gods naam erover.

So eat of what they catch for you, and mention the name of Allah upon it, and fear Allah.
Eet van wat zij voor jullie gevangen hebben, en spreekt er de Nam van Allah over uit(bij het loslaten van de afgerichte dieren) En vreest Allah.

which Allah taught you; so eat of that which they catch for you and mention Allah's name upon it, and observe your duty to Allah.
jullie krijgen met behulp van roofdieren die jullie leren(vangen) zoals Allah jullie leerde.""> Eet van wat zij voor jullie gevangen hebben, en spreekt er de Nam van Allah over uit(bij het loslaten van de afgerichte dieren) En vreest Allah.

eat what they catch for you, but pronounce the name of Allah over it: and fear Allah; for Allah is swift in taking account.
jullie krijgen met behulp van roofdieren die jullie leren(vangen) zoals Allah jullie leerde.""> Eet van wat zij voor jullie gevangen hebben, en spreekt er de Nam van Allah over uit(bij het loslaten van de afgerichte dieren) En vreest Allah.

teaching them the knowledge Allah has given you- you may eat what they catch for you- but invoke the name of Allah on it. Have fear of Allah in violating His Law.
jullie krijgen met"> behulp van roofdieren die jullie leren(vangen) zoals Allah jullie leerde." Eet van wat zij voor jullie gevangen hebben, en spreekt er de Nam van Allah over uit(bij het loslaten van de afgerichte dieren) En vreest Allah.

Say: The good things are allowed to you, and what you have taught the beasts and birds of prey, training them to hunt-- you teach them of what Allah has taught you-- so eat of that which they catch for you and mention the name of Allah over it; and be careful of(your duty to) Allah; surely Allah is swift in reckoning.
Zeg:"Jullie toegestaan zijn alle goede(soorten voedsel) en wat jullie krijgen met behulp van roofdieren die jullie leren(vangen) zoals Allah jullie leerde." Eet van wat zij voor jullie gevangen hebben, en spreekt er de Nam van Allah over uit(bij het loslaten van de afgerichte dieren) En vreest Allah.

So tell me this is not the freshest fish that somebody's caught for you.
Zeg nou niet dat dit de meest verse vis is die iemand ooit voor je ving.

eat of that which they have caught for you, and mention the name of Allah over it; and fear Allah, verily Allah is swift in reckoning.
jullie krijgen met behulp van roofdieren die jullie leren(vangen) zoals Allah jullie leerde.""> Eet van wat zij voor jullie gevangen hebben, en spreekt er de Nam van Allah over uit(bij het loslaten van de afgerichte dieren) En vreest Allah.

Say thou: allowed unto you are all clean foods, and as to the animals of prey which ye have taught even as Allah hath taught you, eat of that which they have caught for you, and mention the name of Allah over it;
Zeg:"Toegestaan aan jullie zijn de goede dingen en[de vangst van] die roofdieren die jullie afgericht hebben door ze iets te leren van wat God jullie geleerd heeft."

eat of that which they have caught for you, and mention the name of Allah over it; and fear Allah, verily Allah is swift in reckoning.
die gij als honden zult hebben afgericht, naar de wetenschap, die gij van God hebt ontvangen, is u geoorloofd te eten. Eet daarom van hetgeen zij u zullen hebben verschaft, en herdenkt daarbij den naam Gods, en vreest God; want God is snel in het rekenen.

I catch people for you.
Dat ik mensen voor jou vangt.

I could catch her for you.
Ik kan haar voor je vangen.

I can catch him for you.
Ik kan hem voor u pakken.