Voorbeelden van het gebruik van Central powers in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
This was the greatest victory of the Central Powers in the war.
The Central Powers were now the masters of the Eastern Front.
De centrale mogendheden waren nu heer en meester aan het oostfront.While the Allies were pulling together, the Central Powers were tearing apart.
Terwijl de geallieerden samenwerkten, vielen de centrale mogendheden uiteen.The Central Powers were running a desperate race,
De centrale mogendheden waren verwikkeld in een wedloop… tussen de zege op het slagveldConsequently he was the last Central Powers combatant of the Western Front.
Hij was ook de laatste veteraan van de Centrale mogendheid die aan het westfront vocht.At that time, the Treaty of Brest-Litovsk was signed between Russia and the Central Powers.
Ook schonk hij aandacht aan de onderhandelingen die leidden tot de Vrede van Brest-Litovsk tussen de centrale mogendheden en Sovjet-Rusland.The collapse of the World War I Central Powers and the withdrawal of the Allies had made the Crimea again fully dependent on Russia.
De val van de Centrale mogendheden en de terugtocht van de Geallieerden maakte de Krim volledig afhankelijk van Rusland.Italy initially declared neutrality. Instead of joining the Central Powers in line with pre-war treaties.
In plaats van zich aan te sluiten bij het centrale machtsblok… verklaarde Italië zich neutraal.The Central Powers are depicted as the dragon of Brutality& Ignorance. In the stained-glass window in Canterbury University.
In het glas-in-loodraam in de Canterbury University… zijn de centrale mogendheden afgebeeld als de draak van wreedheid en domheid.The Bulgarian Kingdom was involved in the First World War as an ally of the Central Powers on October 4, 1915.
Het Bulgaarse Koninkrijk werd betrokken bij de Eerste Wereldoorlog als een bondgenoot van de Centrale Grootmachten op 4 oktober 1915.Two alliances faced off, the Central Powers(led by Germany)
De oorlog ging tussen de Centrale Mogendheden, onder leiding van Duitsland,Ottoman Empire- the so-called Central Powers.
het Ottomaanse Rijk, de Centrale Mogendheden.In December, the Bolsheviks signed an armistice with the Central Powers, though by February 1918, fighting had resumed.
In december hadden de bolsjewieken een wapenstilstand gesloten met de Centrale mogendheden, maar in februari 1918 waren de gevechten hervat.The Armistice of Focșani was signed in the city on 9 December 1917, between the Kingdom of Romania and the Central Powers.
Een bestand werd ondertekend in Focșani op 9 december 1917 tussen Koninkrijk Roemenië en de Centrale Mogendheden tijdens de Eerste Wereldoorlog.In the stained-glass window in Canterbury University, New Zealand, the Central Powers are depicted as the dragon of Brutality& Ignorance.
In het glas-in-loodraam in de Canterbury University… zijn de centrale mogendheden afgebeeld als de draak van wreedheid en domheid.southern Moldavia, was now in the hands of the Central Powers.
het zuiden van Moldavië was op dit moment in handen van de Centrale Mogendheden.August 1916 Central Powers counterattack, September-October 1916"Romania's Attempted Occupation of Transylvania.
augustus 1916 Tegenaanval van de Centrale Machten, september-oktober 1916 Verdere aanvallen van de Centralen en stabilisatie van het front.On 7 May 1918, in light of the existing politico-military situation, Romania was forced to conclude the Treaty of Bucharest with the Central Powers.
Op 7 mei 1918 eindigde ook de Roemeense oorlogsdeelname definitief door de ondertekening van het verdrag van Boekarest met de Centrale Machten.However, creating a European police office which increases central powers will not solve the problems that have arisen in local communities around Britain.
Door een Europees politiebureau te creëren dat de centrale macht vergroot, zullen In the telegram the German government formally requested that Mexico join World War I on the side of the Central Powers.
De Duitse minister van buitenlandse zaken verstuurt het Zimmermanntelegram aan Mexico met het verzoek zich aan de kant van de Centrale Mogendheden te scharen in de Eerste Wereldoorlog.just one day before the German armistice and after all the other Central Powers had already capitulated,
een dag voor de Duitse wapenstilstand, en op een moment dat alle andere Centralen reeds gecapituleerd hadden,southeast Asia are cultural satellites of the two central powers, India and China.
Zuidoost-Azië zijn culturele satellieten van de twee centrale krachten, India en China.In 1914, Khedive Abbas II sided with the Ottoman Empire and the Central Powers in the First World War,
In 1914 sloot kedive Abbas II van Egyte zich aan bij het Ottomaanse Rijk en de Centrale mogendheden in de Eerste WereldoorlogNot for one moment does he conceive of putting a brake upon revolutionary propaganda among German soldiers in order to receive less harsh peace conditions from the Central powers.
Geen ogenblik neemt hij in overweging de revolutionaire propaganda onder de Duitse soldaten te verminderen om zachtere vredesvoorwaarden te verkrijgen van de Centrale Machten.The Kingdom of Bulgaria participated in World War I on the side of the Central Powers between 15 October 1915, when the country declared war on Serbia, and 29 September 1918, when the Armistice of Thessalonica was signed.
Het Koninkrijk Bulgarije nam deel aan de Eerste Wereldoorlog aan de kant van de Centrale Mogendheden van 14 oktober 1915, toen het land de oorlog verklaarde aan Servië, tot 30 september 1918, wanneer de wapenstilstand van Thessaloniki werd ondertekend.therefore proceeded to the First World War on the side of the Central Powers.
daarom overgegaan tot de Eerste Wereldoorlog aan de kant van de Centrale Mogendheden.As the war progressed, the Central Powers of Austria-Hungary and the German Empire found themselves in a better position to fulfil Bulgarian demands
Naarmate de oorlog vorderde, bevonden de Centrale Mogendheden zich in een betere positie om aan de Bulgaarse eisen te voldoen en trokken het land uiteindelijk overincrease the influence of the central powers in Brussels and restrict democracy in Europe.
de invloed van de centrale machten in Brussel te vergroten en de democratie in Europa te beknotten.consisted of Germany and Austria-Hungary; Central Powers, and the other consisted of Britain,
bestond uit Duitsland en Oostenrijk-Hongarije; Centrale Mogendheden en de andere bestond uit Groot-Brittannië,accused Lenin of betraying world revolution by strengthening the Central powers through the conclusion of a separate peace.
beschuldigden Lenin ervan de wereldrevolutie te verraden door de Centrale Machten met het sluiten van een afzonderlijke vrede te versterken.
