Wat Betekent CHANGES IN FAMILY STRUCTURES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• veranderingen in de gezinsstructuur
• de evolutie van de gezinsstructuren

Voorbeelden van het gebruik van Changes in family structures in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission is aware of current demographic trends and what they indicate about changes in family structures.
De Commissie is zich bewust van de huidige demografische tendensen en van hetgeen deze vertellen over veranderingen in de gezinsstructuur.

Changes in family structures with, in particular, greater numbers of people living alone and of single parent families;.
De veranderingen in de gezinsstructuur, in het bijzonder de groei van het aantal alleenstaanden en van eenoudergezinnen;

such as an increased proportion of working women and changes in family structures, affect food purchasing,
een groter aandeel werkende vrouwen en de veranderende gezinssamenstelling, zijn van invloed op de aanschaf van levensmiddelen,

Changes in family structures, higher labour force participation of women
Veranderingen in gezinsstructuren, een hogere arbeidsparticipatie van vrouwen en een toegenomen geografische

the decline of growth, changes in family structures, tax competition, etc.
het afnemen van de groei, de verandering van de familiale structuren, de fiscale concurrentie enz.

Changes in family structures are giving rise to new challenges,
De evolutie van de gezinsstructuren stelt ons voor nieuwe uitdagingen, waarmee rekening moet

a growing female labour force, changes in family structures, and youth unemployment.
een groeiende vrouwelijke beroepsbevolking, veranderingen in gezinsstructuren, en jeugdwerkloosheid.

Changes in family structures are giving rise to new challenges,
De evolutie van de gezinsstructuren stelt ons voor nieuwe uitdagingen, waarmee rekening moet

the Commission is aware of demographic trends and changes in family structures, but the Community has very limited powers in the whole area of family policy.
de Commissie op de hoogte is van demografische trends en veranderingen in gezinsstructuren, maar dat de Gemeenschap slechts heel beperkt gezag heeft op het hele gebied van het gezinsbeleid.

Whereas changes in family structures, society and the economy as well as the aging of the populations impose new demands on the traditional objectives of social protection systems;
Overwegende dat veranderingen in de gezinsstructuur, de maatschappij en de economie alsmede de vergrijzing van de bevolking nieuwe eisen stellen ter zake van de traditionele doelstellingen van de stelsels van sociale bescherming;

adverse demographic trends- particularly the dramatic changes evident in the labour market- changes in family structures and the phenomena of so cial exclusion
met vergelijkbare problemen geconfronteerd: ongunstige demografische ontwikkelingen, in het bijzonder de dramatische ontwikkelingen op de arbeidsmarkt, veranderende gezinsstructuren en verschijnselen van sociale uitsluiting

The rising level of women's employment and changes in family structures make it necessary to develop at all levels factors favourable to real equality between women
Door het grotere percentage buitenshuis werkende vrouwen en veranderingen in de gezinsstructuren is het noodzakelijk op alle niveaus factoren te ontwikkelen die werkelijke gelijke kansen tussen mannen

also opportunities- brought about by changes in family structures, increased life expectancy
ook kansen- die het gevolg zijn van veranderingen in de gezinsstructuren, verhoogde levensverwachting

societal trends such as globalisation, changes in family structures, demographic change,
sociaal vlak zoals globalisering, veranderingen in de gezinssamenstelling, demografische ontwikkelingen

important aspects of this context- demographic trends, including changes in family structures and migration, and developments in the organisation of economic activity and the world of work.
in de eerste plaats demografische trends met daarbij inbegrepen veranderingen in gezinssamenstelling en migratie, en in de tweede plaats ontwikkelingen in de organisatie van economische bedrijvigheid en op het gebied van werk in het algemeen.

other people affected by changes in family structure.
kinderen en anderen die door veranderingen in de gezinsstructuur worden getroffen, zowel in kwantitatief opzicht als in intensiteit is toegenomen.

It is also clear that European social policy must respond to changes in family structure, the role of women
Het is ook duidelijk dat het Europees sociaal beleid moet inspelen op de veranderingen in de gezinsstructuur, de rol van mannen

Iv Population migration, changes in family structure and the trend towards a higher proportion of women in paid employment have probably reduced the extent to which families care for sick persons at home.
Migratie van de bevolking, veranderingen in de gezinssamenstelling en de tendens naar een groter percentage vrouwen in loondienst hebben er waarschijnlijk toe geleid dat minder gezinnen zieken thuis verzorgen.

a lower ratio of working age people to frail elderly and changes in family structure such as divorce may limit the extent to which traditional in-family care is possible.
de grotere geografische mobiliteit, de dalende verhouding tussen de beroepsbevolking en het aantal zorgbehoevende ouderen, en veranderende gezinsstructuren(bv. scheidingen) zijn de mogelijkheden van zorgverlening door familieleden beperkt.

In addition, the ageing of the population and changes in family structure will bring both economic
Daarnaast zal de vergrijzing van de bevolking en de verandering van de gezinssamenstelling zowel economische

the shift in the ratio of the working to the nonworking population and the change in family structures are likely to have major social and economic implications.
verhouding tussen actieve en niet-actieve bevolking en de wijziging van de gezinsstructuren belangrijke sociaal-economische implicaties hebben.

The same applies for the change in family structure that, added to the new demographic trends, con siderably influences the
Dat geldt ook voor de verandering van de gezinsstructuur, die samen met de nieuwe demografische ontwikkelingen een grote invloed uitoefent op de arbeidsmarkt,

demography, changes in family structure and social policy;
demografie, veranderingen in de gezinsstructuur en het sociale beleid;

population mobility as well as in changing family structures, which are a reflection of deeper structural changes in society.
in de vergrijzing en de mobiliteit van de bevolking en in veranderende gezins structuren die het gevolg zijn van dieper gelegen structurele verschuivingen in de maatschappij.