Dragging her husband and his check book behind her. My display will bring every London woman to Selfridges.
En haar man in haar kielzog met zijn chequeboekje. Mijn uitstalling zal iedere Londense vrouw naar Selfridge's brengen.
Don't forget your check book.
Vergeet je chequeboek niet.
I can't find my check book and I need some cash.
Ik kan m'n chequeboekje niet vinden en ik heb contant geld nodig.
But I don't have my check book.
Ik heb m'n chequeboekje niet.
Now while I get my check book, say hello to the Olsens.
En terwijl ik mijn cheques haal, zeggen jullie maar gedag tegen de Olsens.
Honey! I have got the check book.
Schat? Ik heb het chequeboek.
We did not have the Lord's Treasury check book with us, but one of our people was going back home so he brought it the next morn- ing.
We hadden het chequeboek van de Heer zijn Schatkist niet bij ons, maar iemand van onze groep reisde heen en terug om het de volgende morgen mee te brengen.
Yes, but not a check book.
Ja, maar ik kreeg geen cheques.
V1 was looking at the check book(that) had enraged A1(me)
V1 was op zoek naar de cheque boek(dat) A1 was woedend(me)
I have lost my check book.
Ik heb mijn chequeboek verloren.
I haven't given you your life back. It was a check book.
Ik heb je het leven niet gegeven Het was een chequeboekje.
I bought my check book with me.
Ik heb m'n chequeboek bij me.
No bills, no credit card, no check book.
Geen bonnetjes, creditcard of cheques.
Check availability, prices Check, book, pay- all in real time and safely.
Beschikbaarheid, prijzen checken, boek, betaal- alles in real time en veilig.
Your method of payment has to be your husband's check book.
Je betaalmethode moet het chequeboek van je man te zijn.
I have got the check book. Honey!
Ik heb het chequeboek. Schat?
I don't see a check book.
maar ik zie geen checkboek.
I have got the check book. Honey!
Schat? Ik heb het chequeboek.
dragging her husband and his check book behind her.
haar man in haar kielzog met zijn chequeboekje.
so that she keeps the check book but you sign, so you know how much is being spent.
begrijp je, zodat zij het kasboek bijhoudt, maar jullie ondertekenen het, zodat je weet hoeveel er uitgegeven wordt.
and they have the check book, but I have to sign.
en zij hebben het kasboek, maar ik moet het ondertekenen.
And you think they're gonna just open their check book and buy us all lunch?
Denk je dat ze hun chequeboek opendoen en ons op een lunch trakteren?
compare, check, book, pay or expense themselves.
vergelijken, checken, boeken, betalen of afrekenen.
English
Deutsch
Español
Français
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文