Voorbeelden van het gebruik van Checkboek in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
En hun checkboekjes.
Dus pak maar vast je checkboek.
Mijn checkboek ligt beneden.
Jij en je checkboek.
Mijn checkboek ligt beneden.
Ik haal mijn checkboek.
Zo, nu is het checkboek totaal gebalance-nog-wat.
En zelfs zonder m'n checkboekje.
Heb je mijn checkboekje gezien? Lieverd?
Hé, Hobson, heb jij het checkboekje?
Heb je mijn checkboekje gezien? Lieverd?
Hey, Hobson, heb jij het checkboekje?
Dit checkboek is onderdeel van de succesvolle Koesignalenreeks.
Nee, stop je checkboek weg.
Dit checkboek is onderdeel van de succesvolle Koesignalenreeks.
Ik heb z'n oude checkboek gevonden.
M'n moeder deed alles verdwijnen met 'r checkboek.
Ik heb z'n oude checkboek gevonden.
Ik heb een lening gekregen van de bank van Cece… totdat ik mijn officiële checkboekjes heb.
Maar ik heb mijn checkboek niet bij.
maar ik zie geen checkboek.
Prima, maar hou je checkboekje in je zak.
Ik nam ons checkboekje mee, in de hoop haar voldoende geld te kunnen bieden zodat ze de papieren zou ondertekenen.
Graag gedaan. Maar ik heb mijn checkboek niet bij!
Die gewetenloze man met het checkboek en zo. Ik moet het alleen nog in orde maken met pa.
ze zegt dat ze haar checkboek kwijt is!
Dus pakte ik mijn checkboek en ging naar een psychiater die gespecialiseerd was in het omgaan met creatieve typen, die op het punt stonden hun verstand te verliezen.
ze zegt dat ze haar checkboek kwijt is.
Jij denkt dat er meer eer te halen is om te verhuren waarin wij je getraind hebben aan een buitenlandse kracht met een checkboek.