Voorbeelden van het gebruik van Chersonese in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Nearby Chersonese. Too have gone.
have gone to Chersonese.
sezdili naar Chersonese verstreken.From culture: Chersonese, trips to mountains.
Van de cultuur: Chersonese, reizen in de bergen.I urgently recommend to visit Chersonese….
imperatief zullee willen om Chersonese te bezoeken….Have looked all delights, Chersonese, Fiolent simply super!!!
Trof alle amenities aan, Chersonese, Fiolent is eenvoudig fantastisch!!!later became tyrant of the Thracian Chersonese.
There still(in territory of Chersonese) is zamechatnyj pljazhik.
Er anders(op de territorium van Chersonese) bestaan zamechatnyi plyazhik.Chersonese Taurian makes huge political
Chersonese Tavricheskii akkoorden grote politiekeIt is known that it was«on that party» from Chersonese Taurian, on a place of present Sevastopol.
Geweten die het zetelde"tegenover" van Chersonese Tavricheskogo, van op de plaats eigentijds Sevastopol.Secondly, the Chersonese was used as a place to settle the excess citizenry of Athens,
Ten tweede werd de Chersonesos gebruikt door de Atheners om er kolonies te stichten, vooral in de vorm van Klerouchiai,Olviya, Chersonese, Panticapea dating from the 5th century B.C.
Olvida, Chersonese, Panticapea dateert uit de 5e eeuw B.C.giving them control of all the cities of the Chersonese except Cardia.
waarbij hij hen de controle gaf over alle steden van de Chersonesos uitgezonderd Cardia.The cult of Gerakla prospered and in Chersonese though its name is translated simply as peninsula.
Kult Gerakla floreerde en in Chersonese, hoewel titelen het perevoditsya is ongedeeld op welke wijze schiereiland.the Middle Ages are in Chersonese Taurian, many cave cities and monasteries.
De middeleeuwen bestaan in Chersonese Tavricheskom, vele peshchernykh steden en mannenkloosters.The most important cities of the Chersonese were Lysimachia,
even on Chersonese, behind a bay of Omega
zelfs op Chersonese, achter basen OmegaHere we will not go deep into history of Chersonese, about it interest nom,
Hier wij zullen niet worden in de geschiedenis van Chersonese verdiept, erover de belangstelling nom,we left from there on a boat. 4. Chersonese Taurian an estimation to 4 us strongly has not carried with the guide. 5.r.
liet wij Vandaar op katere. 4. Chersonese Tavricheskii vasstelling 4 naar ons groot was niet niet gelukkig met exkursovodom.in general in district of Chersonese was knocked down by the well-known Prophetic Oleg's victory over hazarami.
over het algemeen in de canton van Chersonese podkosila overwinning onderkende Conducting Olega overheen khazarami.The Athenians established a number of cleruchies on the Thracian Chersonese and sent an additional 1,000 settlers around 448 BC.
De Atheners vestigden een aantal cleruchiën op de Thracische Chersonesos en stuurden nog eens 1 kolonisten rond 448 v. Chr.At the time of Osmansky sovereignty Chersonese definitively dies away,
In de tijdperken van Osmanskogo vladychestva Chersonese eindelijk ugasaet,the Thracian Chersonese became the object of contention among Alexander's successors.
in 323 v. Chr., werd de Thracische Chersonesos een twistappel onder de diadochen.the Thracian Chersonese became the focus of a bitter territorial dispute between Athens
werd de Thracische Chersonesos de twistappel in een bittere territoriale twist tussen Athenewho conquered the Thracian Chersonese, which they gave to their ally Eumenes II of Pergamon in 188 BC.
die de Thracische Chersonesos veroverden, dewelke zij in 188 v. Chr. aan hun bondgenoot Eumenes II van Pergamon gaven.We were reached by the oath of inhabitants of Chersonese, cut on marble in III century B.C., allowing precisely enough to present state development.
Tot toe te presenteren ons doshla de eed van de inwoners van Chersonese, vysechennaya op de pilletje in III eeuw tot toe onze tijdperk staand tamelijk exact om de toestand ontwikkeling.On this track the rests via militare- the Roman military road connecting in the first centuries of our era Chersonese with a fortress of Haraks at present Lastochkinogo of a nest have remained.
Op het dit footpath werden de residuen van via militare- Romein militaire rijweg parend in de eerst eeuwen van onze tijdperk Chersonese met fortess Kharax op eigentijds Lastochkinogo nest weerhouden.The Athenians had a long-standing interest in the Chersonese for strategic reasons, and it had formed
De Atheners hadden al een lange tijd interesse in de Chersonesos voor strategische redenen,quite could in Chersonese Taurian(Sevastopol) kupazhirovatsja with vinomaterialami from it okrugi.
totaliter kon in Chersonese Tavricheskom(Sevastopol) kupazhirovatsya met vinomaterialami ervan okrugi.I have learnt this year that in museum territory Chersonese there were ship defensive works still pre-revolutionary time
Ik leerde deze jaar die op de territoria van het museum Chersonese gestaane korabelnye defensieve constructies anders dorevoliutsionnogo tijdperkFirstly, Athens depended largely on the import of grain from the Crimea for her food supply; controlling the Chersonese helped to ensure that supplies could safely pass through the Hellespont.
Ten eerste was Athene erg afhankelijk van de import van graan vanuit Kimeria; als ze de Chersonesos controleerden zou dit helpen om ervoor te zorgen dat de voedselvoorraden veilig zouden kunnen passeren door de Hellespont.
