Wat Betekent CHIEF OBSERVER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hoofdwaarnemer
• hoofd van de waarnemingsmissie

Voorbeelden van het gebruik van Chief observer in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I was recently in East Timor as the EU's chief observer.
Onlangs was ik in Oost-Timor als hoofdwaarnemer van de EU.

As chief observer, I have not taken part in these consultations myself.
Als hoofdwaarnemer heb ikzelf niet deelgenomen aan deze beraadslagingen.

I would therefore again like to congratulate all chief observers so far for their outstanding work.
Ik zou daarom alle hoofdwaarnemers tot nu toe, nog eens willen feliciteren met hun uitstekende werk.

Today the Deputy Chief observer of the EOM told us that the local authorities cooperate well
Vandaag vertelde de Deputy Chief Observer van het EOM ons dat de lokale autoriteiten volledige openheid verschaffen

On 17 June2002, a"Lessons Learnt" seminar for Chief Observers and their Deputies was held in Brussels.
Op 17 juni 2002 werd in Brussel een seminar voorde hoofden van de waarnemingsmissies en hun plaatsvervangers gehouden teneinde de lessen uit deopgedane ervaringen te trekken.

The Chief Observer, Joaquim Miranda(MEP),
Het hoofd van de missie, deheer Joaquim Miranda,

Madam President, I would like to pay tribute to Mr van den Berg for all his excellent work as chief observer in Nigeria in very difficult circumstances.
EN Mevrouw de Voorzitter, ik wil de heer Van den Berg complimenteren met zijn uitmuntende werk als hoofdwaarnemer in Nigeria onder deze uiterst moeilijke omstandigheden.

In 2014, he was the EU Chief Observer to the presidential elections in Afghanistan.
In 2014 stond hij aan het hoofd van de Europese waarnemersmissie die de Egyptische presidentsverkiezingen monitorde.

these are well documented by the chief observer.
transparantie; dit is door de hoofdwaarnemers goed gedocumenteerd.

Under lead of the Chief Observer, 54 long term observers are exploring the terrain in the Tunisian voters' districts.
Onder leiding van de 'Chief Observer' zijn er 54 lange termijn waarnemers de boel aan het verkennen in de Tunesische stemdistricten.

I appointed Mr van den Berg- who had also observed the elections in 2003- chief observer for those elections, and he will shortly give us his report.
Ik heb de heer Van den Berg- die in 2003 ook al waarnemer bij de verkiezingen is geweest- benoemd tot hoofdwaarnemer bij die verkiezingen en hij zal ons binnenkort zijn verslag voorleggen.

my term of office, during which there have been chief observers in some 36 countries.
in deze tijd zijn er in een stuk of zesendertig landen hoofdwaarnemers geweest.

its importance because they have been chief observers in different countries, although the chief observer does have a certain amount of independence.
ze in verschillende landen hoofdwaarnemer zijn geweest, ook al heeft de hoofdwaarnemer een zekere mate van onafhankelijkheid.

for the enormous amount of work he did as chief observer while he was in Nigeria.
voor de enorme hoeveelheid werk die hij in Nigeria als hoofdwaarnemer heeft verricht.

As the former rapporteur for this report and former chief observer to Pakistan, I have opposed the ratification of the third-generation agreement.
Als de voormalig rapporteur voor dit verslag en voormalig hoofd van de waarnemingsmissie voor de verkiezingen in Pakistan, heb ik mij verzet tegen ratificatie van de samenwerkingsovereenkomst van de derde generatie.

Mr President, Mr Rocard's excellent speech reminded me that in my earlier speech I failed to acknowledge his role as chief observer of the Commission delegation last January.
Mijnheer de Voorzitter, door de uitstekende toespraak van de heer Rocard schoot mij ineens te binnen dat ik in mijn eerdere toespraak verzuimd heb recht te doen aan zijn rol als hoofd van de waarnemersdelegatie van de Commissie vorig jaar januari.

In his Final Report, the Chief Observer, Jannis Sakellariou(MEP),
In zijneindverslag concludeerde het hoofd van de waarnemingsmissie, de heer Jannis Sakellariou, de kandidaten deresultaten zonder veel bezwaren aanvaardden.">

have been appointed chief observer have been extremely successful
benoemd waren tot hoofdwaarnemer, uitermate geslaagd waren

Leaving aside delays in opening many polling stations, the Chief Observer, Mr Wolfgang Kreissl-Doerfler(MEP),
Afgezien van de vertragingen bij de openstelling van veel stembureaus, constateerde het hoofd van de waarnemingsmissie, de heer Wolfgang Kreissl-Doerfler,

of course Mrs de Keyser, in her capacity as chief observer of the European Union's team.
uiteraard ook mevrouw De Keyser, hoofd van het waarnemingsteam van de Europese Unie.

As a result of the recent wave of violence, the EU has now agreed to immediately deploy the Chief Observer of the EU Election Observation mission,
Wegens de recente golf van geweld heeft de EU thans besloten om de hoofdwaarnemer van de electorale waarnemersmissie van de EU,

The Chief Observer, Johann van Hecke(MEP),
Het hoofd van de missie, de heer Johan van Hecke, van 2002 een eerste stap vormen in de terugkeer naar de democratie in Sierra Leone, maar dat het vredes- en het democratisch proces kwetsbaar blijven.">

In writing.- I support De Keyser and Salafranca's report as someone who has been on two occasions a Chief Observer on behalf of the European Union; Indonesia 2004, Aceh 2006/7.
Schriftelijk.-(EN) Ik heb bij twee gelegenheden(Indonesië 2004 en Atjeh 2006/7) voor de EU als hoofdwaarnemer opgetreden en vanuit die achtergrond kan ik dit verslag van mevrouw de Keyser en de heer Salafranca goedkeuren.

I am very grateful to Mr Gahler, who, as Chief Observer of our Elections Observation Mission in Pakistan, has worked so hard
Ik ben de heer Gahler bijzonder dankbaar dat hij als hoofdwaarnemer van de waarnemingsmissie bij de verkiezingen in Pakistan zich zo heeft ingezet voor de democratisering van Pakistan,

In his Preliminary Report, Chief Observer John Cushnahan(MEP),
In zijn voorlopig verslag concludeerdehet hoofd van de waarnemingsmissie, John Cushnahan, van de politieke intenties van de Srilankaansebevolking, die aan hun eigen engagement bij het democratisch proces uiting gaven door in grotengetale op te komen.">

Mr President, as the European Union's Chief Election Observer during the 2000 and 2001 elections,
Mijnheer de Voorzitter, als hoofd verkiezingswaarnemer van de Europese Unie tijdens de verkiezingen van 2000