Wat Betekent CIRCULATION OF COMMODITIES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• warencirculatie
• circulatie van waren

Voorbeelden van het gebruik van Circulation of commodities in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Let us return to the circulation of commodities.
Laten we nu weer terugkeren tot de sfeer van de warencirculatie.

The circulation of commodities is the starting-point of capital.
De warencirculatie is het uitgangspunt van het kapitaal.

The whole of these interlinked movements constitutes the circulation of commodities.
Het geheel van al deze processen vormt de warencirculatie.

In Capital, he writes:"The circulation of commodities is the starting-point of capital.
In Het kapitaal schrijft hij:"De warenproductie is het uitgangspunt van het kapitaal.

The same characters can, however, be assumed independently of the circulation of commodities.
Dezelfde kenmerken kunnen echter ook onafhankelijk van de warencirculatie optreden.

All the laws of production and circulation of commodities are turned upside down.
Alle wetten van de warenproductie en de warencirculatie worden op hun kop gezet.

The circulation of commodities differs from the direct exchange of products(barter),
De warencirculatie onderscheidt zich niet alleen formeel,

It is as the final form that money appears in Marx's analysis of the economic forms within which the process of the circulation of commodities develops.
In de analyse van de economische vormen, waarin het proces van de warencirculatie zich voltrekt, verschijnt bij Marx als laatste vorm het geld.

This final product of the circulation of commodities is the first form in which capital appears.
Dit laatste product van de warencirculatie is de eerste verschijningsvorm van het kapitaal.

Nothing can be more childish than the dogma, that because every sale is a purchase, and every purchase a sale, therefore the circulation of commodities necessarily implies an equilibrium of sales and purchases.
Niets is dommer dan de bewering, dat de warencirculatie een noodzakelijk evenwicht veronderstelt tussen verkoop en koop, omdat iedere verkoop koop is en omgekeerd.

In its normal form, the circulation of commodities demands the exchange of equivalents.
In de zuivere vorm eist het circulatieproces van de waren een ruil van equivalenten.

highly developed mercantile system, in which not only the circulation of commodities but also their production appears as a necessary element.
ten grondslag aan het meer ontwikkelde mercantiele stelsel waarvan niet enkel warencirculatie maar ook warenproductie een noodzakelijk onderdeel vormen.

In the early stages of the circulation of commodities, it is the surplus use-values alone that are converted into money.
Juist in het begin van de warencirculatie wordt slechts het overschot aan gebruikswaarden in geld omgezet.

transnational technological collaborations and the circulation of commodities, systems, knowledge, and people.
het ontstaan van transnationale technologische samenwerkingsverbanden en de circulatie van goederen, systemen, kennis en mensen.

The production and circulation of commodities are however,
Warenproductie en warencirculatie zijn echter verschijnselen,

along with the continual fluctuations in the extent and rapidity of the circulation of commodities and in their prices, the quantity of money current unceasingly ebbs and flows.
voortdurende wijzigingen in omvang, prijzen en snelheid van de warencirculatie de hoeveelheid geld in omloop steeds toe- en afneemt.

In general, it seems, all circulation of commodities suffers from the"confusion" that commodities enter into circulation simultaneously as"natural objects" and as"money values.
In het algemeen, schijnt het, gaat alle warenomloop aan de'verwarring' mank, dat waren tegelijk als'voorwerp in natura' en als'geldswaarde' daarin betrokken worden.

such exceptional transactions are by no means the necessary result of the general conditions of the circulation of commodities.
een dergelijke bijzondere betrekking is geenszins een noodzakelijk gevolg van de algemene verhoudingen van de warencirculatie.

We see that behind all attempts to represent the circulation of commodities as a source of surplus-value, there lurks a quid pro quo,
Achter de pogingen om de warencirculatie voor te stellen als bron van de meerwaarde gaat meestal een quid pro quo,

But the many different roles played by such products in the industrial enterprises of this class do not concern the Tableau any more than the circulation of commodities and money which takes place exclusively within this sphere.
De veelsoortige functies echter, die zulke voortbrengselen in het industriële bedrijf van deze klasse zelf vervullen, gaan het 'Tableau' evenmin iets aan, als de uitsluitend binnen haar kring zich voltrekkende circulatie van waren en geld.

So far therefore as the circulation of commodities effects a change in the form alone of their values,
Dus voor zover de circulatie van de waar slechts een vormverandering van haar waarde inhoudt

national spheres of the circulation of commodities, and their universal sphere.
nationale sfeer van de warencirculatie en de algemene sfeer van de warencirculatie op de wereldmarkt.

Hence although the movement of the money is merely the expression of the circulation of commodities, yet the contrary appears to be the actual fact, and the circulation of commodities seems to be the result of the movement of the money.
Ofschoon de geldbeweging dus slechts een uitdrukking is van de warencirculatie, lijkt de warencirculatie omgekeerd slechts het resultaat te zijn van de geldbeweging.

Since the production and the circulation of commodities are the general pre-requisites of the capitalist mode of production,
Aangezien warenproductie en warencirculatie de algemene voorwaarden zijn voor de kapitalistische productiewijze,

Hence the movement directly imparted to money by the circulation of commodities takes the form of a constant motion away from its starting-point,
De door de warencirculatie aan het geld rechtstreeks gegeven bewegingsvorm is dus de voortdurende verwijdering van het geld van zijn beginpunt,

According to the law of the circulation of commodities, the quantity of money must be equal to the amount of money required for circulation plus a certain amount held in the form of a hoard,
Volgens de wet van de warencirculatie moet de geldhoeveelheid gelijk zijn aan de voor de circulatie vereiste geldhoeveelheid plus een zich in schatvorm bevindende geldhoeveelheid die toeneemt of afneemt al naar

The first is the identification of the circulation of commodities with the direct barter of products, by simple abstraction from their points of difference; the second is, the attempt to explain away the contradictions of capitalist production, by reducing the relations between the persons engaged in that mode of production, to the simple relations arising out of the circulation of commodities.
In de eerste plaats de gelijkstelling van warencirculatie en directe ruil van producten, doordat men gewoonweg abstraheert van hun verschillen. In de tweede plaats de poging om de tegenstellingen van het kapitalistische productieproces te loochenen door de verhoudingen tussen zijn productieagenten te reduceren tot de eenvoudige betrekkingen, die uit de warencirculatie voortvloeien.

Hoe "circulation of commodities" te gebruiken in een Engels zin

With the development of market economy, the speed circulation of commodities , and China's retail trade development with exceptional speed .

Its field is the general circulation of commodities as the homogeneous social space” of wage labour and its concomitant social relations.

The overall character of the mode of production will determine them both, and will determine the circulation of commodities more directly.

Historians following the circulation of commodities have drawn detailed maps of these tangled economic configurations.147 Cotton has been perhaps the most studied.

Capital, as it imposes obstacles on autonomous creativity, admits in turn no obstacles to the circulation of commodities and the extraction of wealth.

Our predicament today is defined by this tension: the global free circulation of commodities is accompanied by growing separations in the social sphere.

In this paper, I offer an account of the circulation of commodities and monies in prison where trade, whether monetary or not, is forbidden.

Marx then investigated how the two Departments related to one another and, using a series of diagrams, explained how circulation of commodities took place.

In Vol 1 he dealt with the production of value as commodities, and in Vol 2, the circulation of commodities between production and consumption.

Under capitalism, the circulation of commodities is subordinate to the action of uncontrollable economic laws and takes place under conditions of anarchic production and competition.

Hoe "warencirculatie" te gebruiken in een Nederlands zin

Evenals de eenvoudige warencirculatie bezit zij twee tegengestelde fasen.

Economisch leven Het economisch leven bestaat uit warenproduktie, warencirculatie en warenconsumptie.

In hoofdstuk IV hebben we gezien dat het bestaan van waardeproductie en warencirculatie niet voldoende is om geld om te zetten in kapitaal.

De warencirculatie is het uitgangspunt van het kapitaal.

Het economisch leven bestaat uit warenproduktie, warencirculatie en warenconsumptie.

De warencirculatie moet noodzakelijkerwijs (in een maatschappij met veralgemeende warenproductie) haar eigen tegenhanger voortbrengen in de circulatie van het ruilmiddel, het geld.

Na de Tweede Wereldoorlog wordt de kunst steeds meer onderdeel van een cultuurindustrie, waarin de consumptie van beelden, de warencirculatie centraal staat.

Het economisch leven bestaat uit warenproductie, warencirculatie en warenconsumptie.

Het geld blijft een ondergeschikt element in het koopwarencirculatieproces: het is louter een instrument dat de warencirculatie helpt vergemakkelijken.

Dit eindproduct van de warencirculatie is de eerste verschijningsvorm van het kapitaal.