Voorbeelden van het gebruik van Civile in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Other title(s):- morte civile.
Gendarmerie nationale and Sécurité Civile sent helicopters to locate the wreckage.
De Gendarmerie Nationale en Sécurité Civile zonden helikopters uit om te zoeken naar de wrakstukken.Of the code de l'aviation civile.
Van de code de l'aviation civile.The advantage of the partie civile procedure is that there is no need for subsequent civil proceedings.
French civil defense protection civile.
De Sécurité Civile betreft de Franse burgerbescherming.In some Member States such as Italy(Article 1341 codice civile), certain clauses must be individually initialled to become valid.
In sommige lidstaten, zoals Italië(Artikel 1341 codice civile), moeten bepaalde clausules individueel geparafeerd zijn om geldig te worden.Panegyric 12, meanwhile, contains a direct allusion to Caesar's Bellum civile.
Panegyriek 12 bevat een directe verwijzing naar Caesars Bellum civile.Loi n°84-9 de janvier 1984 aviation civile et armement maritime.
Loi n°84-9 de janvier 1984(aviation civile et armement maritime) wet op de burgerluchtvaart en scheepvaart.In Italy: Articles 2 and 4, Nos 1 and 2 of the code of civil procedure Codice di procedura civile.
The general regulations governing company information as laid down in the Codice Civile were considerably strengthened by the Law of 7 June 1974.
Het algemeen regime inzake vennootschapsinformatie, zoals geregeld in de Codice Civile werd door de wet van 7 juni 1974 aanzienlijk versterkt.of the Italian Codice di procedura civile.
van de Codi ce di procedura civile.During the latter part of his life he wrote"Histoire générale physique et civile de l'Europe", published posthumously in 18 volumes, 1826.
Tijdens de laatste jaren van zijn leven schreef Lacépède zijn"Histoire générale physique et civile de l'Europe", die in 1826 in 18 delen werd uitgegeven.2 of the code of civil procedure Codice di procedura civile.
punt 2, van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering(Codice di procedura civile);That followed from the first para graph of Article 39 of the Codice di procedura civile, according to which lis alibi pendens only arose if the case'was brought before the court.
Eerste alinea, Codice di procedura civile, volgens hetwelk aanhangigheid vooronderstelt dat de zaak„geldend gemaakt" is.implemented by ECHO's partner, the Italian NGO Gruppo di Volontario Civile.
wordt uitgevoerd door de Italiaanse NGO Gruppo di Voluntariatio Civile, een partner van ECHO.Joan married Susanna Civile Sophia van Hardenbroek,
Ut) met Susanna Civile Sophia van Hardenbroek,For his doctorate in 1823 he produced a thesis entitled De jure et natura legitimae secundum jus civile et hodiernum Luik, Collardin, 1823.
Bij het behalen van zijn doctoraat in 1823 had hij een thesis verdedigd onder de titel De jure et natura legitimae secundum jus civile et hodiernum Luik, Collardin, 1823.ECHO's partner Gruppo Volontario Civile will carry out the aid project in the provinces of Chiquitos,
De"Gruppo Volontariato Civile", een partner van ECHO, zal voor de uitvoering van dit hulpprojekt zorgenwhich have set up a network called'Initiative de la société civile' ISC.
sociaal-civiele instellingen op Haïti, het zogenaamde Initiative de la société civile ISC.That is how Mr Di Pietro was able to be a candidate on the‘Società Civile- Di Pietro Occhetto' list, in both the Italy South and Italy North-West constituencies.
Daardoor kon Di Pietro zich zowel in de kieskring Zuid-Italië als in de kieskring Noord-West-Italië op de gemeenschappelijke lijst„Società Civile- Di Pietro Occhetto” verkiesbaar stellen.I hope I did not misunderstand you- that"l'idée d'une assemblée parallèle au forum de la société civile a été écartée.
ik u hoorde zeggen- ik hoop dat ik het verkeerd verstaan heb- dat"l'idée d'une assemblée parallèle au forum de la société civile a été écartée.the SCEA(Société Civile d'Exploitation Agricole)
de SCEA(Société Civile d'Exploitation Agricole)was a candidate on the‘Società Civile- Di Pietro Occhetto' list, in the Italy South constituency.
op de gezamenlijke lijst„Società Civile- Di Pietro Occhetto” in de kieskring Zuid-Italië.condividerlo e magari sviluppare una coscienza civile.
condividerlo e magari sviluppare una coscienza civile.Recent work carried out under the auspices of ESFRI has recognised that existing legal forms under national law(e.g. the French société civile, the German Gesellschaft mit beschränkter Haftung(GmbH),
In recente studies die werden uitgevoerd onder auspiciën van ESFRI wordt erkend dat de in het nationale recht bestaande rechtsvormen(bv. de Franse société civile, de Duitse Gesellschaft mit beschränkter Haftung(GmbH),con un forte senso civile e l'esigenza assoluta di una nuova comunità.
con un forte senso civile e l'esigenza assoluta di una nuova comunità.relating to the distribution of the seats won in the European elections by the‘Società Civile- Di Pietro Occhetto' list,
voortvloeide uit een electorale overeenkomst inzake de verdeling van de bij de Europese verkiezingen door de gezamenlijke lijst„Società Civile- Di Pietro Occhetto” behaalde zetels,
