Wat Betekent CLAIMED OBJECT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geclaimde voorwerp
• geclaimde object
• het geclaimde object

Voorbeelden van het gebruik van Claimed object in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Nor is there any evidence that rights to the currently claimed objects were relinquished.
Er zijn evenmin aanwijzingen dat zou zijn afgezien van rechten op de thans geclaimde objecten.

The currently claimed objects were recovered by the Allies after the liberation
Na de bevrijding werden de thans geclaimde objecten door de geallieerden gerecupereerd

With regard to the ownership of the currently claimed objects, the Committee considers the following.
Met betrekking tot het bezit van de thans geclaimde objecten overweegt de commissie het volgende.

The applicant was also requested to provide additional information regarding the claimed objects.
Daarbij werd verzoekster tevens gevraagd om aanvullende informatie met betrekking tot de geclaimde voorwerpen.

The date on which Van Lier sold the currently claimed objects is known to have been 11 April 1941.
De datum waarop Van Lier de thans geclaimde objecten verkocht staat wel vast, te weten 11 april 1941.

The investigation has revealed the following facts with regard to the ownership of the claimed object NK 504.
Met betrekking tot de eigendom van het geclaimde object(NK 504) heeft het onderzoek het volgende uitgewezen.

Loss of possession During the war, the 189 claimed objects were sold during the following transactions.
Bezitsverlies De 189 geclaimde objecten maakten tijdens de oorlog deel uit van de volgende verkooptransacties.

A reasonable case should be made for the possibility that Lemaire's loss of the claimed objects was involuntary.
Derhalve dient aannemelijk te worden gemaakt dat Lemaire het bezit van de geclaimde voorwerpen onvrijwillig heeft verloren.

The investigation shows that the claimed objects were originally the property of the Lübeck diocesan chapter in Germany.
Uit het onderzoek is gebleken dat de geclaimde voorwerpen oorspronkelijk in bezit waren van het Domkapittel Lübeck, Duitsland.

To do so, it is first of all necessary that it be proved to a high degree of probability that the claimed objects were part of Hiegentlich's trading stock.
Hiervoor is allereerst noodzakelijk dat in hoge mate aannemelijk is dat de geclaimde voorwerpen tot de handelsvoorraad van Hiegentlich behoorden.

States that the seven claimed objects and documents are the property of the Anne Frank Fund or the Frank-E. family.
Stelt dat de zeven geclaimde voorwerpen en documenten in eigendom toebehoren aan het Anne Frank Fonds dan wel aan de familie Frank-E.

when Hiegentlich lost possession of the claimed objects NK 302 A-B,
het tijdstip waarop Hiegentlich het bezit van de geclaimde objecten NK 302 A-B,

The claimed object, a fragment of a tapestry depicting Chastity with two putti,
Het geclaimde object, een fragment van een wandtapijt voorstellende de Kuisheid met twee putti,

The Committee therefore considers it proven that the claimed objects had been the property of Salomon from 1930-32.
De commissie acht derhalve bewezen dat de geclaimde voorwerpen vanaf de jaren '30-'32 van de vorige eeuw hebben toebehoord aan Salomon.

The currently claimed objects are included in this receipt
De thans geclaimde objecten staan in die rekening vermeld

among which was only one of the currently claimed objects, NK 575.
slechts ten aanzien van één van de thans geclaimde objecten, NK 575, is om teruggave verzocht.

The claimed object is part of the Netherlands Art Property Collection(hereafter referred to as the'NK collection') under inventory number NK 1808.
Het geclaimde object maakt onder inventarisnummer NK 1808 deel uit van de Nederlands Kunstbezitcollectie hierna: NK-collectie.

The applicant, however, stated that one of the partners had bought the claimed object before May 1940 and that it was therefore part of the old trading stock.
Verzoekster heeft echter verklaard dat het geclaimde object reeds vÃ3Ã3r mei 1940 is ingekocht door één der firmanten en dat het derhalve behoorde tot de oude handelsvoorraad.

The claimed object has been part of the Netherlands Art Property Collection since it was recovered after World War II, and is registered under the inventory number NK 2558.
Het geclaimde object is na de Tweede Wereldoorlog na recuperatie onderdeel geworden van de Nederlands Kunstbezitcollectie en geregistreerd onder inventarisnummer NK 2558.

There are no indications that the parties concerned were aware at the time of the fact that the claimed object had been part of the Dutch national art collection since 1955.
Er zijn geen aanwijzingen gevonden dat de betrokkenen zich destijds bewust zijn geweest van het feit dat het thans geclaimde object vanaf 1955 deel uitmaakte van de Nederlandse rijkscollectie.

It is clear that the claimed object was seized by the occupying forces in 1943 under anti-Jewish measures put in place by the Nazis.
Duidelijk is geworden dat het thans geclaimde kunstwerk in 1943 door de bezetter in beslag is genomen in het kader van door de nazi's getroffen anti-joodse maatregelen.

On the basis of current restitution policy, the conditions for restitution have been met if the claimed object was sold involuntarily due to circumstances that are directly related to the Nazi regime.
Op grond van het geldende restitutiebeleid kan tot teruggave worden overgegaan indien het geclaimde voorwerp onvrijwillig is verkocht, door omstandigheden die direct verband hielden met het naziregime.

a number of whose members were in Germany at the time of the loss of possession, and a claimed object that was in the Netherlands at that time.
van diens familie waarvan een aantal leden zich ten tijde van het bezitsverlies in Duitsland bevond, en van een geclaimd object dat zich ten tijde van het bezitsverlies in Nederland bevond.

The current restitution policy allows claimed objects to be returned if they were sold involuntarily
Op grond van het geldende restitutiebeleid kan tot teruggave worden overgegaan indien de geclaimde voorwerpen onvrijwillig zijn verkocht,

On the basis of current restitution policy, the conditions for restitution have been met if the original owner involuntarily lost possession of the claimed object due to circumstances directly related to the Nazi regime.
Op grond van het geldende restitutiebeleid kan tot teruggave worden overgegaan indien de oorspronkelijke eigenaar van het geclaimde voorwerp onvrijwillig het bezit daarvan heeft verloren, door omstandigheden die direct verband hielden met het naziregime.

The Committee then tried to determine whether this claimed object belonged to the old trading stock(purchased by the owner)
Vervolgens heeft de commissie getracht vast te stellen of dit geclaimde object tot de oude handelsvoorraad(ingekocht door de eigenaar)

the Committee can only recommend restitution if the original owner involuntarily lost possession of the currently claimed object due to circumstances directly related to the Nazi regime.
het geldende restitutiebeleid kan tot teruggave worden overgegaan indien de oorspronkelijke eigenaar het bezit van het thans geclaimde voorwerp onvrijwillig heeft verloren, door omstandigheden die direct verband hielden met het naziregime.

Since its return to the Netherlands after the Second World War, the claimed object has been part of the Netherlands Art Property Collection(hereafter referred to as'NK collection') under inventory number NK 504.
Het geclaimde object maakt sinds zijn recuperatie naar Nederland na de Tweede Wereldoorlog onder inventarisnummer NK 504 deel uit van de Nederlands Kunstbezitcollectie hierna: NK-collectie.

the Committee can recommend restitution if the original owner of the claimed object lost possession involuntarily due to circumstances directly related to the Nazi regime.
teruggave worden overgegaan indien de oorspronkelijke eigenaar van het geclaimde voorwerp onvrijwillig het bezit heeft verloren, door omstandigheden die direct verband hielden met het naziregime.

The current restitution policy allows a claimed object to be returned if the original owner lost possession of it involuntarily due to circumstances directly related to the Nazi regime.
Op grond van het geldende restitutiebeleid kan tot teruggave worden overgegaan indien de oorspronkelijke eigenaar van het geclaimde voorwerp onvrijwillig het bezit daarvan heeft verloren, door omstandigheden die direct verband hielden met het naziregime.