Wat Betekent CLAIMED OBJECTS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geclaimde objecten
• geclaimde voorwerpen

Voorbeelden van het gebruik van Claimed objects in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Nor is there any evidence that rights to the currently claimed objects were relinquished.
Er zijn evenmin aanwijzingen dat zou zijn afgezien van rechten op de thans geclaimde objecten.

The currently claimed objects were recovered by the Allies after the liberation
Na de bevrijding werden de thans geclaimde objecten door de geallieerden gerecupereerd

With regard to the ownership of the currently claimed objects, the Committee considers the following.
Met betrekking tot het bezit van de thans geclaimde objecten overweegt de commissie het volgende.

The applicant was also requested to provide additional information regarding the claimed objects.
Daarbij werd verzoekster tevens gevraagd om aanvullende informatie met betrekking tot de geclaimde voorwerpen.

The date on which Van Lier sold the currently claimed objects is known to have been 11 April 1941.
De datum waarop Van Lier de thans geclaimde objecten verkocht staat wel vast, te weten 11 april 1941.

The currently claimed objects are included in this receipt
De thans geclaimde objecten staan in die rekening vermeld

Loss of possession During the war, the 189 claimed objects were sold during the following transactions.
Bezitsverlies De 189 geclaimde objecten maakten tijdens de oorlog deel uit van de volgende verkooptransacties.

A reasonable case should be made for the possibility that Lemaire's loss of the claimed objects was involuntary.
Derhalve dient aannemelijk te worden gemaakt dat Lemaire het bezit van de geclaimde voorwerpen onvrijwillig heeft verloren.

The investigation shows that the claimed objects were originally the property of the Lübeck diocesan chapter in Germany.
Uit het onderzoek is gebleken dat de geclaimde voorwerpen oorspronkelijk in bezit waren van het Domkapittel Lübeck, Duitsland.

To do so, it is first of all necessary that it be proved to a high degree of probability that the claimed objects were part of Hiegentlich's trading stock.
Hiervoor is allereerst noodzakelijk dat in hoge mate aannemelijk is dat de geclaimde voorwerpen tot de handelsvoorraad van Hiegentlich behoorden.

States that the seven claimed objects and documents are the property of the Anne Frank Fund or the Frank-E. family.
Stelt dat de zeven geclaimde voorwerpen en documenten in eigendom toebehoren aan het Anne Frank Fonds dan wel aan de familie Frank-E.

when Hiegentlich lost possession of the claimed objects NK 302 A-B,
het tijdstip waarop Hiegentlich het bezit van de geclaimde objecten NK 302 A-B,

The current restitution policy allows claimed objects to be returned if they were sold involuntarily
Op grond van het geldende restitutiebeleid kan tot teruggave worden overgegaan indien de geclaimde voorwerpen onvrijwillig zijn verkocht,

among which was only one of the currently claimed objects, NK 575.
slechts ten aanzien van één van de thans geclaimde objecten, NK 575, is om teruggave verzocht.

The Committee therefore considers it proven that the claimed objects had been the property of Salomon from 1930-32.
De commissie acht derhalve bewezen dat de geclaimde voorwerpen vanaf de jaren '30-'32 van de vorige eeuw hebben toebehoord aan Salomon.

The applicant argues that the claimed objects were from her grandfather Hiegentlich's art dealership
Verzoekster stelt dat de geclaimde objecten afkomstig zijn uit de kunsthandel van haar grootvader Hiegentlich

In a letter of 28 April 1941 Posse wrote to Martin Bormann about the currently claimed objects as well as two gold snake bracelets NK 864a-b; subject of RC 1.78 and RC 4.138.
Op 28 april 1941 schreef Posse in een brief aan Martin Bormann over de thans geclaimde objecten, alsmede over twee gouden slangarmbanden NK 864a-b; onderwerp van RC 1.78 en RC 4.138.

In conclusion, in connection with any consideration received, the Committee has to address the question of whether a payment obligation should be imposed in return for the restitution of the claimed objects.
De commissie acht het verzoek dan ook toewijsbaar. Tot slot moet de vraag worden beantwoord of tegenover restitutie van de geclaimde objecten een betalingsverplichting zou moeten worden gesteld in verband met een eventueel ontvangen tegenprestatie.

The Committee endeavoured to determine whether the claimed objects were part of the old trading stock(bought by the owner)
Vervolgens heeft de commissie getracht vast te stellen of de geclaimde objecten tot de oude handelsvoorraad(ingekocht door de eigenaar)

it should first be established whether Herbert Gutmann's right of ownership to the currently claimed objects is proven with a high degree of probability.
derhalve allereerst te worden bekeken of het eigendomsrecht van Herbert Gutmann met betrekking tot de thans geclaimde voorwerpen in hoge mate aannemelijk is.

Since their return to the Netherlands after the Second World War, the claimed objects have been part of the Netherlands Art Property Collection(hereafter referred to as the‘NK collection') under the inventory numbers listed above.
Het geclaimde object maakt sinds zijn recuperatie naar Nederland na de Tweede Wereldoorlog onder inventarisnummer NK 504 deel uit van de Nederlands Kunstbezitcollectie hierna.

the Committee feels that sufficient evidence has been presented to suggest that Van Lier was the previous owner of the currently claimed objects and that he lost possession through their sale.
hiervoor in 5 en 6 is overwogen acht de commissie voldoende aangetoond dat Van Lier het bezit heeft gehad van de thans geclaimde objecten en dat hij dit bezit is verloren door verkoop.

probably including the currently claimed objects, was confiscated during the occupation by the Dienststelle Mühlmann,
waaronder naar alle waarschijnlijkheid de onderhavige geclaimde objecten, is tijdens de bezetting geconfisqueerd door de Dienststelle Mühlmann,

the circumstances surrounding the loss of possession of the claimed objects in a new light.
ander licht werpen op de eigendomssituatie en de omstandigheden rond het bezitsverlies van de geclaimde objecten.

With regard to ownership of the claimed objects, the Committee's investigation has found that the claimed objects were probably acquired in the Netherlands by the firm of‘Math.
Met betrekking tot de eigendom van de geclaimde objecten heeft het onderzoek van de commissie uitgewezen dat de geclaimde objecten waarschijnlijk in de periode tussen 1941 en 1944 in Nederland zijn verworven door de firma‘Math.

foremost essential that there is a significant likelihood that the claimed objects were Rosenbaum's property when the involuntary loss of possession occurred.
het in hoge mate aannemelijk is dat de geclaimde objecten eigendom van Rosenbaum waren op het moment dat van onvrijwillig bezitsverlies sprake kan zijn geweest.

The applicants claim that the currently claimed objects belonged to the undivided estate of Eugen Gutmann,
Verzoekers stellen dat de thans geclaimde voorwerpen tot de onverdeelde nalatenschap behoorden van de in 1925 overleden Eugen Gutmann

restitution may be recommended provided a plausible case has been made that the claimed objects were originally the property of(the art dealership) M.L.J.
van cultuurgoederen kan tot teruggave worden geadviseerd indien in hoge mate aannemelijk is dat de geclaimde voorwerpen oorspronkelijk eigendom waren van(de kunsthandel van) M.L.J.

Since their return to the Netherlands after the Second World War, the claimed objects have been part of the Netherlands Art Property Collection(hereafter referred to as the'NK collection') under the inventory numbers listed above.
De geclaimde objecten maken sinds hun recuperatie naar Nederland na de Tweede Wereldoorlog, onder bovengemelde inventarisnummers, deel uit van de Nederlands Kunstbezit-collectie hierna: NK-collectie.

the sale to Posse of the claimed objects can unreservedly be classified as a sale under duress.
zodat de verkoop van de geclaimde voorwerpen aan Posse zonder meer als een gedwongen verkoop dient te worden aangemerkt.

Hoe "claimed objects" te gebruiken in een Engels zin

If not claimed objects are placed in a public auction.

There, claimed objects from various arbitrary sites were manipulated into assemblages, and translated finally into the fibrous cloth.

Most of the claimed objects that are subject to intense years-long litigation hold values in excess of 1 million dollars.

They also claimed objects moved around in their rooms and that they heard the sound of coins dropping on the floor.

Claimed objects will not be returned, but destroyed by the organizer or a by a third party appointed by the organizer.

Hoe "geclaimde objecten, geclaimde voorwerpen" te gebruiken in een Nederlands zin

Met betrekking tot het bezit van de thans geclaimde objecten overweegt de commissie het volgende.

Verloren, beschadigde of gestolen goederen zijn de meest geclaimde voorwerpen bij uw reisverzekeraar.

De thans geclaimde objecten staan in die rekening vermeld en aangenomen kan dus worden dat zij deel uitmaakten van de verkooptransactie.

Met betrekking tot de eigendom van de geclaimde objecten volgt hieronder een behandeling van deze voorwerpen in drie categorieën.

Over de overige geclaimde objecten inzake RC 1.82 zal de commissie op later datum advies uitbrengen (RC 1.82-B).

De commissie heeft geen aanwijzingen gevonden dat de thans geclaimde objecten tot het privévermogen van Louis Morpurgo hebben behoord.

De Europeesche Verzekeringen inventariseerde wat deze zomervakantie de meest geclaimde voorwerpen zijn.

De geclaimde objecten zijn blijkens het onderzoeksrapport alle te herleiden tot de Lempertz-lijst.

Uit het onderzoek is gebleken dat de geclaimde voorwerpen oorspronkelijk in bezit waren van het Domkapittel Lübeck, Duitsland.

Ten aanzien van de drie thans geclaimde objecten is bekend dat deze door de Dienststelle Mühlmann werden doorverkocht aan een Duitse koper.