Wat Betekent CMEA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• RWEB
• COMECON
• de comecon

Voorbeelden van het gebruik van Cmea in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In May 1986 the CMEA accepted these reasons.
In mei 1986 aanvaardde Comecon deze zienswijze.

Council for Mutual Economic Assistance CMEA.
Raad voor wederzijdse economische bijstand Comecom.

DEVELOPMENTS TO DATE: Unlike the EEC, CMEA is not a supranational but simply an intergovernmental institution.
Ontwikkeling tot op heden: In tegenstelling tot de EEG is de Comecon geen supranationale, maar eenvoudig weg een intergouvernementele instelling.

The Council for Mutual Economic Assistance CMEA.
Raad voor wederzijdse economische bijstand RWEB.

CMEA members are:
De leden van de Comecon zijn: de Sovjetunie,

Community's relations with nonEuropean members of the CMEA.
Economische betrekkingen tussen de EG en nietEuropese Lid-Staten van de COMECON.

CMEA has no executive organs comparable to those of the European Community
De Comecon heeft geen executieve organen die vergelijkbaar zijn met die van de EEG,

We also supported the joint declaration on mutual recognition between the Com munity and the CMEA.
Ook hebben wij onze steun verleend aan de gezamenlijke verklaring van wederzijdse erkenning tussen de Ge meenschap en de COMECON.

As regards relations between the Community and the CMEA, talks were held with the relevant Commission departments on 26 and 27 April and 13 and 14 November.
Wat de betrekkingen tussen de Gemeenschap en de RWEB betreft, hebben op 26 en 27 april en 13 en 14 november gesprekken met de diensten van de Commissie plaatsgevonden.

At the present time, however, the Commission does not believe there is an urgent need for bilateral talks with the three nonEuropean members of the CMEA.
De Commissie acht het in het huidige stadium echter niet dringend noodzakelijk om bilaterale onder handelingen te openen met de drie nietEuropese Lid-Staten van de RWEB.

The proposals submitted by Mr Haferkamp for consideration concerned in particular the recognition by the CMEA of the Community as such as a partner in the negotiations.
De door de heer Haferkamp„ad referendum" gedane voorstellen betreffen met name: de erkenning van de Gemeenschap als zo danig door de RWEB als partij bij de ónderhandelingen.

In 1976, in reply, CMEA proposed an agreement between CMEA and its member countries on the one hand
In antwoord daarop stelde de Comecon in 1976 een akkoord voor tussen de Comecon en de landen die daarvan deel uitmaken aan de ene kant

It stressed the importance which it attached to the development of the Community's relations not only with the CMEA but also with each of its member countries.
De Raad heeft bevestigd waarde te hechten aan de ontwikkeling van de betrek kingen van de Gemeenschap niet alleen met de RWEB, doch daarnaast met elk van de leden-landen individueel.

The Council for Mutual Economic Assistance(CMEA) proposes an agreement between CMEA and its members, and the Community
De Raad voor wederzijdse economische bijstand(RWEB) stelt de Gemeenschap voor een overeenkomst te sluiten tussen de RWEB en zijn Lid-Staten enerzijds,

procedures for the relations to be established between the Community and the CMEA.
tot definiëring van de vormen en modaliteiten van de tussen de Gemeenschap en de RWEB te vestigen betrekkingen.

certain European Member States of the CMEA, and between the Commission and the CMEA Secretariat.
bepaalde Europese Lid-Staten van de RWEB alsmede tussen de Commissie en het Secretariaat van de RWEB.

In late 1974, the Commission circulated an outline trade agreement suggesting longterm bilateral non-preferential trade agreements between the EEC and each member of CMEA.
Eind 1974 stelde de Commissie in een concepthandelsakkoord bilaterale, niet-preferentièle handelsakkoorden op lange termijn tussen de EEG en ieder van de leden van de Comecon voor.

The Council discussed the Community's relations with the member countries of the CMEA and in particular the problem of relations with that organization.
De Raad heeft overlegd over de stand van de betrekkingen van de Gemeen schap met de leden-landen van de RWEB en heeft zich met name beziggehouden met het probleem van de betrekkingen met deze organisatie.

Eastern European members of the CMEA.
de Oosteuropese Lid-Staten van de COMECON.

Now that relations with the European members of the CMEA have been normalized, the next step
Na de normalisering van de betrekkingen met de Europese Lid-Staten van de COMECON gaat het er nu in de eerste plaats om

the Nine decided that an agreement along the lines proposed by CMEA was too high a price to pay for such recognition.
besloten de negen lidstaten dat een overeenkomst volgens een door de Comecon voorgestelde lijnen een t[11] hoge prijs was voor deze.

The Council confirmed that the Community was prepared to resume the dialogue with the CMEA which had been interrupted in 1981 and gave an ex ploratory mandate to the Commission to examine further the implications of all these questions.
De Raad heeft de bereidheid van de Gemeenschap bevestigd de sinds 1981 onderbroken dialoog met de RWEB te hervatten en heeft de Commissie een verkennend mandaat verleend om al deze vraagstukken verder te onderzoeken.

EPHREMIDIS(COM), in writing.-(GR) The debate brought out clearly the two main political positions in this Parliament regarding relations between the EEC and the nonEuropean members of the CMEA.
De heer Ephremidis(COM), schriftelijk.-(GR) Het debat heeft een duidelijk licht geworpen op de twee belangrijkste politieke strekkingen die in dit Parlement aanwezig zijn in verband met de betrekkingen van de EG met de nietEuropese lidstaten van de RWEB.

The Community is prepared to pursue a two-pronged approach of establishing official relations with the CMEA and, at the same time, normalizing its bilateral relations with the organization's member countries.
De Gemeenschap is bereid bij het aanknopen van betrekkingen met de RWEB en het normaliseren van de bilaterale betrek kingen met de lid staten van deze organisatie een parallelle benadering te volgen 7.

political position of Poland has strengthened following the disbandment of the CMEA.
uiteenvallen van de Sovjet-Unie, alsmede de economische en politieke opkomst van Polen na het uiteenvallen van de COMECON.

A joint declaration in July established official relations between the Community and the CMEA, and since September there have been diplomatic relations between the Community and most of the Eastern European countries.
Door een gemeenschappelijke verklaring in de maand juli zijn officiële betrekkingen aangeknoopt tussen de Gemeenschap en de RWEB, en tussen de Gemeenschap en het merendeel van de Oostbloklanden bestaan sedert september diplomatieke betrekkingen.

In addition, the Council recalled that as regards trade relations the Community affirmed its willingness in its offer made in November 1974-which still holds good-to enter into trade negotiations with each of the member countries of the CMEA.
De Raad heeft voorts gememoreerd dat, wat betreft de handelsbetrekkingen, de Gemeenschap met haar nog altijd geldend aanbod van november 1974 haar wil te kennen heeft gegeven tot handelsbesprekingen te komen met elk van de leden-landen van de RWEB.

As efforts to make general trade agreements with CMEA(Council for Mutual Economic Assistance)
Aangezien het streven met de landen van de RWEB(Raad voor Wederzijdse Economische Bijstand) algemene han delsovereenkomsten

the prospective recognition of the Com munity by the East European members of the CMEA will entail the establishment of diplomatic missions accredited to the Community
zal de verwachte erkenning van de Gemeenschap door de Oosteuropese leden van het COMECOM de instelling van diplomatieke legaties tot gevolg hebben die bij de Commissie geaccrediteerd

Now that official relations between the Community and CMEA are being dealt with in the Council framework, is the Commission
Is de Commissie- nu de officiële betrekkingen tussen de Gemeenschap en de COMECON in het kadet van de Raad wofden behandeld- ervan overtuigd