Voorbeelden van het gebruik van Coercive measures in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
I completely miss the purpose of these coercive measures.
I, too, believe that coercive measures are not a solution.
Standards are needed covering the intensity of coercive measures.
Dit vereist normen betreffende de intensiteit van dwangmaatregelen.Yet it must be clear that coercive measures have their limits.
Het moet evenwel duidelijk zijn dat er grenzen zijn aan dwangmaatregelen.Voluntary commitments should be favoured over coercive measures.
Such coercive measures will only fuel resentment against refugees.".
Dit soort dwangmaatregelen zullen de afkeer richting vluchtelingen alleen maar voeden.".If necessary, the implementation of coercive measures(procedural);
Indien nodig, de uitvoering van dwangmaatregelen(procedureel);Coercive measures are not enough to reduce crime
In particular, it shall apply suitable coercive measures in accordance with its law.
Zij passen met name de passende dwangmiddelen toe waarin deze wetgeving voorziet.If required, coercive measures are applied in accordance with the law of the requested court.
Indien nodig worden dwangmaatregelen toegepast conform het recht van de lidstaat van het aangezochte gerecht.However if necessary according to the law legal coercive measures can also be needed.
Indien de wet zulks vereist kunnen evenwel ook wettelijke dwangmaatregelen nodig zijn.In other cases, more coercive measures are being adopted, such as urban tolls e.g. in London.
Elders worden meer dwingende maatregelen genomen, zoals tolheffing in steden bijv. in Londen.summons the witness and takes the necessary coercive measures, if so required.
de getuige op en neemt indien nodig de vereiste dwangmaatregelen.I am starting to see that coercive measures are the only remaining way to prevent a catastrophe in South Africa.
Langzamerhand zie ik dat dwangmaatregelen nog de enige manier zijn om een ramp in Zuid-Afrika te voorkomen.not mean more- and only more- coercive measures.
criminaliteitspreventie niet uitsluitend zou mogen neerkomen op meer repressiemaatregelen.We cannot now withdraw those quotas with coercive measures that impinge upon the Member States' substantive rights.
Men kan niet met dwangmaatregelen die de fundamentele rechten van de lidstaten aantasten, quota afpakken.country of origin or transit with the threat with and/or the use of coercive measures.
doorreis waarbij wordt gedreigd met en/of gebruik gemaakt van dwangmaatregelen.The mothers reacted with coercive measures, with rejection or with denial to their feeling of inability to offer protection.
De moeders reageerden met dwangmaatregelen, met afwijzing of met ontkenning op hun gevoel van onmacht om bescherming te kunnen bieden.The Directive then requires the Member States to proceed with forced removal using the least coercive measures possible.
Verplicht de richtlijn de lidstaten om over te gaan tot The EU common position distances itself from the use of coercive measures which might increase the hardship of the people of Cuba.
In het gemeenschappelijk standpunt van de EU wordt afstand genomen van het gebruik van dwangmaatregelen waardoor de bevolking van Cuba het nog moeilijker zou kunnen krijgen.transit based on the decision of the returnee and without use of coercive measures.
van degene die terugkeert, zonder dat gebruik wordt gemaakt van dwangmaatregelen.The European Public Prosecutor should also be able to use coercive measures that are valid and executable throughout the Community investigation and prosecution area.
De Europese officier van justitie zou tevens aanvaardbare en uitvoerbare dwangmaatregelen moeten kunnen toepassen in de communautaire opsporings- en vervolgingsruimte.As a reaction on the American‘Tea Parties', The furious British Parliament drops all coercive measures, except the duties on tea.
Het woedende Britse parlement laat alle dwangmaatregelen vallen, als reactie op de Amerikaanse"tea party" opstanden, behalve de belasting op thee.The domestic courts of the other Member States must recognise coercive measures which ensure compliance with the prohibition and enforce them in accordance with their national law.
De nationale rechters van de andere lidstaten moeten de dwangmiddelen die dit verbod garanderen, erkennen en uitvoeren overeenkomstig hun nationaal recht.it is often the practice to make use of coercive measures.
wordt vaak gebruik gemaakt van dwangmaatregelen.It is not EU policy to try to bring about change by coercive measures with the effect of increasing the economic hardship of the Cuban people.
Het beleid van de Europese Unie is niet veranderingen teweeg trachten te brengen door middel van dwangmaatregelen die ertoe leiden dat de economische moeilijkheden van het Cubaanse volk toenemen.temporary custody and coercive measures.
vreemdelingenbewaring en dwangmaatregelen.Limiting the use of coercive measures, binding it to the principle of proportionality
Het gebruik van dwangmaatregelen te beperken en te koppelen aan het evenredigheidsbeginsel,removal, the use of coercive measures, temporary custody and re-entry.
het gebruik van dwangmaatregelen, vreemdelingenbewaring en het opleggen van een inreisverbod vast te stellen.Mutual recognition of national coercive measures could suffice for the operation of the European Public Prosecutor provided there is an adequate set of common principles in the Member States.
De wederzijdse erkenning van de nationale dwangmaatregelen zou voldoende kunnen zijn voor het functioneren van de Europese officier van justitie, wanneer er een toereikende gemeenschappelijke basis tussen de lidstaten bestaat.
