Voorbeelden van het gebruik van Collection plate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
It's the collection plate.
Usher Raymond is coming around with the collection plate.
Daar is Usher Raymond met de collectezak.A fly in the collection plate, perhaps?
Een vlieg in de collecteschaal, misschien?That's gonna put money in the collection plate.
Dat brengt geld in de collectieschaal.You got your collection plate, and I got mine.
Jij hebt jouw collecteschaal, en ik heb de mijne.
But she's skimming off the collection plate.
Ze pikt geld uit de collecteschaal.The collection plate's been a little light lately.
De collecteschaal was wat leeg de laatste tijd.Pass around the collection plate?
Promised to return the money and gambled it away. I stole from the collection plate.
Ik stal geld uit de collecteschaal en vergokte het.Something for your collection plate, Father.
Iets voor uw collectebus, vader.Priest in my old parish thinks someone's stealing from the collection plate.
De priester in mijn oude parochie denkt dat iemand steelt van de collecteschaal.You used me to fill your collection plate every week.
Je hebt me gebruikt om elke week je collecteschaal te vullen.Priest in my old parish thinks someone's stealing from the collection plate.
Een priester uit mijn oude parochie denkt dat iemand geld steelt uit de collectebus.
As we pass the collection plate… I want you to remember one thing.
Bij het rondgaan van de collecteschaal… mag je één ding niet vergeten.Good. Here comes the collection plate.
Mooi, hier komt de collectebak.And as we pass the collection plate… please give as though the person next to you were watching.
Als we de collecteschaal doorgeven… geef dan alsof de persoon naast u toekijkt.Yeah. Leave something in the collection plate.
Laat maar iets achter in de collectebus.I thought about putting it in the collection plate… but that seemed, I don't know… Look,
Ik wilde het in de collecteschaal leggen, maar dat leek me… Nu Matty er niet meer is,Who put this wicked idol in the collection plate?
Wie deed dit kwaadaardige afgodsbeeld in de collecteschaal?And let us hope that the collection plate is not quite so bare. Tomorrow we will raise our voices once more Bless you.
En laten we hopen dat de verzamelplaat niet zo slecht is. Morgen zullen we nogmaals onze stem verheffen Zegen u.Not getting rich off of the collection plate, huh?
Je wordt niet rijk van het collecteschaaltje, hè?And let us hope that the collection plate is not quite so bare. Bless you. Tomorrow we will raise our voices once more.
En laten we hopen dat de verzamelplaat niet zo slecht is. Morgen zullen we nogmaals onze stem verheffen Zegen u.Said he wanted the money from the collection plate.
En zei dat hij het geld van de collecteschaal wilde hebben.No collection plate going around, I don't want your money. I don't want your e mail addresses,
I thought about putting it in the collection plate, but.
Ik heb even gedacht het in de collectebus te steken, maar.And as we pass the collection plate.
de persoon naast u toekijkt. Als we de collecteschaal doorgeven.I thought about putting it in the collection plate… but that seemed.
Ik heb even gedacht het in de collectebus te steken, maar.thinks someone's stealing from the collection plate.
denkt dat iemand steelt van de collecteschaal.I thought about putting it in the collection plate… but that seemed, I don't know.
Ik wilde het in de collecteschaal leggen, maar dat leek me.Now, you leave us be. Here, something for your collection plate.
Alsjeblieft. Hier is iets voor jullie collectezak.
